Liste des épisodes - France |
Nombre d'épisodes : 43 |
|
01 - Rien ne va plus
02 - Retrouvailles (1)
03 - Le Chevalier du Clair de Lune
04 - Méfiez-vous des jeux vidéo
05 - Des pouvoirs en panne
06 - La nouvelle génération
07 - Unbébé à la maison
08 - La fête de l’école
09 - Le coup de cœur Marcy
10 - La pièce de théâtre
11 - Le monstre récalcitrant
12 - Un nouveau sentiment
13 - Le secret de l’arbre
14 - Un enfant tombé du ciel
15 - La rupture
16 - Inséparables
17 - Une nouvelle vocation
18 - Le secret de Camille
19 - Une dispute de fille
20 - Travaux culinaires
21 - Les guerrières en vacances
22 - Camille est en danger
23 - Quel cauchemar !
24 - Le chagrin d’amour de Carole
25 - Molly contre Bérénice
26 - Les quatre sœurs
27 - La revanche de Robin
28 - Un sauvetage risqué
29 - Sailor Pluton
30 - Emeraude
31 - Retrouvailles (2)
32 - Une infirmière improvisée
33 - Artémis détective
34 - Le combat de Molly
35 - Le pouvoir de Camille
36 - Départ pour le futur
37 - La Lune Noire
38 - Le secret de la petite demoiselle
39 - La dame noire
40 - La fin de Saphir
41 - La vengeance du vieil homme
42 - Le dernier combat
43 - Epilogue |
Liste des épisodes - Grande-Bretagne / USA |
Nombre d'épisodes : 43 |
|
01 - Revival of Moon! A Mysterious Monster Appears
02 - For Love and Justice, The Sailor Warriors Again!
03 - Who's the White Rose For? The Shadow Knight Appears!
04 - Usagi In Danger! Disabled Tiara!
05 - Renewed Transformation: Usagi's Powerup
06 - Targetted Children! Venus in Action
07 - Mamoru and Usagi's Babysitter Mayhem
08 - The cultural festival is just for me!?
09 - Is Seijuro the Moon Shadow Knight? Mako-chan Firing Up
10 - After Mamoru's Kiss! Ann's Snow White Plan
11 - Watch Out for After School! Targeted Usagi
12 - The disagreeing feeling of love! The Makaiju's anger
13 - The true love awakens! The Makaiju's secret
14 - An angel? A devil? The mysterious girl from the sky
15 - Usagi's big shock! Mamoru says he's breaking up
16 - The friendship of the senshi! Good-bye forever Ami-chan
17 - Girls should be strong and beautiful! Rei's new attack
18 - Seek the Silver Crystal! Chibi-Usa's Secret
19 - Love Dispute! Minako and Makoto Square Off
20 - Usagi's Motherly Love? Triangle with Curry
21 - Ocean, Island, Vacation! Warrior's Day Off
22 - Protect Chibi-Usa! Ten Warriors' Fierce Battle
23 - Awaken, Sleeping Beauty! Mamoru's Difficulties
24 - Confrontation of the Flames of Love! Mars VS Coan
25 - For Friendship! Ami and Beruche Clash
26 - Unmerciful Rubeus! The Four Sisters of Sadness
27 - UFO Appearance! The Sailor Soldiers Kidnapped
28 - Defeat Rubeus! Decisive Battle in Space
29 - Mysterious New Soldier, Pluto Appears
30 - Black Magic! Invasion of Esmeraude
31 - Thoughts the Same! Usagi and Mamoru in Love Again
32 - Venus Minako's Nurse Mayhem
33 - Artemis' Adventure. The Invaded Animal Kingdom
34 - Dreadful Illusion! Ami All Alone
35 - The Dark Gate Opens? Grade School Targeted!
36 - Journey to the Future. Battle in the Corridor of Time
37 - Shocking Future! Dimando's Dark Ambition
38 - Wiseman's Dark Hand. Destroy Chibi-Usa!
39 - Dark Queen! Birth of the Black Lady
40 - Saffir Dies! Wiseman's Trap
41 - Believe in Love and the Future! Usagi's Determination
42 - The Final Battle of Light and Dark! A Vow of Love to the Future
43 - Usagi's Final Decision! Prologue to a New Battle |
Liste des épisodes - Allemagne |
Nombre d'épisodes : 43 |
|
01 - Das Monster
02 - Das Vorsprechen
03 - Der Ritter des Mondlichts
04 - Der Mondstein versagt
05 - Frühlingsfest
06 - Glaube an dich selbst
07 - Baby-Sitting
08 - Reis großer Tag
09 - Der Mut der Liebe
10 - Ein Kuss, ein Kuss
11 - Nachsitzen
12 - Das unheimliche Zimmer
13 - Das Geheimnis des Baumes
14 - Das fremde Kind
15 - Bunnys gebrochenes Herz
16 - Die Freundschaft der Sailorkrieger
17 - Großvater in Not
18 - Heimweh
19 - Streit wegen der Liebe
20 - Die Curry-Party
21 - Ein turbulentes Wochenende
22 - Chibiusa hat Heimweh
23 - Die falsche Freundin
24 - Arme Kermesite
25 - Die Schach-Weltmeisterschaft
26 - Alle gegen Rubeus
27 - UFO
28 - Gefahr im Weltraum
29 - Chibiusa ist krank
30 - Kuchen, Kuchen, Kuchen
31 - Bunnys Alptraum
32 - Grippewelle
33 - Die Mutprobe
34 - Die Betrügerin
35 - Chaos in der Schule
36 - Sailormoon in Not
37 - Reise in die Zukunft
38 - Das Ende von Esmeraude
39 - Black Lady
40 - Der falsche Verräter
41 - Im Inneren des Kristalls
42 - Chibiusas Abschied
43 - Nicht gesendet |
Liste des épisodes - Japon |
Nombre d'épisodes : 43 |
|
01 - Moon fukkatsu! Nazono alien shutsugen
02 - Aito seigi yue! Sailor Senshi fukkaysu
03 - Shiroi baraha dareni? Tsukikage no knight toujou
04 - Usagi no kiki! Tiara sadou sezu
05 - Atarashiki henshin! Usagi power up
06 - Nerawareta enji! Venus daik atsuyaku
07 - Mamoru to Usagi no baby sitter soudou
08 - Bunkasai ha watashino tame!? Reijoou nesshou
09 - Tsukikage ha Seijuurou? Moeru Mako-chan
10 - Mamoru no kiss ubae! Ann no shirayukihime sakusen
11 - Houkago ni goyoujin! Nerawareta Usagi
12 - Surechigau aino kokoro! Ikari no makaiju
13 - Mezameru shinjitsu no ai! Makaiju ni himitsu
14 - Tenshi? Akuma? Sora kara kita nazono shoujo
15 - Usagi dai shock! Mamoru no zekkou sengen
16 - Senshi no yuujou! Sayonara Ami-chan
17 - Onnaha tsuyoku utsukushiku! Rei no shin hissatsu waza
18 - Ginzuishou motomete! Chibi Usa no himitsu
19 - Koi no Ronsou! Minako to Makoto ga tairitsu
20 - Usagi no oyagokoro!? Curry na sankaku kankei
21 - Umiyo shimayo bakansuyo! Senshi no kyuusoku
22 - Chibi Usa wo mamore! 10 senshi no daigekisen
23 - Mezameyo nemureru bishoujo! Mamoru no kunou
24 - Ai no honoo no taiketsu! Mars vs. Cooan
25 - Yuujou no tame!Ami to Beruche gekitotsu
26 - Hijou no Rubeus! Kanashimi no yonshimai
27 - UFO shutsugen! Sarawareta Sailor Senshi tachi
28 - Rubeus wo taose! Uchuukuukan no kessen
29 - Nazo no shin senshi Sailor Pluto toujou
30 - Ankoku no maryoku! Esmeroodo no shinryaku
31 - Omoiha onaji! Usagi to Mamoru no ai futatabi
32 - Venus Minako no nurse daisoudou
33 - Artemis no bouken! Ma no doubutsu oukoku
34 - Kyoufu no gen'ei! Hitoribocchi no Ami
35 - Ankoku gate kansei? Nerawareta shougakkou
36 - Mirai he no tabidachi! Jikuu kairou no tatakai
37 - Shougeki no mira! Demando no kuroki yabou
38 - Wiseman no Mashuu! Chibiusa shoumetsu
39 - Ankoku no joou Black Lady no tanjou
40 - Safiiru zetsumei! Wiseman no wana
41 - Ai to mirai wo shinjite! Uasgi no kesshin
42 - Hikari to yami no saishuukessen! Mirai he chikau ai
43 - Usagi tashi no ketsui! Shin shiki tatakai no Jokyoku |
Liste des épisodes - Italie |
Nombre d'épisodes : 43 |
|
01 - Il ritorno di Sailor Moon
02 - Le guerriere Sailor di nuovo insieme
03 - Il cavaliere della luna
04 - Realtà virtuale... o vera ?
05 - La festa dei fiori
06 - Il nuovo potere di Sailor Venus
07 - Baby sitter improvvisati
08 - Il debutto di Rea
09 - L'amore è...
10 - Operazione Biancaneve
11 - Pericolo al doposcuola
12 - L'albero misterioso
13 - I misteri si svelano
14 - La sosia misteriosa
15 - L'abbandono
16 - La borsa di studio
17 - Muscoli e bellezza
18 - Il segreto di Chibiusa
19 - Liti per amore
20 - Chi sa preparare il curry ?
21 - Vacanze esotiche
22 - Proteggere Chbiusa
23 - Incubi
24 - Delusioni di cuore
25 - La partita di scacchi
26 - Le quattro sorelle persecutrici
27 - L'ufo
28 - Battaglia nello spazio
29 - Una nuova guerriera Sailor
30 - La prima missione
31 - L'amore rinasce
32 - L'influenza
33 - Le avventure di Artemis
34 - La copiona
35 - Il potere di Chibiusa
36 - Futuro arriviamo !
37 - La luna nera
38 - Il rimorso
39 - La lady nera
40 - L'inganno
41 - Diamond si ribella
42 - L'ultima battaglia
43 - Le guerriere Sailor unite per la libertà |
Liste des épisodes - Espagne |
Nombre d'épisodes : 43 |
|
01 - Guerrero Luna vuelve otra vez
02 - Las guerreros se reúnen
03 - El caballero luz de luna
04 - El teatro de la realidad virtual
05 - La transformación de Bunny
06 - La guardería en peligro
07 - Armando y Bunny se convierten en canguros
08 - La melodía de Ray
09 - El amor es... tantas cosas
10 - Annie y la operación blancanieves
11 - Peligro después de clase
12 - Amor perdido
13 - El secreto del árbol
14 - La misteriosa niña del firmamento
15 - Declaración interrumpida
16 - La amistad de las guerreros
17 - Fuerza y belleza para las chicas
18 - El secreto de ChibiUsa
19 - Luchando por el amor
20 - El festival del curry
21 - Vacaciones en una isla
22 - Proteger a la chica
23 - Una horrible pesadilla
24 - Guerrrero Marte contra Kermesite
25 - Amy contra Bertierite
26 - El dolor de las cuatro hermanas
27 - La amenaza del OVNI
28 - Lucha en el espacio
29 - El nuevo guerrero Plutón
30 - La invasión de Esmeralda
31 - El amor revive
32 - Pánico por la gripe
33 - La aventura de Artemís
34 - La soledad de Amy
35 - ¿Se abrirá la puerta negra ?
36 - Hacia el futuro
37 - Historia de la Luna negra
38 - El secreto de la Primera Dama
39 - El nacimiento de la Dama Negra
40 - El fin de Zafiro
41 - La rebelión del Hombre Sabio
42 - La última batalla
43 - Especial: Epílogo, Prólogo |
Liste des épisodes - Pologne |
Nombre d'épisodes : 43 |
|
01 - Powrót Czarodziejek
02 - Znowu razem
03 - Książę Księżycowej Poświaty
04 - Teatr wirtualnej rzeczywistości
05 - Święto kwiatów
06 - Horror w przedszkolu
07 - Nie ma jak niania
08 - Melodia Rei
09 - Wielka miłość
10 - Królewna Śnieżka
11 - Pojedynek
12 - Tęsknota za miłością
13 - Tajemnica Drzewa Zła
14 - Tajemnicza przybyszka z kosmosu
15 - Zerwanie
16 - Siła przyjaźni
17 - Sport i zdrowie
18 - Sekret ChibiUsy
19 - Kłótnia
20 - Curry-party
21 - Wakacje na bezludnej wyspie
22 - Chrońcie Króliczka
23 - Nocny koszmar
24 - Czarodziejka z Marsa kontra Kermesite
25 - Ami kontra Bertherite
26 - Siostry
27 - UFO
28 - Walka w kosmosie
29 - Czarodziejka z Plutona
30 - Akcja Esmeraldy
31 - Miłość powraca
32 - Grypa
33 - Przygoda Artemisa
34 - Samotna Ami
35 - Czarne wrota
36 - Wyprawa do przyszłości
37 - Historia Czarnego Księżyca
38 - Tajemnica Małej Lady
39 - Narodziny Czarnej Damy
40 - Saffiiru
41 - Duch Mędrca
42 - Ostatnia walka
43 - Program Specjalny |
Liste des épisodes - Portugal |
Nombre d'épisodes : 43 |
|
01 - O retorno de Sailor Moon
02 - As sailor moon voltam a se reunir
03 - O cavaleiro da Lua
04 - Serena fica desconsolada
05 - A transformação de Serena
06 - Crise no jardim de infância
07 - Os problemas de ser babá
08 - A canção de Rei
09 - Amar é...
10 - A operação "Branca de neve" de Anne
11 - Perigo depois das aulas
12 - O amor perdido
13 - O segredo da árvore
14 - A menina misteriosa que caiu do céu
15 - Darien termina com Serena
16 - A despedida de Amy
17 - Jovens, fortes e belas
18 - O segredo de Rini
19 - Briga em defesa do amor
20 - O sentimento maternal de Serena
21 - Férias na praia, um descanso para as sailor moon
22 - Temos que proteger Rini - A grande batalha dos dez guerreiros
23 - Pesadelo - O despertar de Sailor Moon
24 - Uma luta pelo amor, Sailor Marte contra Karmesait
25 - Ami versus Berterái
26 - A tristeza das quatro irmãs
27 - Ufo o rapto das sailor moon
28 - A batalha decisiva no espaço
29 - Uma nova Sailor Moon chegou Sailor Plutão
30 - A invasão de Esmeralda
31 - O amor renasce
32 - Os cuidados terríveis de Mina
33 - A aventura de Artemis
34 - A solidão de Amy
35 - O portão negro está pronto ?
36 - De volta para o futuro
37 - A história de Black Moon
38 - O segredo da pequena dama
39 - O nascimento de Black Lady
40 - A morte de Saphiro
41 - A rebelião do Grande Sábio
42 - A Batalha Final
43 - Prólogo para uma nova batalha |