Liste des épisodes - France |
Nombre d'épisodes : 13 |
|
01 - La cité des voleurs
02 - Le bateau fantôme du Bleu Hawaii
03 - La capitale du temps Adonis (1ère partie)
04 - La capitale du temps Adonis (2ème partie)
05 - La fille de Color city
06 - La capitale de l’immortalité Revival (1ère partie)
07 - La capitale de l’immortalité Revival (2ème partie)
08 - Por vora une créature explosive
09 - L’île de Koko-Oko
10 - Berceuse pour por vora
11 - Le carnaval de Zaza (1ère partie)
12 - Le carnaval de Zaza (2ème partie)
13 - Le carnaval de Zaza (3ème partie) |
Liste des épisodes - Grande-Bretagne / USA |
Nombre d'épisodes : 13 |
|
01 - 1st Shot: The Capital of Thieves
02 - 2nd Shot: The Ghost Ship of Blue Hawaii
03 - 3rd Shot: The Adonis Capital of Time (Part 1)
04 - 4th Shot: The Adonis Capital of Time (Part 2)
05 - 5th Shot: The Little Girl from Technicolor Town
06 - 6th Shot: The Eternal City Of Reviva (Part 1)
07 - 7th Shot: The Eternal City Of Reviva (Part 2)
08 - 8th Shot: Don't Drop the Por Vora
09 - 9th Shot: The Musical Island of Coco-Oco
10 - 10th Shot: The Lullaby of the Por Vora
11 - 11th Shot: The Masquerade Ball of ZaZa (Part 1)
12 - 12th Shot: The Masquerade Ball of ZaZa (Part 2)
13 - 13th Shot: The Masquerade Ball of ZaZa (Part 3) |
Liste des épisodes - Allemagne |
Nombre d'épisodes : 13 |
|
01 - Die Hauptsadt der Diebe
02 - Das Geisterschiff von Blue Hawaii
03 - Adonis - Hauptstadt der Zeit, Part I
04 - Adonis - Hauptstadt der Zeit, Part II
05 - Das Kleine Mädchen aus Technicolor City
06 - Die ewige Stadt Revaina, Part I
07 - Die ewige Stadt Revaina, Part II
08 - Nicht die Pro Vora fallen lassen !
09 - Die musikalische Insel Coco Oco
10 - Das Wiegenlied der Por Vora
11 - Der Maskenball von Zaza, Part I
12 - Der Maskenball von Zaza, Part II
13 - Der Maskenball von Zaza, Part III |
Liste des épisodes - Japon |
Nombre d'épisodes : 13 |
|
01 - dorobou no miyako
02 - buruuhawai no yuureisen
03 - tokino miyako adonisu zenpen
04 - tokino miyako adonisu kouhen
05 - shikisai toshi no shoujo
06 - fushi no miyako rivaiva zenpen
07 - fushi no miyako rivaiva kouhen
08 - bakudan seibutsu poruvoura
09 - shirabe no shima koko . oko
10 - poruvoura no komoriuta
11 - zaza no kamenbutoukai zenpen
12 - zaza no kamenbutoukai chuuhen
13 - zaza no kamenbutoukai kouhen |
Liste des épisodes - Espagne |
Nombre d'épisodes : 13 |
|
01 - La capital de los ladrones
02 - El barco fantasma de Blue Hawaii
03 - Adonis, la ciudad del tiempo, 1ª parte
04 - Adonis, la ciudad del tiempo, 2ª parte
05 - La chica de la ciudad del color
06 - La capital de la inmortalidad, Reviva, 1ª parte
07 - La capital de la inmortalidad, Reviva, 2ª parte
08 - La criatura explosiva, Porvola
09 - La isla de la investigación, Koko-oko
10 - El arrorró de Porvola
11 - La Mascarada de Zaza (1ª parte)
12 - La Mascarada de Zaza (2ª parte)
13 - La Mascarada de Zaza (3ª Parte) |
Liste des épisodes - Italie |
Nombre d'épisodes : 13 |
|
01 - La capitale dei ladri
02 - La nave fantasma delle blu Hawaii
03 - Capitale Adonis del tempo - Parte 1
04 - Capitale Adonis del tempo - Parte 2
05 - La piccola ragazza di Color Town
06 - L'eterna città Reviva - Parte 1
07 - L'eterna città Reviva - Parte 2
08 - Bomba biologica Poruvuora
09 - Isola dell'esame Coco Oko
10 - Lullaby di Poruvuora
11 - Zaza Masquerade Ball - Parte 1
12 - Zaza Masquerade Ball - Parte 2
13 - Zaza Masquerade Ball - Parte 3 |