Liste des épisodes - France |
Nombre d'épisodes : 26 |
|
01 - Nous ne voulons pas aller à St Clare !
02 - Bien joué Pat !
03 - On entend la sonnerie
04 - Ce que l'avenir nous réserve
05 - La grande fête de minuit
06 - Une jeune fille très confuse
07 - De nouveau Miss Kennedy
08 - Les quatre cadeaux
09 - Le secret de Sheila
10 - Kathleen a un secret
11 - Un choc pour Isabelle
12 - Sheila joue un rôle
13 - Au revoir Miss Kennedy
14 - Alison retient la leçon
15 - Un tournoi explosif
16 - Le règlement est-il approprié ?
17 - Une violente dispute
18 - Les prédictions de Janette
19 - Pas de chance pour Hilary
20 - Bravo ! Mam'zelle
21 - Les cadeaux surprise de Miss Walker
22 - Cours ! Gladys
23 - A la rencontre des Chevaliers de la Table Ronde
24 - Alison et son régime
25 - A qui appartient Binks ?
26 - Merci St Clare ! |
Liste des épisodes - Grande-Bretagne / USA |
Nombre d'épisodes : 26 |
|
01 - I hate Clare Academy
02 - Look at me playing Lacrosse
03 - The lamenting mademoiselle
04 - Prankster Jeanette
05 - Party in the middle of the night
06 - Poor Catherine
07 - Don't give up, Mr. Kennedy !
08 - Four presents
09 - Shayla's secret
10 - Let's break the school rules !
11 - Isabelle cheated ! ?
12 - Big pinch ! Who will be the substitute ?
13 - Goodbye, Mr. Kennedy
14 - I burned my homework !
15 - Lovely Mr. Robert
16 - Debate until morning !
17 - Big fight on the birthday !
18 - Tarot becomes popular
19 - Don't stop, Hillary !
20 - Bonjour in a swimsuit
21 - Mr. Walker's gift
22 - Run, Gladys !
23 - Eh ! History changed ! ?
24 - Let's diet !
25 - Give me back Binx !
26 - Thank you, Clare Academy |
Liste des épisodes - Allemagne |
Nombre d'épisodes : 26 |
|
01 - Wir wollen nicht nach St. Clare gehen
02 - Ein guter Schuß, Hanni
03 - Ärger mit Mademoiselle
04 - Die arme Miss Kennedy
05 - Das große Mitternachtsfestessen
06 - Einer guten Freundin verzeiht man
07 - Es ist nie zu spät, sich zu ändern
08 - Vier Mädchen und ein Gedanke
09 - Sheilas Geheimnis
10 - Kathleens Geheimnis
11 - Ein Schock für Nanni
12 - Sheilas großer Auftritt
13 - Auf Wiedersehen, Miss Kennedy
14 - Allison erhält eine Lektion
15 - Ein aufregendes Lacrosse-Spiel
16 - Eine endlose Diskussion
17 - Ein schrecklicher Streit
18 - Janet als Wahrsagerin
19 - Hillarys Alptraum
20 - Das Wettschwimmen
21 - Niemand ist perfekt
22 - Lauf Gladys, lauf !
23 - Ein Ausflug in die Geschichte
24 - Wahre Schönheit kommt von innen
25 - Viel Aufregung um Binks
26 - Wir lernen nicht für die Schule, sondern für's Leben |
Liste des épisodes - Japon |
Nombre d'épisodes : 26 |
|
01 - kurea gakuinddaikirai
02 - mi te ! watashi no rakurosu
03 - nageki no madomoazeru
04 - itazura janetto
05 - mayonaka no paatii
06 - kawaisoo na kyasarin
07 - ganbare ! kenedi sensei
08 - yottsu no purezento
09 - sheira no himitsu
10 - minna de koosoku yabuccha e !
11 - izaberu ga kanningu ! ?
12 - dai pinchi ! daiyaku wa dare ni
13 - sa yoo nara kenedi sensei
14 - shukudai o moyashi chatta !
15 - suteki na robaato sensei
16 - asa made tooron kai !
17 - tanjoo bi ni dai genka !
18 - tarotto uranai dai ryuukoo !
19 - yame nai de, hirarii !
20 - mizugi de bon juuru
21 - wookaa sensei no okurimono
22 - hashire ! guradisu
23 - a ! ! rekishi ga kawacchau ! ?
24 - minna de daietto !
25 - bin kusu o kaeshi te !
26 - arigatoo kurea gakkoo |
Liste des épisodes - Espagne |
Nombre d'épisodes : 26 |
|
01 - No queremos ir a St. Clare´s.
02 - Buen juego, Pat.
03 - El enfrentamiento con Mademoiselle.
04 - Pobre señorita Kennedy.
05 - El gran banquete de medianoche.
06 - Una chica con problemas.
07 - Otra vez la señorita Kennedy.
08 - Los cuatro regalos.
09 - El secreto de Sheila.
10 - Katheleen tiene un secreto.
11 - Una sorpresa para Isabel.
12 - Sheila hace su papel.
13 - Hasta siempre, señorita Kennedy.
14 - Alison aprende una lección.
15 - Un partido de lacross muy importante.
16 - Hablando claro, la gente se entiende.
17 - Una pelea con consecuencias.
18 - Janet la adivinadora.
19 - Mala suerte para Hillary.
20 - Bravo, Mademoiselle.
21 - Los regalos de la señorita Walker.
22 - Corre, Gladys, corre.
23 - Un encuentro con los caballeros de la mesa redonda.
24 - Álison hace régimen.
25 - ¿Quién es el amo del perro ?
26 - Gracias, St. Clare´s. |