Lista de los episodios - Francia |
Número de episodios : 13 |
|
01 - Cocon - Tomber du Ciel - Vieille Maison
02 - Ville et Mur - Toga - Haibane Renmei
03 - Temple - Communicateur - Crêpes
04 - Jour des Poubelles - Horloge - Vol au-dessus des Murs
05 - Bibliothèque - Usine abandonnée - Début du Monde
06 - Fin de l'Eté - Pluie - Perle
07 - Cicatrice - Maladie - Hiver
08 - L'Oiseau
09 - Puits - Renaissance - Enigme
10 - Kanamori - Haibane de l'Usine - Travail de Rakka
11 - Séparation - Ténèbres du Coeur - Chose irremplaçable
12 - Noix - Festival du Nouvel An - Réconciliation
13 - Monde de Reki - Prière - Epilogue |
Lista de los episodios - Gran Bretaña / USA |
Número de episodios : 13 |
|
01 - Cocoon / Dream of Falling From the Sky / Old Home
02 - The City and the Wall / Touga / Haibane Renmei
03 - The Temple / Washi / Pancakes
04 - Trash Day / The Clock Tower / The Birds Exceeding the Wall
05 - Library / The Abandoned Factory / The Beginning of the World
06 - The End of Summer / Rain / Loss
07 - Scar / Illness / The Arrival of Winter
08 - Birds
09 - Well / Rebirth / Riddle
10 - Kuramori / Haibane of the Abandoned Factory / Rakka's Job
11 - Parting / Darkness of the Heart / Precious Things
12 - Well Built / Year Passing Festival / Reconcilliation
13 - Reki's World / Prayer / Final Chapter |
Lista de los episodios - Japón |
Número de episodios : 13 |
|
01 - kokon sora wo ochiru yume ourudohoumu
02 - machi to kabe touga haibane renmei
03 - jiin hanashi shi pankeuki
04 - gomi no nichiji kei tou kabe wo koe ru tori
05 - toshokan haikoujou sekai nohajimari
06 - natsu no owari ame soushitsu
07 - kizuato byou fuyu no tourai
08 - tori
09 - ido saisei nazo kake
10 - kuramori haikoujou no hai hane tachi rakka no shigoto
11 - betsuri kokoro no yami kagegaenonaimono
12 - Suzu no mi sugi koshi no matsuri yuuwa
13 - reki no sekai inori shuushou |
Lista de los episodios - Alemania |
Número de episodios : 13 |
|
01 - Der Kokon - Der Traum, vom Himmel zu fallen - Old Home
02 - Stadt und Mauer - Die Tooga - Haibane Renmei
03 - Der Tempel - Der Washi - Gebäck
04 - Der Mülltag - Der Uhrturm - Die Vögel
05 - Die Bibliothek - Die verlassene Fabrik - Der Anfang der Welt
06 - Das Ende des Sommers - Regen - Verlust
07 - Die Narbe - Krankheit - Die Ankunft des Winters
08 - Der Vogel
09 - Der Brunnen - Wiedergeburt - Das Rätsel
10 - Kuramori - Die Haibane aus der verlassenen Fabrik - Rakkas Arbeit
11 - Trennung - Die Dunkelheit im Herzen - Unersetzlich
12 - Glockennüsse - Das Fest zur Jahreswende - Versöhnung
13 - Rekis Welt - Das Gebet - Epilog |
Lista de los episodios - Italia |
Número de episodios : 13 |
|
01 - Bozzolo - Un sogno in cui si cade dal cielo - Vecchia Casa
02 - La Città e il Muro - Toga - Haibane Renmei
03 - Tempio - Washi [Illuminazione] - Pancake
04 - Il giorno della spazzatura - La Torre dell'Orologio - Uccelli che volano oltre il Muro
05 - Biblioteca - La Fabbrica Abbandonata - Il Principio del Mondo
06 - La fine dell'estate - Pioggia - Perdita
07 - Cicatrice - Malattia - Il principio dell'inverno
08 - Uccello
09 - Il pozzo - Rinascita - Indovinello
10 - Kuramori - Gli Haibane della Fabbrica Abbandonata - Il lavoro di Rakka
11 - Separazione - Il buio nel cuore - Cose Preziose
12 - Noci a campanella - La Festa dell'Anno Nuovo - Riconciliazione
13 - Il mondo di Reki - Preghiera - Epilogo |
Lista de los episodios - España |
Número de episodios : 13 |
|
01 - El Capullo, El Sueño de Caer desde el Cielo, La Vieja Casa
02 - La ciudad y la muralla, Los Toga, Haibane Renmei
03 - Templo, Dialogador, Pasteles de Fruta
04 - Día de basura, La Torre del Reloj, Pájaros Volando sobre la Muralla
05 - La Biblioteca, La Fábrica Abandonanda, El Principio del Mundo
06 - El Final del Verano, Lluvia, Pérdida
07 - Cicatriz, Enfermedad, La Llegada del invierno
08 - El pájaro
09 - El pozo, Renacimiento, Acertijo
10 - Kuramori, Los Haibane de la Fábrica Abandonada, El trabajo de Rakka
11 - La partida, Oscuridad en el Corazón, Algo Irremplazable
12 - Nueces Cascabel, El Festival de Año Nuevo, Reconciliación
13 - El Mundo de Reki, Oración, Epílogo |
Lista de los episodios - Rusia |
Número de episodios : 13 |
|
01 - Кокон / Сон о падении с неба / Старый Дом
02 - Город и стена / Плащи / Союз Серокрылых
03 - Храм / Переговорщик / Булочки
04 - День мусора / Часовая башня / Птицы, которые летают за стену
05 - Библиотека / Заброшенная фабрика / Рождение мира
06 - Конец лета / Дождь / Утрата
07 - Шрам / Болезнь / Приход зимы
08 - Птица
09 - Колодец / Возвращение к жизни / Загадка
10 - Курамори / Серокрылые с заброшенной фабрики / Работа Ракки
11 - Разлука / Тьма в сердце / То, что ничем не заменишь
12 - Орешки-колокольчики / Фестиваль проводов года / Примирение
13 - Мир Рэки / Молитва / Последняя глава |