Liste des épisodes - France |
Nombre d'épisodes : 46 |
|
01 - La pension de Mademoiselle Mangin
02 - La poupée Emilie
03 - Le premier jour d'école
04 - Mon amie Marguerite
05 - Lottie la pleurnicheuse
06 - Becky la cendrillon
07 - La responsable des élèves
08 - Une gentille demoiselle
09 - Une lettre des Indes
10 - Deux cadeaux
11 - L'anniversaire de la petite princesse
12 - La mansarde
13 - Une journée difficile
14 - Une visite inattendue
15 - Peter, l'enfant de la ville
16 - L'aventure de Lottie
17 - Problèmes de souris
18 - La fête du 1er mai
19 - La lettre pour les Indes
20 - la méchanceté de Lavinia
21 - Larmes de douleur
22 - Une party dans la mansarde
23 - Sarah une fille de coeur
24 - Le destin d'Emilie
25 - La visite de la femme du préfet
26 - La jeune enseignante de français
27 - Au revoir Monsieur Dufarge
28 - Vive les vacances
29 - Becky retourne chez elle
30 - Le nouveau voisin
31 - Une étrange rencontre
32 - Le mystérieux voisin
33 - C'est la rentrée
34 - Première tempête d'automne
35 - Une grave maladie
36 - Un vrai miracle
37 - Peter le ramoneur
38 - le pouvoir magique disparait
39 - Dans l'étable
40 - Chère Mlle Amélia
41 - La nuit des fantômes
42 - Un chagrin d'adieu
43 - Un trés beau cadeau
44 - C'est elle, la jeune fille
45 - Echec et mat, Mlle Mangin
46 - Au revoir, Sarah |
Liste des épisodes - Allemagne |
Nombre d'épisodes : 46 |
|
01 - Die kleine Sara
02 - Auf der Suche nach Emily
03 - Der erste Schultag
04 - Saras neue Freundin
05 - Aufregung im Internat
06 - Aschenputtel
07 - Hoher Besuch
08 - Die erste Tanzstunde
09 - Gute Nachrichten
10 - Die Diamantenprinzessin
11 - Sara hat Geburtstag
12 - Die Prinzessin auf dem Dachboden
13 - Saras beste Freundin
14 - Ein nächtliches Treffen
15 - Wiedersehen mit Peter
16 - Der Untermieter
17 - Stubenarrest
18 - Die Maikönigin
19 - Neue Hoffnung
20 - Geheimnisvoller Besuch
21 - Bittere Tränen
22 - Das Fest auf dem Dachboden
23 - Die Silbermünze
24 - Lavinias Geburtstag
25 - Der Französischunterricht
26 - Die kleine Lehrerin
27 - Das Ende einer Freundschaft
28 - Sommerferien
29 - Beckys lange Reise
30 - Der neue Nachbar
31 - Spuk auf dem Dachboden
32 - Schuldgefühle
33 - Die zerbrochene Scheibe
34 - Retter in der Not
35 - Hilfe für Sara
36 - Der gute Geist
37 - Ein Wunder kommt selten allein
38 - Der Zauberer
39 - Eine harte Zeit für Sara
40 - Unfall im Park
41 - Das Halloween Fest
42 - Ein trauriger Abschied
43 - Das geheimnisvolle Paket
44 - Ein glücklicher Zufall
45 - Saras Erbe
46 - Der Abschied |
Liste des épisodes - Grande-Bretagne / USA |
Nombre d'épisodes : 46 |
|
01 - Miss Minchin's Girl's School
02 - In Search of Emily
03 - The First Day in School
04 - Good Friend Ermengarde
05 - Lottie the Squaller
06 - Cinderella Becky
07 - The Representative of the Class
08 - A Nice Little Lady
09 - A Letter from India
10 - Two Presents
11 - The Birthday of the Princess
12 - The Dark Attic
13 - A Hard Work Day
14 - A Nightly Visitor
15 - Peter, a Child of the Populace
16 - Lottie's Adventure
17 - Little Melle's Family
18 - Sad Maypole Celebration
19 - Call to India
20 - Mysterious Visitors
21 - Bitter Tears
22 - The Party on the Attic
23 - The Friendly Baker
24 - Emily's Fate
25 - Cinderella for one Day
26 - The Little Teacher
27 - The Homecoming of Msr. Dufarge
28 - Summer Holidays
29 - Becky's Village
30 - The Indian Gentleman
31 - The Monster on the Attic
32 - The Secret behind the Wall
33 - The Beginning of School
34 - Redemption in the Middle of the Storm
35 - At Death's Door
36 - The Beginning of the Magic
37 - A Commotion on the Attic
38 - The End of the Magic
39 - A Cold Night in the Stable
40 - Miss Amelia's Tears
41 - The Halloween Party
42 - On the Street
43 - A Nice Parcel
44 - It is the Child !
45 - Miss Minchin's Remorse
46 - Till We Meet Again |
Liste des épisodes - Italie |
Nombre d'épisodes : 46 |
|
01 - Il collegio di Miss Minchin
02 - Priscilla ! La mia bambola
03 - Il primo giorno di scuola
04 - La mia amica Margherita
05 - Lalla sempre in lacrime !
06 - Becky, piccola cenerentola
07 - L'allieva modello
08 - Una nuova amicizia
09 - Una lettera dall'India
10 - Due regali
11 - Il compleanno della Principessa
12 - In soffitta
13 - Un giorno di duro lavoro
14 - Una visita a mezzanotte
15 - Peter, ragazzo di città
16 - Un'avventura di Lalla
17 - Problemi per un topolino
18 - Una triste festa di maggio
19 - Si riaccende la speranza
20 - L'ospite misteriosa
21 - Lacrime di dolore
22 - Una festa in soffitta
23 - Sara, tenero cuore
24 - Il destino di Priscilla
25 - Principessa per un giorno
26 - La giovane insegnante
27 - Addio professore !
28 - Viva le vacanze !
29 - Becky torna a casa
30 - Il nuovo vicino
31 - Uno strano incontro in soffitta
32 - I misteri della casa accanto
33 - Ricomincia la scuola
34 - Pioggia d'autunno
35 - Una grave malattia
36 - Magica realtà
37 - Le peripezie di Peter
38 - I sospetti di Miss Minchin
39 - Nella stalla
40 - Cara Miss Amelia !
41 - La notte dei fantasmi
42 - Un penoso addio
43 - Un bellissimo regalo
44 - È lei la bimba !
45 - Scacco a Miss Minchin !
46 - Arrivederci Sara ! |
Liste des épisodes - Japon |
Nombre d'épisodes : 46 |
|
01 - minchin joshigakuin
02 - emiri ningyou
03 - hajimeteno jugyou
04 - shinyuu amengado
05 - naki mushi rottei
06 - hai kaburi bekki
07 - daihyou seito
08 - shinsetsu nao jousama
09 - indo karano tegami
10 - futatsu no purezento
11 - purinsesu no tanjoubi
12 - yaneura no kurai heya
13 - tsurai shigoto no nichi
14 - shinya noo kyaku sama
15 - machi no ko pita
16 - rottei no bouken
17 - chiisa na tomo meru no kazoku
18 - kanashi i meiporu matsuri
19 - indo karano yobigoe
20 - nazo no tokubetsushitsu seito
21 - namida no nakano kanashimi
22 - yaneura no patei
23 - shinsetsu na pan ya san
24 - emiri no unmei
25 - tsuitachi dakeno shinderera
26 - nenshougumi no chiisa na sensei
27 - deyufaruju sensei no kikoku
28 - natsuyasumi no oosoudou
29 - bekki no satogaeri
30 - indo karakita shinshi
31 - yaneura nikita kaibutsu
32 - kabe no muu gawa no himitsu
33 - shingakki noijiwaru
34 - arashi no nakano tsugunai
35 - kie sounainochi
36 - mahou nohajimari
37 - yaneura ha daikonran
38 - kowasareta mahou
39 - umagoya no samui yoru
40 - ameria sensei no namida
41 - yousei tachino patei
42 - yuki no nichi no tsuihou
43 - shiawase no suteki na kodutsumi
44 - oo kono ko da !
45 - minchin inchou no koukai
46 - mata au nichi made |