Liste des épisodes - France |
Nombre d'épisodes : 39 |
|
01 - La fiancée de la Rose
02 - Pour qui sourit la Rose
03 - La nuit du bal
04 - Jardin d'été - Prélude
05 - Jardin d'été - Final
06 - Attention, Lady Nanami !
07 - La déception de Juri
08 - Le grand trip du riz au curry
09 - Le château de l'éternité
10 - Le trésor de Nanami
11 - Élégant et impitoyable, celui qui cueille la fleur
12 - Par amitié, peut-être...
13 - Le repérage des lieux
14 - Ceux de la Rose Noire
15 - Le paysage imaginé par Kozue
16 - La cloche de vache du bonheur
17 - Les épines de la mort
18 - La douleur de Mitsuru
19 - Le chant du royaume déchu
20 - La métamorphose de Wakaba
21 - Insectes nuisibles
22 - Le mémorial de Nemuro
23 - Le talent d'un duelliste
24 - Le journal secret de Nanami
25 - Apocalypse éternelle pour deux
26 - Le nid de Kozue (jardin d'été, arrangement)
27 - L'œuf de Nanami
28 - Chuchotements dans les ténèbres
29 - Un azur plus bleu que le ciel
30 - La fille aux pieds nus
31 - Tragédie
32 - La romance des danseuses
33 - Le prince qui court dans la nuit
34 - Le sceau de la rose
35 - Un amour en hiver
36 - Et les portes de la nuit s'ouvrirent
37 - Celle qui révolutionnera le monde
38 - Les fins du monde
39 - Le soleil se lève aussi |
Liste des épisodes - Grande-Bretagne / USA |
Nombre d'épisodes : 39 |
|
01 - The Rose Bride
02 - For Whom the Rose Smiles
03 - On the Night of the Ball
04 - The Sunny Garden - Prelude
05 - The Sunny Garden – Finale
06 - Nanami-sama, Beware !
07 - Juri's Unfulfillment
08 - The Great Curry High Trip
09 - The Castle Said to Hold Eternity
10 - Nanami's Precious One
11 - Graceful and Ruthless; the One Who Picks the Flower
12 - Perhaps for Friendship's Sake
13 - Plotting a Locus
14 - The Boys of the Black Rose
15 - Landscape Framed by Kozue
16 - Cowbell of Happiness
17 - Thorns of Death
18 - Mitsuru's Growing Pains
19 - Song of the Fallen Kingdom
20 - Wakaba Hath Flourished Verdantly
21 - Troublesome Insects
22 - Nemuro Memorial Hall
23 - Nemuro-Gedenkhalle
24 - Wie wird man Duellant/in
25 - Nanamis Geheimnisse
26 - Miki's Nest Box
27 - Nanami's Egg
28 - Whispering in the Dark
29 - Azure Blue Paler Than the Sky
30 - The Barefoot Girl
31 - Her Tragedy
32 - Romance of the Dancing Girls
33 - The Prince Who Runs in the Night
34 - Seal of the Rose
35 - The Love That Blossomed in Winter
36 - And the Gates of Night Open
37 - The One Who Will Revolutionize the World
38 - The Ends of the World
39 - Someday, Shine With Me |
Liste des épisodes - Allemagne |
Nombre d'épisodes : 39 |
|
01 - Die Rosenbraut
02 - Für wen die Rose blüht
03 - Die Nacht des Balls
04 - Der sonnendurchflutete Garten - Präludium
05 - Der Lichtgarten - Nachspiel
06 - Jagd auf Nanami
07 - Juris Enttäuschung
08 - Der große Curry High Trip
09 - Schloss der Ewigkeit
10 - Bruder und Schwester
11 - Der elegante Blumenpflücker
12 - Aus Freundschaft, oder...
13 - Aufzeichnungen des Geschehenen
14 - Schwarze Rose
15 - Kozues Traumlandschaft
16 - Die Glückskuhglocke
17 - Tödliche Dornen
18 - Mitsurus Leidensweg
19 - Das Lied des gefallenen Königreichs
20 - Wakabas Verwandlung
21 - Schmarotzer
23 - Qualifications of a Duelist
24 - Nanami-sama Secret Diary
25 - Our Eternal Apocalypse
26 - Kozues Nest
27 - Nanamis Ei
28 - Geflüster in der Finsternis
29 - Ein schöneres Azurblau als der Himmel
30 - Das barfüßige Mädchen
31 - Ihre Tragödie
32 - Die Romanze der Tänzerinnen
33 - Prinz, rennend in der Nacht
34 - Das Rosensiegel
35 - Liebe, erblühend im Winter
36 - Und die Pforten der Nacht öffneten sich
37 - Derjenige, der wie Welt revolutionieren wird
38 - Weltuntergang/Der Rat des Armageddon
39 - Eines Tages werden wir zusammen scheinen |
Liste des épisodes - Japon |
Nombre d'épisodes : 39 |
|
01 - Bara no Hanayome
02 - Taga Tame ni Bara wa Hohoemu
03 - Butokai no Yoru ni
04 - Hikarisasu Niwa ~ PRELUDE
05 - Hikarisasu Niwa ~ FINALE
06 - Nanami-sama, Goyoujin
07 - Mihatenu Juri
08 - CURRY Naru HIGH TRI
09 - Eien ga Aru Toiu Shiro
10 - Nanami no Taisetsu na Mono
11 - Yuuga ni Reikoku ~ Sono Hana wo Tsumu Mono
12 - Tabun Yuujou no Tame ni
13 - Egakareru Kiseki
14 - Kuro Bara no Shounen-tachi
15 - Sono Kozue ga Sasu Fuukei
16 - Shiawase no COWBELL
17 - Shi no Toge
18 - Mitsuru Modokashisa
19 - Ima wa Naki Oukoku no Uta
20 - Wakaba Shigereru
21 - Warui Mushi
22 - Nemuro Kinenkan
23 - DUELIST no Jouken
24 - Nanami-sama Himitsu Nikki
25 - Futari no Eien Mokushiroku
26 - Miki no Subako
27 - Nanami no Tamago
28 - Yami ni Sasayaku
29 - Sora Yori Awaki Ruriiro no
30 - Hadashi no Shoujo
31 - Kanojo no Higeki
32 - Odoru Kanojo-tachi no Koi
33 - Yoru wo Hashiru Ouji
34 - Bara no Kokuin
35 - Fuyu no Iro Mebaeta Ai
36 - Soshite Yoru no Tobira ga Hiraku
37 - Sekai wo Kakumei Suru Mono
38 - Sekai no Hate
39 - Itsuka Issho ni Kagayaite |
Liste des épisodes - Espagne |
Nombre d'épisodes : 39 |
|
01 - La Prometida de la Rosa
02 - Para quien la rosa sonríe
03 - En la noche de la esfera
04 - El jardín iluminado - preludio
05 - El jardín iluminado - final
06 - ¡Ten cuídado Nanami !
07 - Juri la insatisfecha
08 - El gran viaje del curry
09 - El castillo dijo mantener la eternidad
10 - El tesoro de Nanami
11 - Aquel que corta la flor
12 - Tal vez por la amistad
13 - El plan trazado
14 - Los chicos de la rosa negra
15 - La tierra trazada por Kozue
16 - El cencerro de la felicidad
17 - La espiga mortal
18 - Mitsuru y su miedo a crecer
19 - La canción del reino caído
20 - Wanda madura
21 - Insectos molestos
22 - Nemuro Memorial Hall
23 - El requisito
24 - El diario secreto de Nanami
25 - El eterno apocalipsis de las dos
26 - El Nido de Miki
27 - El huevo de Nanami
28 - Víspera en la oscuridad
29 - Azul más pálido que el cielo
30 - La chica descalza
31 - Su tragedía
32 - El romance de las chicas danzarinas
33 - El príncipe que huye a través de la noche
34 - El Emblema de la Rosa
35 - El amor que floreció en invierno
36 - Y las puertas nocturnas se abren
37 - Aquel que revolucionará al mundo
38 - El fin del mundo
39 - Algún día resplandeceremos juntas |
Liste des épisodes - Italie |
Nombre d'épisodes : 39 |
|
01 - La sposa della rosa
02 - Per chi sorride la rosa
03 - La notte del ballo
04 - Il giardino di luce: preludio
05 - Il giardino di luce: finale
06 - Attenta, Nanami !
07 - I sogni spezzati di Juri
08 - Il magnifico scherzo del curry
09 - Il castello che nasconde l'eternità
10 - Il preferito di Nanami !
11 - Bello e senza scrupoli, chi coglie questo fiore
12 - Forse per amicizia
13 - Costruzione di un miracolo
14 - I ragazzi della Rosa Nera
15 - Panorama con Kozue
16 - Il campanaccio della felicità
17 - Spine di morte
18 - I dolori del giovane Mitsuru
19 - Canzoni del regno perduto
20 - La breve primavera di Wakaba
21 - Insetti fastidiosi
22 - Il padiglione di Nemuro
23 - La qualificazione di un duellista
24 - Il diario segreto di Mitsuru
25 - La nostra eterna apocalisse
26 - Il nido di Miki (Il giardino di luce)
27 - L'uovo di Nanami
28 - Sussurrando nel buio
29 - Un azzurro più chiaro del cielo
30 - La ragazza a piedi nudi
31 - La sua tragedia
32 - La danza di chi ama
33 - Il principe che corre nella notte
34 - Il sigillo della rosa
35 - Un amore fiorito in inverno
36 - Si aprono le porte della notte
37 - La vigilia della rivoluzione
38 - Il confine del mondo
39 - Un giorno risplenderemo insieme |