| Liste des épisodes - France  |
Nombre d'épisodes : 88 |
 | 01 - Bonjour, je m'appelle Sally
02 - Polon et le monde des humains
03 - Disparition de Lou
04 - Le projet de Marina
05 - L'amitié menacée
06 - Sally et Robin face aux dieux des éléments
07 - Papa ! Au secours !
08 - Ange noir
09 - Pitou la baleine
10 - Petit garçon solitaire
11 - Pingouin neige
12 - Cadeau du Père Noël
13 - Trésor perdu
14 - Dispute
15 - Robin à l'école
16 - Une bague fabuleuse
17 - Le premier amour de Polon
18 - Le prince et la promesse
19 - Le jardin fleuri
20 - La petite fille aux chevaux
21 - Karine
22 - Le plus beau rêve
23 - L'examen de magie
24 - Polon au royaume des fleurs
25 - La malédiction de la sorcière
26 - Qui sème la terreur dans les bois ?
27 - Où est passée la baguette magique de Sally ?
28 - Une étoile parmi tant d'autres
29 - Le fil de la destinée
30 - La métamorphose
31 - Le pull-over porte-bonheur
32 - La fontaine des rêves
33 - Un véritable chef-d'œuvre
34 - Les amours de Patricia
35 - L'étoile des héros
36 - Souvenirs d'été
37 - Une petite maladresse
38 - Dabou-Dabou au pays des anges
39 - Initiation au golf
40 - Curieusement AB n' a jamais reçu de pellicule 16 mm pour cet épisode
41 - Le Prince héritier
42 - Voyage dans le temps
43 - Un match difficile
44 - Le couronnement de la reine Solange
45 - La course de relais
46 - Les couleurs de l'automne
47 - Lorsque le rêve devient réalité
48 - Le pays d'or et le pays d'argent
49 - Le cadeau de l'hiver
50 - Parlez-moi d'amour
51 - Un étrange voleur
52 - Le retour de la comète Olga
Les épisode 53 à 88 ne sont pas doublés... | Liste des épisodes - Japon  |
Nombre d'épisodes : 88 |
| 01 - Hajimemashite atashi yume no sarii desu
02 - Oshamana poron no dai soudou ! ?
03 - Iede shita tonari no futotta o jou sama ! ?
04 - Daisuki 5 nen 3 kumi !
05 - Ikanaide ! sumire chan
06 - Gomennasai, sarii oneechan
07 - Papa, tasukete ! !
08 - Kuroi tenshi karen
09 - Yumemiru pinku no kujira san
10 - Sabishi gari ya no obouchama
11 - Santa ga machi ni yatteki ta ! ?
12 - Yuki no doubutsuen
13 - Ushinawareta takaramono
14 - Papa to ojiichama no dai genka
15 - Kabu wa pikapika no ichi nensei !
16 - Obasama no sutekina yubiwa
17 - Poron no hatsukoi
18 - Ochite kita hoshi no ouji sama
19 - Okaasan no hanazono
20 - Koba monogatari. shoujo no namida to chiisana inochi no tanjou
21 - Nikushimi no jumon o tonaete akuma no musume futatabi !
22 - Shoujo no shouzou ga ni kakusareta ni juu nen mae no himitsu
23 - Sarii wa ningen ja nai ! ! mahou tesuto soudou
24 - Hana no yousei kai. poron wa yanchana ohimesama
25 - Ni sen nen no nemuri kara mezameta majo no noroi !
26 - Yuurei ? kyuuketsuki ? yogoto ni mori ga naite iru !
27 - Sarii no kiki ! ushinawareta takuto no maryoku !
28 - Hoshi ni negai o ! yozora ni mau hakuchou no mizuumi ! !
29 - Kagayake supika ! ima, ai no takuto ga soeru ! !
30 - Kiseki no maryoku pawaa ! ningen ni natta neko ! ?
31 - Kabu ga go shujin sama ! ? yousei suzume no ongaeshi
32 - Yuujou o shinjite ! yume no kuni kara SOS tsuushin !
33 - Yousei kara no okurimono ! ? nijuuyon jikan no fushigi
34 - Tenki mo bikkuri yoshiko no hatsukoi taifuun
35 - Kabu wa hoshi no ouji sama ? sora tobu basha no hoshi monogatari
36 - Natsu no omoide shiroi iruka to ningyo hime sarii
37 - Watashi o tasukete ! chiisaku natta sarii no himei
38 - Dabudabu wa tenshi ! sutekina kishi (naito) no monogatari ! !
39 - Henshin hatsu taiken ! sarii ga gorufu no sensei ni
40 - Mugiwara boushi to kakuzatou ? dai dorobou wa uchuujin !
41 - Ushinatta kioku o motomete makai no ouji (purinsu) toujou !
42 - Usagi ga kure ta ni hyakunen kako no jikan ryokou (taimu. toraberu) ! !
43 - Mahou ni negai o komete ! namida to yuujou no kakehashi
44 - Ai ga hoshii ! koori no kuni no oujo ( purinsesu ) serene no sakebi
45 - Yume o sakasete ! umi o koeta shoujo tachi no chikai
46 - Doko ni aru no ? yousei kureyon no chiisana aki
47 - Modotte poron ! terebi wa yume no omocha bako
48 - Nakanaide kabu ! kin to gin no kuni kara SOS
49 - Ibeeru wa fuyu no magokoro asahi ni kagayaku yuki no kesshou
50 - Koi no romansu ! mahou jiten de mirai o kaete
51 - Tsukiyo ni shiruetto ! onna kaitou sarii ga hashiru
52 - Hoshizora no kanata omoide o suisei ni nosete ! !
53 - Aozora o kiritotte ! mama no omoide o mune ni
54 - Kindan no kajitsu ! hikisakareta haha musume no higeki ! !
55 - Sarii no hatsukoi tsuki no sabaku ni kieta ouji (purinsu) ! !
56 - Tenshi no yakusoku ! shoujo to araiguma no ai futatabi
57 - Jikan yo tomare ! yuuhi ni kasumu yuujou gooru
58 - Daisuki ! ! ojiichan wa geneki no mahoutsukai
59 - Dabudabu no inori ! tenshi no hane yo kienaide
60 - Sarii ga kekkon ! ? garasu no kutsu ni kakureta himitsu
61 - Surechigau omoiyari ! haru o yobu hito teki no namida
62 - Hashire niji ressha ! yukaina kou dorobou ga futari ! ?
63 - Aoi umi no bouken ! naito wa iruka ni notte
64 - Sumire no hatsukoi ! shunpuu wa baiorin no shirabe
65 - Shounen no kokoro ni niji o ! airisu wa kibou no megami
66 - Poron ga iede ! ? namida ippai no mahou youchien
67 - Toki o koeta shounen ! chichi no omoide o motomete
68 - Sayonara no mae ni ! shoujo no kokoro ni todoku umi keshiki
69 - Ningen kai wa dai konran ! ? itazura daisuki amanojaku
70 - Yume no chuu ! otenba sherii ga yattekita
71 - Bishou yo kyou wa ! tenshi ni nari takatta shoujo
72 - Sutaa tanjou ! ai no supottoraito o motome
73 - Boku ni furenaide ! shin ga yomeru kanashii shounen
74 - Sarii no mahou ga kieta ! seinaru mori no gishiki
75 - Mouichido shoujo no shita e ! sute inu bogii no namida
76 - Onegai oshiete ! ! watashi no papa wa uragirimono ! ?
77 - Ai to kanashimi no betsuri (wakare) ! suterareta yousei papi
78 - Hikari to mizu no densetsu ! yousei papi inochi o kaketa mahou
79 - Sensei ga daisuki ! tenba ni takusu kabu no hatsukoi
80 - Sumire no pinchi ! ganbare yuujou riree ! !
81 - Sarii no ie ga nai ! natsu no yoru no misuterii
82 - Dabudabu wa youjinbou ! ? tensai neko baron o sukue
83 - Osanaki yume yo eien ni ! tennyo ga machi e yattekita
84 - Nuigurumi no koi ! ? papa to mama seishun no hibi
85 - Hoshi ni chikau yuuki ! kabu no namida wa ouji e no shiren
86 - Sayonara no yokan ! shoujotachi wa aoi tori o motome
87 - Wakare no toki ! otomeza ni inoru sarii no ketsui
88 - Sarii saigo no mahou ! boshi ni chikau eien (towa) no yuujou | Liste des épisodes - Espagne  |
Nombre d'épisodes : 88 |
| 01 - Encantada de conocerte, Soy la soñadora Sally
02 - ¡¿El gran escándalo de la traviesa Polon ? !
03 - ¡¿La vecina impertinente se va de casa ? !
04 - ¡Te quiero Clase 3 de 5º curso !
05 - ¡No te vayas ! Sumire
06 - Perdóname hermana Sally
07 - ¡Papá, ayuda !
08 - Karen, el ángel negro
09 - Kujira el rosa, tiene un sueño
10 - El niño de la tienda solitaria
11 - ¡¿Santa Claus ya está en la ciudad ? !
12 - Un zoológico en la nieve
13 - El regalo robado
14 - La gran pelea de papá y el abuelo
15 - ¡Kabu es un estudiante pikapika !
16 - La maravillosa sortija de la abuela
17 - El primer amor de Polon
18 - El príncipe de la estrella que disminuye
19 - El jardín de mamá
20 - Historia de un potro: Las lágrimas de la chica y el nacimiento de una nueva vida
21 - ¡Vuelven las hijas del diablo y lanzan un hechizo de odio !
22 - El retrato secreto de una chica oculto desde hace 20 años
23 - ¡Sally no es humana ! La guerra en el examen de magia
24 - El mundo florido de las hadas: Polon es una princesita
25 - ¡La maldición de la bruja de los 2000 años !
26 - ¿Un fantasma ? ¿Un vampiro ? ¡Algo llora cada noche en el bosque !
27 - ¡La crisis de Sally ! ¡El robo de los poderes del medallón !
28 - ¡Pídele un deseo a las estrellas ! ¡El lago de los cisnes que bailan bajo el cielo nocturno !
29 - ¡Brilla Spyca ! ¡Ya va a renacer el medallón del amor !
30 - ¡El poder milagroso ! ¡¿Un gato se convierte en humano ? !
31 - ¡¿Kabu es el marido ? El favor del hada
32 - ¡Cree en la amistad ! ¡Llamada de socorro desde el país de los sueños !
33 - ¡¿Un regalo de las hadas ? ! El misterio de las 24 horas
34 - El tifón y la sorpresa del primer amor de Yoshiko
35 - ¿Kabu es el príncipe de las estrellas ? El cuento de la estrella que galopa por el cielo
36 - Recuerdos del verano, la sirenita Sally y el delfín
37 - ¡Ayudadme ! Los pequeños gritos de Sally
38 - ¡Dabudabu es un ángel ! ¡La historia del maravilloso caballero !
39 - ¡Transformación, primera experiencia ! ¡¿Sally se convierte en profesora de golf ? !
40 - ¿El sombrero de paja y el terrón de azúcar ? ¡El gran ladrón es un extraterrestre !
41 - ¡El nacimiento del príncipe del mundo de la magia que busca sus recuerdos perdidos !
42 - ¡Usagi viaja 200 años atrás en el tiempo !
43 - ¡Pide un deseo a la magia ! El puente de las lágrimas y la amistad
44 - ¡Quiero un amor ! El grito de Selene, la princesa del país de los hielos
45 - ¡Se cumplen los sueños ! La promesa de las chicas cruza el mar
46 - ¿Dónde estás ? El hada Crayon del otoño
47 - ¡Vuelve Polon ! La tele es el juguete de los sueños
48 - ¡No llores Kabu ! SOS desde el país del oro y la plata
49 - Ibert, un corazón puro de invierno con cristales de nieve que brillan al amanecer
50 - ¡Romance de amor ! Cambia el futuro con el diccionario de magia
51 - ¡Silueta a la luz de la luna ! Sally, la ladrona corre
52 - ¡Un cometa que se lleva los recuerdos más allá del cielo estrellado !
53 - ¡Rasga el cielo azul ! Los recuerdos se hallan en el pecho de mamá
54 - ¡La fruta prohibida ! ¡La tragedia de las hijas de mamá !
55 - ¡El primer amor de Sally, el príncipe desaparecido en el desiero de la luna !
56 - ¡La promesa del ángel ! Vuelve el amor de la chica y el mapache
57 - ¡Detente tiempo ! La amistad se nuebla en la puesta de Sol
58 - ¡Te quiero mucho ! El abuelo quiere usar la magia
59 - ¡La oración de Dabudabu ! No desaparezcais plumas de ángel
60 - ¡¿Sally se casa ? ! El oculto secreto del zapato de cristal
61 - ¡Sentimientos dispares ! Las lágrimas del adversario invocan a la primavera
62 - ¡Corre tren arcoiris ! ¡¿Los dos ladrones divertidos ? !
63 - ¡La aventura en el mar azul ! Noche/caballero sobre un delfín
64 - ¡El primer amor de Sumire ! La apacible melodía del violín
65 - ¡Un arcoiris en el corazón de un chico ! Iris es la diosa de la esperanza
66 - ¡¿Polon se va de casa ? ! Magia en la guardería llena de lágrimas
67 - ¡El joven que cruza el tiempo ! Busca los recuerdos de papá
68 - ¡Antes del adiós ! El paisaje del mar en el corazón de la chica
69 - ¡¿Gran caos en el mundo de los humanos ? ! Amanojaku el travieso
70 - ¡En tus sueños ! Shelly la marimacho ya está aquí
71 - ¡Sonríe hoy... ! La chica que quedría ser un ángel
72 - ¡Nace una estrella ! Busca los focos del amor
73 - ¡No me toques ! El chico afligido que lee la mente
74 - ¡La magia de Sally desaparece ! Ceremonia de santificación en el bosque
75 - ¡La chica que baja otra vez ! Las lágrimas de Bogy, el perro abandonado
76 - ¡Enséñamelo por favor ! ¡¿Mi padre es un traidor ? !
77 - ¡La separación de amor y dolor ! Papi, el hada abandonada
78 - ¡La leyenda de la luz y el agua ! La magia arriesga la vida de Papi
79 - ¡Te quiero profesor ! El primer amor de Kabu entregado a Pegaso
80 - ¡El problema de Sumire ! No te rindas, relevos de amistad !
81 - ¡Sally no está en casa ! El misterio de la noche de verano
82 - ¡¿Dabudabu guardaespaldas ? ! Salvad a Baron, el gato genio
83 - ¡Los sueños infantiles son eternos ! La mujer celestial llega a la ciudad
84 - ¡¿El amor de Nuigurumi ? ! Los días de juventud de papá y mamá
85 - ¡La promesa de valentía a las estrellas ! Las lágrimas de Kabu en la prueba para ser un príncipe
86 - ¡Presentimiento de un adiós ! Las chicas que buscan al pájaro azul
87 - ¡Hora de despedirse ! Sally decide rezarle a la virgen
88 - ¡La última magia de Sally ! La promesa de la amistad eterna para las estrellas | Liste des épisodes - Italie  |
Nombre d'épisodes : 88 |
| 01 - (hajimemashite , atashi yumeno sari desu)
02 - Pea nel mondo degli uomini
03 - La scomparsa di Luh
04 - Il murales dei ricordi
05 - Donatella non andartene
06 - Il picnic
07 - Aiuto papà
08 - Karen l'angelo del male
09 - La balena rosa del mondo dei sogni
10 - Un bambino solo
11 - Il regalo di natale
12 - Il tesoro perduto
13 - Litigi nel regno magico
14 - Willy il remigino
15 - Uno splendido anello
16 - La strega della foresta addormentata
17 - La scomparsa della bacchetta magica
18 - Il lago dei cigni e la passione per la danza
19 - Una nuova bacchetta magica per Sally
20 - I miracoli della magia
21 - Willi e il passerotto fatato
22 - Il primo amore di Pea
23 - Il puledrino
24 - Il giardino fiorito della mamma di Mari
25 - Sally contro Karen
26 - Un sogno cullato da vent'anni
27 - Un regalo da una fata
28 - Un angelo di nome Dabudabu
29 - Il golf, una passione di famiglia
30 - Il furto dei cappelli di paglia...
31 - Dorian, il principe del regno di Doride
32 - Un vento d'amore per Carlotta
33 - Willi un principe
34 - Ricordi d'estate...
35 - Aiuto, Sally si è rimpicciolita
36 - Un salto nel passato
37 - La partita di baseball
38 - Selene, la principessa del regno dei ghiacci
39 - Corse e amicizia
40 - L'Autunno dei pastelli magici
41 - Pea e il mondo dei sogni
42 - Willi alla scoperta delle sue origini
43 - Tiberio e il cuore dell'inverno
44 - Una bella storia d'amore
45 - Sally e il finto ladro
46 - Alla ricerca della cometa perduta
47 - Un pezzo di cielo blu
48 - Selma e la leggenda di Persefone
49 - Il fiore della Magistella
50 - Il primo amore di Sally
51 - L'ultimo desiderio di Rocky
52 - Un'amicizia a prova di scherzi
53 - La casa dei ricordi
54 - Il principe solitario
55 - Le ali di Simon
56 - Il treno dell'arcobaleno
57 - Il cavalieri di delfini
58 - Papà si sposa
59 - Il primo amore di Donatella
60 - La regina della Primavera
61 - Pea e l'asilo magico
62 - Un viaggio nel tempo
63 - La scatola dei sogni
64 - Il diavoletto dispettoso
65 - La ragazza che voleva diventare angelo
66 - L'alter ego di Sherry
67 - È nata una stella
68 - Un bambino solitario
69 - La fontana della foresta sacra
70 - Il cucciolo abbandonato
71 - Il segreto di una grande amicizia
72 - La fatina abbandonata
73 - La leggenda della luce e dell'acqua
74 - Primo amore per Willi
75 - Mistero di una notte di mezz'estate
76 - Amiche
77 - Sedotto e abbandonato
78 - Ricordi vivi
79 - L'anniversario di matrimonio
80 - Perseo e il coraggio dell'amore
81 - La rondine azzurra
82 - La fine si avvicina
83 - (osanaki yume yo eien ni ! tennyo ga machi heyatte kita)
84 - (nui gurumino koi ! ? papa to mama seishun no hibi)
85 - (hoshi ni chikau yūki ! kabu no namida ha ōji heno shiren)
86 - (sayonara no yokan ! shōjotachi ha aoi tori wo motome)
87 - (wakareno toki ! otomeza ni inoru sari no ketsui)
88 - (sari saigo no mahō ! hoshi ni chikau eien ( towa ) no yūjō) |
|
| |  0 membre possède cette série |
|
|
Recherche
Enelye
Geneworld.net
Manga Center
Comics Center
BD Center
Toy Center
Adulte Center
Fighting Cards
Fighting Cards - collection
Mangavortex
Enelye - boutique cadeaux
Anoukis Shop
Pavillon Noir
