opening - Italien |
Titre : Titre non renseigné Interprète : Cristina D'Avena |
|
|
Quando inizia la partita
dalla folla tutta unita
si innalza un canto di fraternità
Ha una nota di ogni cuore e lassù nel cielo va
brilla per la sua semplicità
e profuma di sincerità
dai cantiamo adesso in coro noi tutti insieme
Alè - o - o
questo canto ovunque arriverà
così più forte canteremo noi
Alè - o - o
questo canto ovunque arriverà
dai giocatori andrà e li incoraggerà
Alè - o - o
questo canto ovunque arriverà
a tutti quanti piacerà
e nessuno mai lo scorderà
se ascolterai si canterà
quando in campo si giocherà
Alè - o - o
questo canto ovunque arriverà
la gente poi le mani batterà insieme
Alè - o - o
questo canto ovunque arriverà
dai giocatori andrà e li incoraggierà
Alè - o - o
questo canto ovunque arriverà
un inno di felicità sarà
di amicizia e di sincerità
a tutti quanti piacerà e questo coro si rafforzerà
Alè - o - o
questo canto ovunque arriverà
così più forte canteremo noi
Alè - o - o
questo canto ovunque arriverà
ed un sorriso poi a tutti porterà
Alè - o - o
questo canto ovunque arriverà
la gente poi le mani batterà insieme
Alè - o - o
questo canto ovunque arriverà
dai giocatori andrà e li incoraggierà
Alè - o - o
questo canto ovunque arriverà
così più forte canteremo noi
Alè - o - o
questo canto ovunque arriverà... |
opening - Japonais |
Titre : Yell ~ Anata no Yume Kanau Made ~ Interprète : Wendy |
|
|
Itsuka kitto anata no yume ga kanau made
Mitsumeteitai zutto
Fensu koshi itsudemo kaze ni yureru sebangou
Dare yori mo anata no koe ga hibiiteru
Natsu no hizashi no naka hi ni yaketa yokogao
Genki ni waratteru anata wo mitsumeteta
Dare mo inai gurando hitori anata no
Yume wo kanjiteita no
Ganbare yume ni mukatte hashiritsuzukeru
Anata dake ni eeru wo okuritai itsudemo
Gooru ha tooi keredo kujikenai de
Mada minu hi ni deau made
Anata no yunihoomu yuuhi ni akaku somaru
Ashita mo aeru noni naze ka sabishikute
Muchuu de oikakeru massuguna hitomi ni
Deatta ano hi kara anata ni koi wo shita
Ganbare yume ni mukatte hashiritsuzukeru
Anata dake ni eeru wo okuritai itsudemo
Gooru ha tooi keredo kujikenai de
Mada minu hi ni deau made
Subete ga umaku ikanai tsurai toki demo
Sono mama no anata de ite kawaranai de
Anata ni koishite hajimete mitsukerareta
Yuuki wo ima todokeru kara |
1er ending - Japonais |
Titre : Sunao de itai Interprète : Wendy |
|
|
Anata ni meguriaeta kiseki wo shinjitai no
Yorokobi mo kanashimi mo egao ni kaete
Itsumo kizukanu furi de jibun ni uso wo tsuitekita keredo
Sukina kimochi ni dake ha sunao de itai donna toki mo
Nee kokoro ni mezameta pawaa sou afuredasu hikari no naka de
Zutto konna fuu ni soba ni ite ne ima nani ka ga kawari hajimeta
Uso janai hohoemi de watashi dake mitsumete kureru
Anata no yasashisa wo zutto kanjitai
Tsuyogarina watashi wo keshite yasashiku umare kawaru
Anata dake ga shitteru ima no watashi ni
Ano hi anata ga kureta kotoba no majutsu hitotsu dakishimete
Sonna shiawase ni niau hoshi no kakera wo anata ni ageru
Nee zutto kono mama de itai sou ima ha futari dake no jikan
Mou tokei no hari ha ugokanai ima anata ni mahou wo kaketa
Todoketai kimochi dake mune no oku kanadeteru
Yakusoku shite hoshii no hanarenai youni
Donna shigusa mo subete mune ni yakitsuketai no
Watashi dake ga shitteru ima no anata wo
Anata ni meguriaeta kiseki wo shinjitai no
Owaru koto no nai futari no tameni...
Uso janai hohoemi de watashi dake mitsumete kureru
Anata no yasashisa wo zutto kanjitai
Tsuyogarina watashi wo keshite yasashiku umare kawaru
Anata dake ga shitteru ima no watashi ni |
2ème ending - Japonais |
Titre : Watashi datte Interprète : Noriko Hidaka |
|
|
Kyoushitsu kara soto wo miteitara
Hizashi no naka kirari to hikatta
Mawari ni minna ga
Daiikioita kedo
Naze da ka anata ga
Hitori ni mieta
Itsu no ma ni ka tomodachi ni natte
Onaji yume wo oikaketeita no
Umareru mae kara
Shitteta mitai ni
Tonari ni iru no ha
Guuzen janai
Watashi datte
Chousetsunai no yo
Ima ni natte sunao ni narenai
Watashi datte
Choukurushii no yo
Onna no ko ni narenai kara
Kenka bakari itsumo shiteru no ha
Hitotsu ni naru kokoro no purosesu
Kanashii toki ni ha
Yasashii hitomi de
Makete ha dame da to
Shikatte kureru
Anata datte
Chouama no jaku yo
Mitsumeau to wadai wo kaeru no
Anata datte
Chouama no jaku yo
Kuchibiru sae chikazukenai
Watashi datte
Chousetsunai no yo
Konna kaze ni chikaku ni iru no ni
Watashi datte
Choukurushii no yo
[Suki desu] to ha ienai kara |