Liste des épisodes - France |
Nombre d'épisodes : 26 |
|
01 - Fâché ?? Lina déchaîne l’Eclair Magique !
02 - Danger ! La momie veut se venger !
03 – Crash ! Le Moine, la Momie et l’Homme Mystère.
04 – Panique ! Lina perd ses pouvoirs magiques !
05 – Fuyons ! Noonsa le triton apparaît !
06 – Attention ! Le véritable ennemi est-il Rezo ?
07 – Renoncer ? L’Epée de Lumière à la rescousse !
08 – Au secours ! Shabrani-Godou ressuscite !
09 – Impact ! A la veille du choc final !
10 – Jackpot ! On tente le tout pour le tout !
11 – Le choc ! La famille royale a un pépin !
12 – Charmant ! L’entraînement spécial d’Amélia !
13 – Pactole ! Le prix à payer pour la justice !
14 – Grandes manœuvres ! Les invités de Cylorg !
15 – Ho non ! Lina se marie pour un caprice !
16 – Passion ! Les jeunes à la scène ?
17 – Question ? Demande en mariage pour « Mlle » !
18 – Retour ! Le Moine Rouge réapparaît !
19 – Choc ! La destruction de Cylorg !
20 – Problèmes ! Voilà Larnim, l’homme poisson !
21 – Surprise ! Gourry contre Zanglus !
22 – Vicieux ! Les laissés pour compte !
23 – Attention ! L’obsession d’Elis !
24 – Jour J ! Le monstre ressuscite !
25 – Oui ! Bless Blade, le dernier espoir !
26 – Zap ! La victoire est pour moi ! |
Liste des épisodes - Japon |
Nombre d'épisodes : 26 |
|
01 - Angry ? Lina Ikari no Dragu Slave
02 - Bad ! Miira Otoko wa Shumi Janai !
03 - Crash ! Gekitotsu ! Akai no Shiroi no Ayashii no !
04 - Dash ! Nigero ! Mahou ga Tsukaenai ?
05 - Escape ! Honoo no Hangyoujin Nunsa !
06 - Focus ! Hontou no Teki wa Rezo ?
07 - Give Up Sunzen ? Deta Hissatsu no Ken ! !
08 - Help ! Shabranigdo Fukkatsu ! !
09 - Impact ! Kyoui no Kessen Zenya !
10 - Jackpot ! Norukasoruka no Dai Bakuchi !
11 - Knock Out ! Saillune Oiesoudou !
12 - Lovely ! Amelia no Mahou Shuugyou
13 - Money ! Shoukinkasegi wo Buchinomese ! !
14 - Navigation ! Sairaag he no Shoudaijou !
15 - Oh no ! Lina no Kekkon Kyousoukyoku ?
16 - Passion ! Butai ni Kakeru Seishun ?
17 - Question ? Ano Musume ? ni Propose !
18 - Return ! Aka Houshi Futatabi !
19 - Shock ! Sairaag Houkai !
20 - Trouble ! Arashi no Hangyoujin Rahanimu
21 - Upset ! Gourry VS Zangulus
22 - Vice ! Nokosareshi Monotachi
23 - Warning ! Eris no Shuunen !
24 - X-DAY
25 - Yes ! Saigo no Kibou Bless Blade
26 - Zap ! Shouri wa Atashi no Tame ni Aru |
Liste des épisodes - Grande-Bretagne / USA |
Nombre d'épisodes : 26 |
|
01 - ANGRY ? Lina's Furious Dragon Slave !
02 - BAD ! Mummy Men Aren't My Type !
03 - CRASH ! Red and White and Suspicious All Over !
04 - DASH ! Run for it ! My Magic Doesn't Work ?
05 - ESCAPE ! Noonsa, the Flaming Fish Man !
06 - FOCUS ! Rezo's the Real Enemy ? !
07 - GIVE UP ! But, Just Before We Do, the Sure Kill Sword Appears !
08 - HELP ! Shabranigdo is Reborn !
09 - IMPACT ! The Eve of the Great Life or Death Struggle !
10 - JACKPOT ! The Great Life or Death Gamble !
11 - KNOCK OUT ! The Saillune Family Feud !
12 - LOVELY ! Amelia's Magic Training !
13 - MONEY ! Crush Those Bounty Hunters !
14 - NAVIGATION ! An Invitation To Sairaag !
15 - OH NO ! Lina's Wedding Rhapsody ?
16 - PASSION ! Shall We Give Our Lives for the Stage ?
17 - QUESTION ? He's Proposing to THAT Girl !
18 - RETURN ! The Red Priest Is Back !
19 - SHOCK ! Sairaag Falls !
20 - TROUBLE ! Rahanimu, the Furious Fish Man !
21 - UPSET ! Gourry vs. Zangulus
22 - VICE ! The One Who Was Left Behind
23 - WARNING ! Eris' Wrath !
24 - X-DAY ! The Demon Beast Is Reborn !
25 - YES ! A Final Hope: The Bless Blade
26 - ZAP ! Victory is Always Mine ! |
Liste des épisodes - Espagne |
Nombre d'épisodes : 26 |
|
01 - Soy una bella hechicera
02 - No me gusta esa momia
03 - El blanco, el rojo y el extraño
04 - La pérdida de poderes
05 - El hombre pez
06 - ¿Es Rezo el verdadero enemigo ?
07 - La legendaria espada de luz
08 - ¡Shabranigdu resucita !
09 - La noche anterior al combate
10 - El combate final
11 - Problemas en la familia real
12 - El entrenamiento de Ameria
13 - Justicia y oro
14 - Una incitación a Cylor
15 - La boda de Reena
16 - Una vida de teatro
17 - El amor de Gaudy
18 - El regreso de Rezo, el monje rojo
19 - La destrucción de Cylor
20 - El hombre pez
21 - Gaudy contra Zanglus
22 - Las cosas que quedaron atrás
23 - La tenacidad de Ellis
24 - La superbestia ha resucitado
25 - La última esperanza: la espada sagrada
26 - La victoria es nuestra |
Liste des épisodes - Allemagne |
Nombre d'épisodes : 26 |
|
01 - Hexenpower
02 - Der Mumienmann
03 - Linas geheimnisvoller Schatz
04 - Ohne Zauberkräfte
05 - Ein aufdringlicher Verehrer
06 - Rezo und Zelgadis
07 - Das legendäre Lichtschwert
08 - Der König der Dämonen
09 - Vor dem entscheidenden Kampf
10 - Die Entscheidung
11 - Lina und der Prinz
12 - Schlafende Geister soll man nicht wecken
13 - Die Kopfgeldjäger
14 - Die Reise nach Sairaag
15 - Eine verhexte Hochzeit
16 - Das Theaterfestival
17 - Goury in Frauenkleidern
18 - Kampf mit den Klonen
19 - Sairaag geht unter
20 - Der Angriff der Monster
21 - In Rezos Labyrinth
22 - Rezos Vermächtnis
23 - Eris, die Rächerin
24 - Übermächtige Feinde
25 - Ein Funken Hoffnung
26 - Mit vereinten Kräften |