Liste des épisodes - France |
Nombre d'épisodes : 40 |
|
01 - L'arrivée au couvent
02 - Une deuxième chance
03 - On fait les présentations
04 - Celle qu'on n'attendait plus
05 - Retour en arrière
06 - Johanna a disparu
07 - Comment apprivoiser les enfants
08 - La fiancée du baron
09 - Le bon exemple
10 - Une machine à coudre et un violon
11 - Une démarche à la campagne
12 - Le gâteau au chocolat
13 - Un coeur brisé
14 - La statuette cassée
15 - Nicolette s'est noyée
16 - Maria, revenez !
17 - Werner et la faon
18 - Fanfan la tulipe
19 - Le retour de Natacha
20 - Personne n'est blessé
21 - Le baron s'est enfin décidé
22 - La fugue d'Edwige
23 - Préparatifs de Noël
24 - Joyeux Noël
25 - Les sports d'hiver
26 - Une orange et une rose des Alpes
27 - De vieux souvenirs
28 - Agathe et ses bêtises
29 - Une épouse et une mère
30 - La demande en mariage
31 - La période de réflexion
32 - Le mariage
33 - Une si jolie famille
34 - Le concours de chant
35 - Un heureux événement
36 - L'honneur est sauf
37 - Un régime sec
38 - Un nouveau départ
39 - Inédit en France
40 - Inédit en France |
Liste des épisodes - Allemagne |
Nombre d'épisodes : 40 |
|
01 - Ankunft in Salzburg
02 - Eine neue Aufgabe
03 - Die Familie Trapp
04 - Streit mit der Baronesse
05 - Marias traurige Geschichte
06 - Aufregung im Hause Trapp
07 - Die neue Hauslehrerin
08 - Spielen verboten
09 - Prinzessin Yvonne
10 - Ein Schatz im Keller
11 - Ein lustiges Picknick
12 - Die Schokoladentorte
13 - Das Fechtturnier
14 - Das Geheimnis der Spieluhr
15 - Die Geburtstagsüberraschung
16 - Komm zurück Maria
17 - Das verletzte Reh
18 - Lebwohl, kleines Reh
19 - Mit der Sprache des Herzens
20 - Ein böser Sturz
21 - Heimkehr aus dem Krankenhaus
22 - Hedwig reißt aus
23 - Martinas größter Wunsch
24 - Fröhliche Weihnachten
25 - In den Alpen
26 - Eine Nacht im Schloß
27 - Die Ausreißerin
28 - Agathe, die Schuhe und die Schere
29 - Die Träume der Kinder
30 - Die entscheidende Frage
31 - Eine neue Mutter
32 - Hochzeitsglocken
33 - Die wahren Freunde
34 - Der erste Auftritt
35 - Im Radio
36 - Eine Fliege im Hals
37 - Die neuen Lehrer
38 - Das Geheimnis des Butlers
39 - Vor der Flucht
40 - Nächtliche Flucht |
Liste des épisodes - Grande-Bretagne / USA |
Nombre d'épisodes : 40 |
|
01 - My Aspiration to be a Nun
02 - My Future as a Sister
03 - The Captain and His 7 Children
04 - 26th Governess
05 - Maria is the Ringleader of Commotion
06 - Riot and a Stray Child
07 - An Unbelievable Adult
08 - Etiquette is Important!?
09 - Trap Baron's Fiance
10 - Sewing Machine and Violin
11 - Asobi is the Highest!
12 - Maria's Style and Devils Food Cake
13 - Don Quixote's First Love
14 - Secret of the Music Box
15 - Martina and her Bear Nicholas
16 - House Where Maria Doesn't Exist
17 - A Hurt Fawn
18 - The One that is Assumed Living and Arranged
19 - Prince Yvonne's Souvernir
20 - Each Life
21 - Trap Baron's Decision
22 - Can You Live Alone?
23 - A Wish to the Angel
24 - Christmas Carol
25 - In the Silvery White Alps
26 - Orange and Flower Seedling
27 - Yesterday, Today, and Tomorrow
28 - Mischief Argarte
29 - Person Who Becomes Wife and Mother
30 - Marriage?
31 - The Desire and the Summons of God
32 - A Bride in July
33 - A True Family
34 - Birth of the Family Chorus
35 - The Singing Voice of the Wind
36 - Nazi's Invasion
37 - New Greetings
38 - Hans Secret
39 - Boast and Belief
40 - Good-Bye to the Mother Country |
Liste des épisodes - Japon |
Nombre d'épisodes : 40 |
|
01 - watashi, shuudoo onna shigan desu
02 - shisutaa toshite no mirai
03 - kanchoo to 7 nin no kodomo tachi
04 - 26 nin me no katei kyooshi
05 - maria wa sawagi no choohonnin
06 - maigo to wa ra peko soodoo
07 - otona wa shinji rare nai
08 - reigi sahoo ga daiji desu ! ?
09 - torappu danshaku no konyaku sha ?
10 - mishin to baiorin
11 - doronko asobi wa saikoo !
12 - maria fuu chokoreeto keeki
13 - donkihoote no hatsukoi
14 - orugooru no himitsu
15 - marutina to kuma no nikora
16 - maria sensei ga i nai ie
17 - kizutsui ta kojika
18 - iki to shi ikeru mono
19 - ivonnu hime no o miyage
20 - sorezore no jinsei
21 - torappu danshaku no ketsudan
22 - 1 nin de iki te yukeru ?
23 - tenshi e no negaigoto
24 - kurisumasu. kyaroru
25 - hakugin no arupusu nite
26 - orenji to hana no nae
27 - kinoo. kyoo. ashita
28 - itazura agaate
29 - tsuma ni naru hito, haha ni naru hito
30 - kekkon shi te kure masu ne ! ?
31 - kamisama no oboshimeshi
32 - shichigatsu no hanayome
33 - hon toono kazoku
34 - famirii gasshoo dan tanjoo
35 - utagoe wa kaze ni notte
36 - nachisu shinkoo
37 - atarashii go aisatsu
38 - hansu no himitsu
39 - hokori to shinnen
40 - sayoonara waga sokoku |
Liste des épisodes - Italie |
Nombre d'épisodes : 40 |
|
01 - Maria entra in convento
02 - Il mio futuro di religiosa
03 - Il capitano e i suoi sette figli
04 - La 26a insegnante
05 - L'hai fatto di nuovo Maria !
06 - Consiglio di famiglia
07 - Non ci fidiamo degli adulti
08 - Buone maniere
09 - Una fidanzata per il barone ?
10 - Vecchi ricordi
11 - È bello rotolarsi per terra
12 - Il doce al cioccolato
13 - Il primo amore di don Chisciotte
14 - Il segreto del carillon
15 - Martina e il suo orsacchiotto
16 - La casa senza Maria
17 - Un cucciolo ferito
18 - Un animale libero
19 - Una visita inaspettata
20 - Ogni persona è unica
21 - La decisione del barone
22 - Voglio vivere da sola
23 - La letterina
24 - È arrivato Natale !
25 - Vacanza sulle Alpi
26 - Scambio di doni
27 - Ieri, oggi e domani
28 - Agata fa i capricci
29 - Una moglie e madre
30 - Vuole sposarmi ?
31 - La volontà del Signore
32 - Finalmente sposi !
33 - Una grande famiglia
34 - Il coro di famiglia
35 - Cantare che passione !
36 - L'invasione nazista
37 - Il nuovo saluto
38 - Il segreto di Hans
39 - Orgoglio è dignità
40 - Austria addio ! |
Liste des épisodes - Espagne |
Nombre d'épisodes : 40 |
|
01 - Quiero ser monja
02 - Mi futuro como monja
03 - El capitán y sus siete hijos
04 - La maestra número 26
05 - Lo has hecho de nuevo, María
06 - Un extravío y con hambre
07 - No nos fiamos de los mayores
08 - La educación es importante
09 - La prometida del Barón Trapp
10 - Una máquina de coser y un violín
11 - Nada es mejor que jugar en el barro
12 - María prepara un pastel de chocolate
13 - El primer amor de Don Quijote
14 - El secreto de una caja de música
15 - Martina y su osita Nicola
16 - La casa sin María
17 - El joven ciervo herido
18 - Es la vida del ciervo
19 - Un recuerdo de Yvonne
20 - Todo el mundo tiene su propia vida
21 - La decisión del señor Trapp
22 - Puedo vivir solo
23 - La carta
24 - Un deseo para un ángel
25 - En los alpes
26 - Intercambio de regalos
27 - Ayer, hoy y mañana
28 - La traviesa Ágata
29 - Esposa y madre
30 - ¿Quieres casarte conmigo ?
31 - Dios lo planeó
32 - La novia en julio
33 - La familia
34 - Los cantores de la familia Trapp
35 - Cantando con el viento
36 - La invasión de los Nazis
37 - El nuevo saludo
38 - El secreto de Hans
39 - Orgullo y dignidad
40 - Adiós a mi patria |
Liste des épisodes - Portugal |
Nombre d'épisodes : 40 |
|
01 - Quero ser freira
02 - Meu futuro como freira
03 - O barão e seus sete filhos
04 - A governanta número 26
05 - Já fizestes isso de novo, Maria
06 - Um estranho perdido e com fome
07 - Nós não confiamos nos mais velhos
08 - A educação é importante
09 - A noiva do Barão Trapp
10 - Uma máquina de costura e um violino
11 - Nada é melhor do que jogar na lama
12 - Maria prepara um bolo de chocolate
13 - O primeiro amor de Don Quixote
14 - O segredo de uma caixa de música
15 - Martina e o urso Nicola
16 - A casa sem Maria
17 - O jovem cervo ferido
18 - É a vida do cervo
19 - Uma lembrança de Yvonne
20 - Todo mundo tem sua própria vida
21 - A decisão do senhor Trapp
22 - Posso viver só
23 - A carta
24 - Um desejo para um anjo
25 - Nos Alpes
26 - Troca de presentes
27 - Ontem, Hoje e Amanhã
28 - A travessa Ágata
29 - Esposa e mãe
30 - Queres casar comigo ?
31 - Deus planejou
32 - A noiva em julho
33 - A família
34 - Os cantores da família Trapp
35 - Cantando com o vento
36 - A invasão dos Nazis
37 - A nova saudação
38 - O segredo de Hans
39 - Orgulho e dignidade
40 - Adeus ao meu país |