Liste des épisodes - Japon  |
Nombre d'épisodes : 26 |
 |
01 - Manekarezarumono
02 - Araburu mori no ou
03 - Murasaki Kohaku
04 - Modorenu michi
05 - Mori no musume
06 - Tsudou Chikara
07 - Kouto shinkou
08 - Chouteisha
09 - Kinki
10 - Youhei
11 - Eien no yakusoku
12 - Douyou
13 - Chi nurareta tatakai
14 - Senka
15 - Utage no owari
16 - Tatakai no hate
17 - Osanaki ou
18 - Kaihou gun
19 - Ketsubetsu
20 - Uijin
21 - Daifuuin
22 - Imawashiki keiyaku
23 - Kokoro no arika
24 - Horobi yuku mono
25 - Taiko no yumeato
26 - Utawarerumono |
Liste des épisodes - Grande-Bretagne / USA  |
Nombre d'épisodes : 26 |
|
01 - Something Uninvited
02 - King of the Wasted Forest
03 - Purple Amber
04 - Road that you cannot turn back
05 - The Daughter of the Forest
06 - The Assembled Powers
07 - Advance Towards the Emperor
08 - The Arbitrator
09 - Taboo
10 - The Mercenary
11 - The Eternal Promise
12 - Unrest
13 - Battle of Bloodshed
14 - Ravages of War
15 - End of the Banquet
16 - The End of the War
17 - Young Emperor
18 - Released Army
19 - Farewell
20 - First Campaign
21 - The Great Seal
22 - Accursed Contract
23 - Whereabouts of the Heart
24 - Those Who Fall into Ruin
25 - Ancient Traces of Dreams
26 - The One Being Sung |
Liste des épisodes - Allemagne  |
Nombre d'épisodes : 26 |
|
01 - Der Ungebetene Gast
02 - Die Herrscherin des Wilden Waldes
03 - Violetter Bernstein
04 - Pfad ohne Wiederkehr
05 - Tochter des Waldes
06 - Die Truppen Sammeln sich
07 - Invasion der Hauptstadt
08 - Die Abgesandte
09 - Tabu
10 - Die Söldnerin
11 - Ein anderes Versprechen
12 - Unruhe
13 - Blutbesudelter Kampf
14 - Kriegsverheerungen
15 - Ende des Banketts
16 - Das Ende des Kampfes
17 - Der Junge Kaiser
18 - Befreiungsarmee
19 - Abschied
20 - Feuertaufe
21 - Das große Siegel
22 - Verhängnisvoller Bund
23 - Wo das Herz ist
24 - Diejenigen, die zugrunde gehen
25 - Spuren eines Traums aus uralter Zeit
26 - Heldenlied |
Liste des épisodes - France  |
Nombre d'épisodes : 26 |
|
01 - Un invité indésirable
02 - La colère de la gardienne de la forêt
03 - Ambre pourpre
04 - Le point de non-retour
05 - La fille de la forêt
06 - L'union fait la force
07 - Invasion de la capital
08 - L'arbitre
09 - Tabou
10 - La mercenaire
11 - Promesse éternelle
12 - Tourmente
13 - Un combat souillé de sang
14 - Ravages
15 - Fin du festin
16 - Après la guerre
17 - Un jeune empereur
18 - Forces de libération
19 - La séparation
20 - Première campagne
21 - Le grand sceau
22 - Un pacte funestre
23 - La place du cœur
24 - Le déclin d'un empire
25 - Vestiges d'un rêve ancestral
26 - Utawareru Mono - Le chant des rêves |
Liste des épisodes - Italie  |
Nombre d'épisodes : 26 |
|
01 - Un invitato non gradito
02 - La collera della guardia della foresta
03 - Ambra porpora
04 - Il punto di non-ritorno
05 - La ragazza della foresta
06 - L'unione fa la forza
07 - Invasione della capitale
08 - L'arbitro
09 - Tabù
10 - La mercenaria
11 - Promessa eterna
12 - Bufera
13 - Un combattimento insozzato di sangue
14 - Devastazioni
15 - Fino del banchetto
16 - Dopo la guerra
17 - Un giovane imperatore
18 - Forze di liberazioni
19 - La separazione
20 - Prima campagna
21 - Il grande sigillo
22 - Un patto funestro
23 - Il posto del cuore
24 - Il declino del impero
25 - Vestigi di un sogno ancestrale
26 - Utawareru Mono - Il canto dei sogni |
Liste des épisodes - Espagne  |
Nombre d'épisodes : 26 |
|
01 - Algo inesperado
02 - El rey violento del bosque
03 - Ambar morado
04 - El camino sin retorno
05 - La hija del bosque
06 - Los poderes congregados
07 - Avance hacia el Emperador
08 - El mediador
09 - Tabu
10 - La mercenaria
11 - La promesa eterna
12 - Inquietud
13 - Batalla sangrienta
14 - Destrucción
15 - El fin del banquete
16 - El fin de la masacre
17 - El joven emperador
18 - Ejército de liberación
19 - La despedida
20 - La primera batalla
21 - El gran sello
22 - El contrato maldito
23 - Donde yace el corazón
24 - Los caídos en desgracia
25 - Rastros del sueño antiguo
26 - Utawarerumono |
Liste des épisodes - Russie  |
Nombre d'épisodes : 26 |
|
01 - Незваный человек
02 - Свирепый Повелитель Леса
03 - Фиолетовый Янтарь
04 - Дорога без возврата
05 - Дочь Леса
06 - Собранная Сила
07 - Вторжение в Столицу
08 - Посланник
09 - Запрет
10 - Наёмница
11 - Вечное обещание
12 - Неистовство
13 - Кровавая Бойня
14 - Разорение
15 - Окончание банкета
16 - Конец битвам
17 - Молодой Император
18 - Освободительная Армия
19 - Прощание
20 - Боевое Крещение
21 - Огромная Печать
22 - Отвратительный контракт
23 - Место, где находится сердце
24 - Разрушающийся
25 - Древние Отпечатки Снов
26 - Воспетый |
Recherche
Enelye
Geneworld.net
Manga Center
Comics Center
BD Center
Toy Center
Adulte Center
Fighting Cards
Fighting Cards - collection
Mangavortex
Enelye - boutique cadeaux
Anoukis Shop
Pavillon Noir
3 membres possèdent cette série
