Liste des épisodes - France |
Nombre d'épisodes : 49 |
|
01 - Le petit monde de Tom Sawyer
02 - Jeux de main, jeux de vilains
03 - Un grand amour
04 - Sortilège
05 - Becky
06 - La maison de Huck
07 - La rivalité
08 - Panique à bord
09 - Les enfants de Tante Polly
10 - Le trésor
11 - Pirate
12 - Le professeur
13 - Je veux être pirate
14 - Les pirates ne vont pas à l'école
15 - Ah ! L'aventure...
16 - Les pirates broient du noir
17 - Il y a des jours comme ça
18 - La réconciliation
19 - Le concours de grenouilles
20 - Le secret de M - Dobbins
21 - Le début des vacances
22 - Le charlatant
23 - Partie de pêche
24 - Huck porte la cravate
25 - Un garçon obstiné
26 - Lisette
27 - Le lever du rideau
28 - Aider Lisette
29 - Au revoir Lisette
30 - Le père de Huck
31 - Le chandelier
32 - De l'or, de l'or !
33 - La fuite vers la liberté
34 - L'homme qui venait du froid
35 - Tom veut voler dans le ciel
36 - Volera, volera pas ?
37 - Au revoir, Arthur !
38 - Le drame
39 - Une question de confiance
40 - Le procès
41 - L'indésirable
42 - Un joyeux voyage
43 - Un cheval blanc
44 - La capture
45 - Liberté
46 - La maison hantée
47 - La grotte des soupirs
48 - La fin de Joe l'indien
49 - Tout est bien |
Liste des épisodes - Espagne |
Nombre d'épisodes : 49 |
|
01 - Mi amigo Huck
02 - Un castigo divertido
03 - Amor a primera vista
04 - El hechizo
05 - Becky no me recuerda
06 - Huck el arquitecto
07 - El rival
08 - A toda máquina
09 - La tía Polly está enferma
10 - Joe el indio
11 - La búsqueda del tesoro
12 - Becky está celosa
13 - Tom y los piratas
14 - Los piratas no van a la escuela
15 - Pobre tía Polly
16 - El funeral
17 - De regreso a la escuela
18 - Una reconciliación dolorosa
19 - La competencia
20 - El secreto del profesor
21 - Las vacaciones
22 - La medicina
23 - Un día de pesca
24 - La adopción
25 - El campeón
26 - La pequeña actriz
27 - Arriba el telón
28 - Salvemos a Riseta
29 - Un triste adiós
30 - El padre de Huck
31 - El candelabro
32 - La fiebre del oro
33 - Hacia la libertad
34 - El globo
35 - Me gusta volar
36 - El globo volará
37 - La partida
38 - El cementerio
39 - Remordimiento de conciencia
40 - El juicio de Muff Potter
41 - La búsqueda
42 - El intruso
43 - Vi un caballo blanco
44 - La captura de Relámpago
45 - El caballo salvaje
46 - El tesoro
47 - La cueva de McDougal (1ra parte)
48 - La cueva de McDougal (2da parte)
49 - Se acabaron las vacaciones |
Liste des épisodes - Italie |
Nombre d'épisodes : 49 |
|
01 - Tom, Huck e il maiale selvatico
02 - Che bello dipingere
03 - Tom si innamora a prima vista
04 - La formula magica del vecchio Sam
05 - Una bambina di nome Becky
06 - Huck e la casa sull’albero
07 - L'avventura sulla nave
08 - Il rivale di Tom
09 - I bambini di zia Polly
10 - Muf l'ubriacone
11 - Il tesoro dei pirati
12 - Il turbamento di Becky
13 - Voglio fare il pirata
14 - I pirati non vanno a scuola
15 - Avventura avventura
16 - Il funerale dei pirati
17 - Una giornata sfortunata
18 - Tom e Becky fanno la pace
19 - La corsa delle rane
20 - Il signor Dobbins ha un segreto
21 - L'inizio delle vacanze
22 - La medicina del dottor Helman
23 - Il pesce gatto
24 - Huck con la cravatta
25 - Un bambino testardo
26 - Lizette l'attrice bambina
27 - Prima che lo spettacolo inizi
28 - Aiutate Lizette
29 - Addio Lizette
30 - Il padre di Huck
31 - Contare stanca
32 - Ho trovato l'oro !
33 - Fuga verso la libertà
34 - Un uomo venuto dal cielo
35 - Voglio volare
36 - Aggiustiamo il pallone
37 - Panorama dal cielo
38 - Un terribile incidente
39 - I rimorsi di coscienza
40 - Il processo di Muff Porter
41 - Dov'è andato l'indiano Joe ?
42 - Un allegro viaggio in barca
43 - Ho visto un cavallo bianco
44 - La cattura di Lampo
45 - Addio cavallo bianco
46 - Nella casa stregata
47 - La grotta di Mac Dugal
48 - L'indiano Joe muore
49 - La fine vergognosa |
Liste des épisodes - Japon |
Nombre d'épisodes : 49 |
|
01 - tomu to hakku to buta soudou
02 - gokigenna penki nuri
03 - tomu ichimoku borewosuru
04 - samu jiisannoomajinai
05 - koha kotona mono aji namono
06 - hakku no ie dukuri
07 - raibaru toujou
08 - akogareno joukisen
09 - pori obasanno kodomo tachi
10 - mura no kirawa re mono
11 - kaizoku no takara
12 - bekki . saccha ikaru
13 - kaizoku ninarunda
14 - kaizoku niha gakkou hanai
15 - bouken . bouken mata bouken
16 - tomu . soya no soushiki
17 - hakono warui nichi
18 - itai nakanaori
19 - kaeru no tatakai
20 - dobinzu sensei no himitsu
21 - natsuyasumi no hajimari
22 - byouki ninaranai kusuri
23 - namazu tsuri no nichi
24 - nekutai woshita hakku
25 - iji ppari yarou
26 - koyaku no rizetto
27 - o shibai no hajima rumade
28 - rizetto wo tasuke ro !
29 - totsuzen nosayounara
30 - hakku no chichioya
31 - kazu wo kazoe ro
32 - ougon wo mitsu keta !
33 - jiyuu ni muka tte nige ro
34 - ten kara futte kita otoko
35 - sora wo tobi tai
36 - kikyuu wo naoso u
37 - aka rano nagame
38 - osoroshii dekigoto
39 - ryoushin no itami
40 - mafu . potta no saiban
41 - injan . jo no namegata
42 - tanoshi i fune no tabi
43 - shiroi uma wo mita
44 - inaduma wotsukamaero
45 - saraba hakuba yo
46 - bakemono yashiki de
47 - makudougaru no doukutsu
48 - injan . jo no saigo
49 - kakkou nowarui owari kata |
Liste des épisodes - Grande-Bretagne / USA |
Nombre d'épisodes : 49 |
|
01 - The Small World of Tom Sawyer
02 - Hand Games, Evil Games
03 - A Great Love
04 - The Magic spell
05 - Becky
06 - Huck's House
07 - Competition
08 - Panic at Board
09 - The Children of Aunt Polly
10 - The Treasure
11 - Pirates
12 - The Professor
13 - I Want to be a Pirate
14 - Pirates don't go to school
15 - Ah ! the Adventure...
16 - The Pirates Crush Black
17 - Good Old Days
18 - Reconciliation
19 - The Frog Contest
20 - The Secrecy of Mr. Dobbins
21 - The Holidays Begin
22 - The Charlatan
23 - Fishing party
24 - Huck carries a Tie
25 - A Stubborn Boy
26 - Lisette
27 - The Rising of the Curtain
28 - Helping Lisette
29 - Goodbye Lisette
30 - Huck's Father
31 - The Candlestick
32 - Gold, Gold !
33 - The Escape to Freedom
34 - The Man who Came from the Cold
35 - Tom wants to fly in the Sky
36 - To fly or not to fly ?
37 - Goodbye, Arthur !
38 - The Drama
39 - A Question of Confidence
40 - The Lawsuit
41 - The Undesirable
42 - A Happy Journey
43 - The White Horse
44 - The Capture
45 - Freedom
46 - The Haunted House
47 - The sighs cave
48 - End of Joe the Indian
49 - All is well |
Liste des épisodes - Allemagne |
Nombre d'épisodes : 49 |
|
01 - Das Schwein auf dem Dampfer
02 - Anstreichen macht Spaß !
03 - Liebe auf den ersten Blick
04 - Der Zauberspruch
05 - Becky
06 - Eine kleine Notlüge
07 - Duell am Fluss
08 - Blinde Passagiere
09 - Krank im Bett
10 - Das Geheimnis der Piraten
11 - Auf Schatzsuche
12 - Verliebt, verlobt, verkracht
13 - Jacksons Insel
14 - Piraten haben keine Angst
15 - Heimweh
16 - Die Auferstehung
17 - Helden in der Schule
18 - Alles nur für Becky !
19 - Der Frosch-Wettkampf
20 - Rache an Dobbins
21 - Endlich Ferien !
22 - Das Wundermittel
23 - Beckys großer Fang
24 - Eine Tante für Huck ?
25 - Muskelkater
26 - Die Schauspieler kommen !
27 - Wettlauf mit der Zeit
28 - Alles nur Theater !
29 - Alle lieben Lizette
30 - Hucks Vater
31 - Zählen verboten !
32 - Goldrausch in St. Petersburg
33 - Flucht in die Freiheit
34 - Aus heiterem Himmel
35 - Der rote Ballon
36 - Toms Traum vom Fliegen
37 - Flug über den Mississippi
38 - Kein Sterbenswörtchen
39 - Ein schlechtes Gewissen
40 - Nichts als die Wahrheit !
41 - Jagd auf Indianer Joe
42 - Reise zu Dritt
43 - Der falsche Bruder
44 - Der weiße Blitz
45 - Unbezähmbar
46 - Im Geisterhaus
47 - Gefährlicher Ausflug
48 - Gerettet !
49 - Hucks neues Leben |