Liste des épisodes - Allemagne |
Nombre d'épisodes : 33 |
|
01 - Der Kletterwettbewerb
02 - Giorgio erfährt ein Geheimnis
03 - Der Vertrag mit dem Teufel
04 - Der geheimnisvolle Alfredo
05 - Mitgegangen, mitgefangen
06 - Ein Boot im Sturm
07 - Das verbotene Zimmer
08 - Das Geschenk eines Engels
09 - Der geheimnisvolle Brief
10 - Der weite Himmel
11 - Lügen haben kurze Beine
12 - Ein gemeiner Dieb
13 - Der Retter
14 - Der große Knall
15 - Der Schwur der schwarzen Brüder
16 - Alfredos Plan
17 - In der Falle
18 - Das Duell
19 - Der Familienschatz
20 - Das Geheimnis des Puppenspielers
21 - Angelettas Geheimnis
22 - Die eiserne Gräfin
23 - Angelettas Rettung
24 - Alfredos Geschichte
25 - Der Orden der Martinis
26 - Der grosse Plan
27 - Ein Abkommen mit dem Feind
28 - Vor dem König
29 - Abschied von Alfredo
30 - Trauer um Alfredo
31 - Der Talisman
32 - Weihnachtsabend
33 - Giorgio kehrt zurück |
Liste des épisodes - Grande-Bretagne / USA |
Nombre d'épisodes : 33 |
|
01 - In the Alps; a Village in Crisis
02 - Destiny's Beginnings: the Family Within the Flames
03 - Farewell, My Village
04 - The Boy on the Poster
05 - A Night in the Tavern
06 - The Ship Sinks; Friendship Within the Storm
07 - An Angel's Abode
08 - A Gift from an Angel
09 - A Love Letter in the Moonlight
10 - The Blue-Sky Sketchbook
11 - Let's Be Friends
12 - To Vanish into the City of Mists
13 - A Reunion in the Sewer
14 - Escape, quickly !
15 - Strike a light ! The Oath of the Eleven
16 - Alfredo is My Rival !
17 - Showdown at San Babila Church
18 - Sing our Song of Unity on into the Dawn !
19 - Grandma is a Witch
20 - Grampa Theo's Puppet Show
21 - Angeletta's Secret
22 - I Meet Grandmother
23 - Farewell, My Angel
24 - The Hunted Siblings
25 - Alfredo and Bianca Reunited
26 - Proud Souls
27 - The Start of a Long Day
28 - Lord Alfredo
29 - Forever Alfredo
30 - The Last Promise
31 - The Real Treasure
32 - A Lovely Christmas Eve
33 - Skyward ! On Wings of Freedom ! |
Liste des épisodes - Japon |
Nombre d'épisodes : 33 |
|
01 - Alps ! Chiiisana mura no daijiken
02 - Unmei no hajimari Honoo no naka no kazoku
03 - Sayonara Boku no mura
04 - Nigaoe no shounen
05 - Sakaba de no ichiya
06 - Fune ga shizumu ! ! Arashi no naka no yuujyou
07 - Tenshi no sumu ie
08 - Tenshi kara no okurimono
09 - Yoru no rabu letta
10 - Aozora no sukecchibukku
11 - Tomodachi ni narou !
12 - Kiri no machi ni kieru
13 - Chikasuidou deno saikai
14 - Nigerunda ! ! Hayaku
15 - Hi wo tomose ! ! Juuichinin no chikai
16 - Raibaru wa Alfredo
17 - San Babila Kyoukai
18 - Utau watachi-tachi no uta
19 - Obaachan wa mahoutsukai
20 - Theo jiisan no nigyougeki
21 - Angeletta no himitsu
22 - Obaasama ni aeta !
23 - Sayonara...boku no tenshi
24 - Nerawareta kyoudai
25 - Saikai ! Bianca to Alfredo
26 - Hokori takaki tamashii
27 - Nagai ichinichi no hajimari
28 - Kikoushi Alfredo
29 - Eien no Alfredo
30 - Saigo no chikai
31 - Hontou no takaramono
32 - Suteki na kurisumasu ivu
33 - Sorae ! Jiyuu no tsubasa ni notte |
Liste des épisodes - Italie |
Nombre d'épisodes : 33 |
|
01 - Festa in un villaggio delle Alpi
02 - Inizia una nuova vita
03 - Addio montagne
04 - Ricercati
05 - Una notte d'attesa
06 - La barca è colata a picco
07 - La casa dell'angelo
08 - Il regalo dell'angelo
09 - Lettera d'amore al chiaro di luna
10 - Il quaderno
11 - Una nuova amicizia
12 - Fuga nella nebbia
13 - Un incontro inaspettato
14 - La conquista della libertà
15 - I Fratelli del Camino
16 - L'esempio di Alfredo
17 - L'imboscata alla chiesa di San Babila
18 - La grande sfida
19 - L'arrivo della nonna
20 - Le marionette di Teo
21 - Il segreto di Angeletta
22 - A casa della Contessa
23 - Arrivederci angelo mio
24 - Bianca
25 - La liberazione di Bianca
26 - Un animo nobile
27 - Il giorno più lungo
28 - Il nobile Alfredo
29 - Addio Alfredo
30 - L'ultimo saluto
31 - Il tesoro più prezioso
32 - La Vigilia di Natale
33 - Sulle ali della libertà |
Liste des épisodes - France |
Nombre d'épisodes : 33 |
|
01 - Dans les Alpes, un village en crise
02 - La destinée commence
03 - Farewell, Mon village
04 - Le garçon sur l'affiche
05 - Une nuit à la Taverne
06 - Amitié dans la tempête
07 - Un Ange
08 - Un cadeau de l'Ange
09 - Une lettre d'amour au clair de lune
10 - Le ciel bleu
11 - Soyons Amis
12 - La cité des mythes
13 - La rencontre inespérée
14 - Echappe-toi rapidement !
15 - Face à la lumière
16 - Alfredo, mon rival
17 - Descente à l'église San Babila
18 - La grande chanson
19 - Grand-mère est une sorcière
20 - La marionnette de l'oncle Théo
21 - Le secret d'Angeletta
22 - La rencontre avec Grand-Mère
23 - Farewell, mon Ange
24 - Bianca
25 - Alfredo et Bianca réunis
26 - Des esprits nobles
27 - Un très long jour
28 - Monsieur Alfredo
29 - Pour toujours Alfredo
30 - La dernière promesse
31 - Le réel trésor
32 - Un joyeux noel appelé Eve
33 - Les ailes de la liberté |