Lista de los episodios - Francia |
Número de episodios : 153 |
|
001 - Le grand départ
002 - Les premiers pas
003 - Le nuage supersonique de Tortue Géniale
004 - Le grand malfaisant
005 - Yamcha, l'enfant terrible du désert
006 - Un drôle de bandit
007 - La montagne mystérieuse
008 - L'onde de choc du grand Maître
009 - Les carottes sont cuites
010 - On a volé les boules de cristal
011 - Le réveil du dragon
012 - Le monstre de la pleine lune
013 - La métamorphose de Sangoku
014 - L'apparition d'un rival
015 - Une fille mystérieuse
016 - Les premiers tests
017 - Entraînement intensif
018 - L'entraînement selon Tortue Géniale
019 - Le grand championnat
020 - Que le meilleur gagne
021 - Le colosse
022 - Yamcha contre Jacky Chun
023 - Sangoku contre le Dragon Volant
024 - Le combat désespéré de Krilin
025 - Quand le combat devient aérien
026 - Le combat final
027 - Sangoku en pleine crise
028 - La finale
029 - Le lac magique
030 - La boule aux 4 étoiles
031 - Vive le marié
032 - 20EpisodeEpisode0lieues sous les sables
033 - La légende du dragon
034 - Le général en chef ne plaisante pas
035 - Sangoku dans le grand nord
036 - Le combat du sergent métallique
037 - Ninja Murazaki fait son entrée
038 - Cinq Murazakis contre Sangoku
039 - Le robot au grand cœur
040 - La bête immonde
041 - Le dernier jour de la tour de contrôle
042 - Le secret du Docteur Flatt
043 - Sangoku découvre la ville
044 - Sangoku retrouve ses amis
045 - Busky la féline
046 - Bulma revient de loin
047 - Sur une île de Tortue Géniale
048 - Le général Blue passe à l'attaque
049 - Une grotte miraculeuse
050 - Les pièges des pirates
051 - Le robot pirate
052 - Le trésor existe
053 - La grotte aux mille dangers
054 - Sauve qui peut !
055 - Vers les villages des jouets métalliques
056 - Comme sur un petit nuage
057 - Araca contre le Ruban Rouge
058 - Les habitants de la terre sainte
059 - Le redoutable Towpypy passe à l'action
060 - Sangoku se mesure à Towpypy
061 - Le maître des maîtres
062 - L'eau sacrée
063 - Le héros est de retour
064 - La défaite de Towpypy
065 - En route pour le quartier général
066 - L'armée du Ruban Rouge est en déroute
067 - La fin du Commandant Red
068 - La dernière boule de cristal
069 - Baba
070 - Les cinq adversaires
071 - La fosse du diable
072 - Yamcha frôle la mort
073 - Le pouvoir mortel du diable
074 - Le 5ème homme
075 - Un mystérieux adversaire
076 - L'adversaire se démasque
077 - Les tactiques de Pilaf
078 - Le divin dragon revient
079 - Une gourde maléfique
080 - Le match du roi
081 - Goku chez les démons
082 - Le cerglier ailé
083 - Le grand tournoi d'arts martiaux
084 - Le champion toute catégorie
085 - Les éliminatoires
086 - Les huit meilleurs
087 - Yamcha contre Ten Shin Han
088 - Le grand tournoi mondial d'arts martiaux
089 - Rencontre de la pleine lune
090 - La revanche de Towpypy
091 - Une idée de génie
092 - Sangoku contre Pampouc
093 - Deux adversaires de grand talent
094 - Une décision inattendue
095 - Sangoku contre Crilin
096 - Les meilleurs coups de Crilin
097 - Le match final
098 - Une attaque de haute volée
099 - Une fausse victoire
100 - La dernière chance
101 - La grande finale
102 - Un plan diabolique
103 - Le temps de la terreur
104 - Sangoku revient à la vie
105 - L'homme des bois
106 - Une nouvelle mission
107 - À la mémoire de Crilin
108 - Satan se montre
109 - Sangoku contre Satan Petit Cœur
110 - Le dernier espoir
111 - Le dernier combat de Tortue Géniale
112 - À la quête de l'éternelle jeunesse
113 - La première étape
114 - Au sommet de la tour
115 - Le labyrinthe de glace
116 - Tortue Géniale réapparaît
117 - Sangoku se réincarne
118 - La détermination de Ten Shin Han
119 - Ten Shin Han rencontre Satan
120 - La colère de Sangoku
121 - Un combat difficile
122 - La fin de Satan
123 - À la recherche du bâton magique
124 - Le temple des nuages
125 - Dieu apparaît
126 - La résurrection du dragon
127 - Plus rapide que l'éclair
128 - Un adversaire imaginaire
129 - Voyage
130 - L'apprentissage
131 - Quand chacun poursuit sa quête
132 - La colère du volcan
133 - Les retrouvailles
134 - La coupe du monde des arts martiaux
135 - Les huit meilleurs candidats
136 - Le maître ignorant
137 - Sangoku se marie
138 - Shen, un candidat peu ordinaire
139 - Sangoku contre Ten Shin, deuxième rencontre
140 - Entraînement très spécial
141 - Tous pour un, un pour tous
142 - Shen contre Petit Cœur Junior
143 - Pour l'avenir du monde
144 - Le dernier combat
145 - Le géant du tournoi
146 - La loyauté de Sangoku
147 - Une épreuve difficile
148 - La victoire finale
149 - L'éventail magique
150 - Le mangeur de feu
151 - Chichi, femme idéale
152 - Le mont des cinq éléments
153 - Dans les flammes de l'enfer |
Lista de los episodios - España |
Número de episodios : 153 |
|
001 - El secreto de la esfera del dragón.
002 - La búsqueda del emperador.
003 - La nube dorada de Roshi.
004 - Oolong, el secuestrador de niñas.
005 - El misterioso y malvado Yamcha vive en el desierto.
006 - Vigila la esfera del dragón.
007 - Ox-Satan en la montaña de fuego.
008 - La onda glaciar de Roshi.
009 - El truco especial del jefe conejo.
010 - Las esferas del dragón han sido robadas.
011 - El dragón ha sido llamado.
012 - Un deseo pedido al Dios dragón.
013 - La metamorfosis de Goku.
014 - El rival de Goku.
015 - La misterioso niña Lanch.
016 - La cacería de piedras.
017 - Los repartidores de leche.
018 - Entrenando al estilo de Roshi.
019 - El gran torneo de las Artes Marciales.
020 - ¿Podrá el duro entrenamiento ser puesto en practica?
021 - Alerta Krilin!
022 - Yamcha contra Jackie Chun!
023 - El horrible Guilan.
024 - El frenético ataque de Krilin.
025 - El terrible ataque aéreo de Nam.
026 - La fuerza Kame Hame al ataque.
027 - Goku en graves aprietos.
028 - Goku ha desaparecido.
029 - El río que podía moverse.
030 - El marciano y La patrulla misteriosa.
031 - Goku creyó encontrarla.
032 - La fortaleza voladora desapareció.
033 - La leyenda del Dragón.
034 - El Ejército rojo y su cruel comandante general.
035 - Suno, la pequeña niña de la aldea del norte.
036 - La batalla con el sargento Metálico.
037 - Llegó el ninja Púrpura.
038 - Cinco ninjas contra Goku.
039 - El encuentro con el misterioso robot Nº8.
040 - La pelea de Goku contra el terrible Gullon.
041 - El último día en la torre de la fuerza.
042 - El inesperado secreto del Dr. Flappe.
043 - La casa de Bulma al oeste de la Metrópoli.
044 - Goku y sus amigos en terribles aprietos.
045 - Cuidado, hay una trampa.
046 - El fracaso total de Bulma.
047 - Encuentran la casa de Roshi.
048 - El General Blue empieza a atacar.
049 - Cuidado con el enemigo.
050 - El secreto de los piratas.
051 - El guardián de las profundidades.
052 - Grandioso! Hemos encontrado el tesoro.
053 - La cueva siniestra.
054 - El escape.
055 - Camino a Villa Pingüino.
056 - Arale viaja en la nube voladora.
057 - Arale contra el General Blue.
058 - La Tierra Sagrada.
059 - Tao PaiPai, el exterminador más famoso del mundo ha llegado.
060 - La fuerza Kame Hame contra Tao PaiPai.
061 - La torre del maestro Karin
062 - El beneficio del agua sagrada.
063 - Goku contraataca.
064 - El último Tao PaiPai.
065 - Vamos Goku! Comienza la pelea.
066 - El último esfuerzo de la Patrulla Roja.
067 - El comandante de la patrulla roja muere.
068 - La última Esfera del Dragón.
069 - ¿Quién es Uranai Baba?
070 - El ataque de los cinco guerreros.
071 - Una batalla sangrienta y mortal.
072 - La pelea de Son Goku en el baño del diablo.
073 - ¿Qué es el resplandor del diablo?
074 - El misterioso quinto participante.
075 - ¿Qué? El poderoso adversario resulto ser un viejo amigo.
076 - La verdadera identidad del hombre enmascarado es.
077 - El gran plan de Pilaf.
078 - Otra vez el Dios Dragón.
079 - Oro, Plata y una cantimplora come hombres.
080 - Una pelea ante la presencia del rey Goku contra Ten-long.
081 - Goku va a la tierra del Demonio.
082 - Un monstruo violento llamado Inoch-ka-cho.
083 - Apresúrate Goku! El Torneo de las Artes Marciales se avecina.
084 - ¿Quién es el mejor luchador de las Artes Marciales.
085 - Tenemos que ganar! ¿Quién llegará a las preliminares?
086 - Los ocho finalistas.
087 - Yamcha contra Tenshinhan.
088 - Ten cuidado Yamcha! El terrible Tenshinhan es muy poderoso.
089 - Terror! El misterio de la luna llena.
090 - ¿Qué, qué, qué? ¿Qué Dodonpa?.
091 - La situación a cambiado! El plan matemático de Krilin.
092 - Finalmente... El turno de Goku.
093 - Una pelea muy difícil: Tenshinhan contra Jackie Chun.
094 - Que! La técnica del maestro Tsuru: Tay yu ken¨.
095 - A pelear! Goku contra Krilin!
096 - La sorpresa de Goku y el plan de Krilin.
097 - El último combate. ¿Quién será el mejor peleador de las Artes Marciales?
098 - Las técnica secreta Tay yu ken contra el poder de ataque.
099 - La angustia de Tenshinhan.
100 - Vivir o morir la última alternativa.
101 - El torneo de las Artes Marciales ha terminado. ¿Y ahora que?
102 - La muerte de Krilin! Un complot.
103 - El terrible Piccolo Daimaoh.
104 - Goku regresa.
105 - El gran Yajirobe.
106 - El malvado Tambori se acerca.
107 - Goku se enfurece.
108 - La aparición de Piccolo Daimaoh
109 - Goku contra Piccolo Daimaoh
110 - Tu puedes Goku!
111 - El último Ma-Fuu-Ba del maestro Roshi.
112 - ¿Podrá Piccolo Daimaoh recuperar la juventud?
113 - Ataque al Castillo del Rey.
114 - La esperanza de Goku.
115 - Vamos por la misteriosa agua de los Dioses.
116 - ¿El Maestro Roshi esta vivo?
117 - Goku despierta.
118 - La decisión de TenShinHan.
119 - La legendaria técnica Ma-Fuu-Ba.
120 - La ira de Goku.
121 - El momento crucial de Goku.
122 - El último esfuerzo.
123 - El secreto del báculo sagrado.
124 - El templo sagrado esta arriba de las nubes.
125 - La aparición de KamiSama.
126 - Shen-Long revive.
127 - Más rápido que un relámpago.
128 - Tranquilo como el cielo.
129 - Goku viaja a través del tiempo.
130 - El oponente de Goku es... Goku?
131 - Cada quién toma un camino.
132 - Mas caliente que el magma.
133 - Una reunión después de la tormenta.
134 - El torneo de las Artes Marciales ha comenzado.
135 - Los ocho peleadores.
136 - El contraataque del asesino Tao PaiPai.
137 - La promesa de Goku.
138 - El misterioso hombre llamado Shen.
139 - Nuevamente una pelea violenta. Goku contra TenShinHan.
140 - El verdadero poder.
141 - Cuatro Tenshinhan.
142 - ¿Quién será más fuerte? KamiSama contra Piccolo.
143 - El destino del mundo corre peligro.
144 - El super Kame-Hame-Ha.
145 - El gigante Piccolo Daimaoh.
146 - La trampa de Goku.
147 - Todo se ha perdido.
148 - El hombre más fuerte del mundo.
149 - El vestido de novia rodeado de llamas.
150 - El ave traga fuego.
151 - Milk entrena duró para ser una buena esposa.
152 - Apresúrate Goku! El misterio de la montaña de los cinco elementos.
153 - La montaña Fly-Pan esta en llamas, una decisión de vida o muerte. |
Lista de los episodios - Alemania |
Número de episodios : 153 |
|
001 - Das Geheimnis der Dragonballs
002 - Die Suche beginnt
003 - Der Herr der Schildkröten
004 - Der große Oolong
005 - Yamchu der Wüstenräuber
006 - Eine Nacht in der Wüste
007 - Der Bratpfannenberg
008 - Das Rendezvous
009 - Das Karottenmonster
010 - Gefangen
011 - Shenlong erscheint
012 - Vollmond
013 - Neue Wege
014 - Der Mitschüler
015 - Ein schöner Fang
016 - Festessen
017 - Ein Milchmann hat's nicht leicht
018 - Harte Zeiten
019 - Der Tag der Wahrheit
020 - Der Wettkampf beginnt
021 - Der schreckliche Bakterian
022 - Yamchu gegen Jacky Chun
023 - Die Macht des Willens
024 - Kuririns hoffnungsloser Kampf
025 - Der wahre Jacky Chun
026 - Ein erbitterter Kampf
027 - Son-Goku in Gefahr
028 - Das Finale
029 - Der magische See
030 - Der falsche Dragonball
031 - Hochzeitsvorbereitungen
032 - Prinz Pilaws Versteck
033 - Affentheater
034 - Oberst Silver in Ungnade
035 - Im hohen Norden
036 - Ein harter Gegner
037 - Ninja Lila
038 - Son-Goku gibt nicht auf
039 - Nummer 8
040 - Ein widerwärtiges Biest
041 - Der Trick des Generals
042 - Das Geheimnis des Doktor Flappe
043 - Suche nach Bulma
044 - Bulmas neue Erfindung
045 - Eifersucht
046 - General Blue
047 - Das fliegende U-Boot
048 - Gefangen in der Tiefe
049 - Piratenträume
050 - Die Fallen der Piraten
051 - Im Labyrinth
052 - Kampf um den Piratenschatz
053 - Auf Biegen und Brechen
054 - General Blue gibt nicht auf
055 - Himmelsstürmer
056 - Ein Seltsames Dorf
057 - Arales große Stunde
058 - Der Heilige Quittenwald
059 - Tao Baibai
060 - Der Quittenturm
061 - Der König aller Meister
062 - Das heilige Wasser
063 - Son-Gokus Revanche
064 - Wer zuletzt lacht...
065 - Der Sechste Dragon Ball
066 - Angriff aufs Hauptquartier
067 - Adjutant Blacks große Stunde
068 - Ein Ausflug mit Hindernissen
069 - Uranai Baba
070 - Keine Zeit für Angeber
071 - Geschwister unter sich
072 - Yamchus zweite Chance
073 - Ein Höllischer Gegner
074 - Der Fünfte Mann
075 - Zweimal Kame-Hame-Ha
076 - Überraschendes Wiedersehen
077 - Prinz Pilaws Pläne
078 - Upas Großer Wunsch
079 - Ginkako und Kinkako
080 - Die Schwarzen Panther
081 - Ein Dämon kommt selten allein
082 - Jagdfieber
083 - Unterwegs zum großen Turnier
084 - Zwei alte Rivalen
085 - Leichte Gegner
086 - Die Acht Besten
087 - Die Finalrunde beginnt
088 - Yamchu gegen Tenshinhan
089 - Der Glatzenmond
090 - Tao Baibais Rache
091 - Eine Geniale Idee
092 - Ein Mieser Trick
093 - Das Halbfinale
094 - Eine Unerwartete Entscheidung
095 - Jackie Chuns Abschied
096 - Schneller als das menschliche Auge
097 - Der Große Tag beginnt
098 - Die Sonnenattacke
099 - Sieg ohne Ehre
100 - Die Kiku-Kanone
101 - Die Entscheidung
102 - Ein Teuflischer Plan
103 - Finstere Zeiten
104 - Freund oder Feind
105 - Yajirobi
106 - Eine Neue Mission
107 - Alte Rechnungen
108 - Unerfreuliche Begegnungen
109 - Son-Goku gegen Oberteufel Piccolo
110 - Eine Falle für Piccolo
111 - Die Kunst einen Teufel zu fangen
112 - Schluß mit lustig
113 - Ein Königreich fällt
114 - Hoffnungsschimmer
115 - Abenteuer im Eislabyrinth
116 - Der Hüter des Eislabyrinths
117 - Getrennte Wege - gemeinsame Ziele
118 - Angst um Bezirk 29
119 - Trommels bittere Lektion
120 - Überraschende Wendung
121 - Kampf der Unsterblichen
122 - Alles oder Nichts
123 - Das Geheimnis des Mönchstabs
124 - Im Palast des Gottes
125 - Ein langer Weg für einen Wunsch
126 - Wieder vereint
127 - Der Donnerberg
128 - Das Geheimnis des Angelns
129 - Meister Mutaito
130 - Ein unheimlicher Gegner
131 - Eine Runde für Kuririn
132 - Ein heißes Abenteuer
133 - Treffpunkt: Turnier
134 - Solo für Chao-Zu
135 - Die Endrunde beginnt
136 - Der ignorante Meister
137 - Versprochen ist versprochen
138 - Kein guter Tag für Yamchu
139 - Der Freundschaftskampf
140 - Son-Goku packt aus
141 - Auf dem Weg ins Finale
142 - Duell der Giganten
143 - Die Zukunft der Welt
144 - Das Super-Kamehame-Ha
145 - Ein Gegner in XXL
146 - Eine Lektion in Fairness
147 - Aus und vorbei
148 - Ein Ende mit Schrecken
149 - Alarm am Bratpfannenberg
150 - Der Feuerfresser
151 - Im ewigen Eis
152 - Der magische Ofen
153 - Ein heißer Weg |
Lista de los episodios - Brasil |
Número de episodios : 153 |
|
001 - O Segredo das Esferas do Dragão
002 - A Busca do Imperador
003 - A Nuvem Voadora do Mestre Kame
004 - Oolong, o Sequestrador de Garotas
005 - O Forte e Malvado Yamcha Vive no Deserto
006 - Vigie as Esferas do Dragão
007 - O Rei Cutelo e a Montanha de Fogo
008 - O Kame-Hame-Ha do Kame
009 - O Truque Especial do Chefe Coelho
010 - As Esferas do Dragão são Roubadas
011 - O Dragão é Chamado
012 - Um Pedido Feito ao Deus Dragão
013 - A transformação de Goku
014 - O Rival de Goku
015 - A Misteriosa Garota Lanch
016 - Caça às Pedras
017 - Os Entregadores de Leite
018 - Treinamento ao Estilo de Mestre Kame
019 - O Grande Torneio de Artes Marciais
020 - O Árduo Treinamento Poderá Ser Posto em Prática ?
021 - Cuidado, Kuririn
022 - Yamcha contra Jackie Chun
023 - O Terrível Giran
024 - O Ataque Furioso de Kuririn
025 - O Terrível Ataque Aéreo de Nam
026 - A Força do Kame-Hame-Ha
027 - Goku em Sérios Apuros
028 - O Desaparecimento de Goku
029 - O rio que pode se mudar
030 - O marciano e a patrulha misteriosa
031 - Goku pensou ter encontrado a esfera
032 - A fortaleza voadora desaparece
033 - A lenda do Dragão
034 - A força Red Ribbon e o seu cruel comandante
035 - Suno, a menina da aldeia do Norte
036 - A batalha com o Sargento Metalíco
037 - Chegou o Ninja Purpúra
038 - Cinco ninjas contra Goku
039 - O encontro com o misterioso Andróide Nº8
040 - A luta de Goku contra o terrivel Gullon
041 - O último dia na torre da força
042 - O segredo inesperado do Dr. Frapê
043 - A casa de Bulma a oeste da metrópole
044 - Goku e seus amigos estão em apuros
045 - Cuidado, é uma armadilha
046 - O completo fracasso de Bulma
047 - Encontrando a casa do mestre Kame
048 - O General Blue inicia o ataque
049 - Cuidado com o inimigo
050 - O segredo dos piratas
051 - O guardião das profundezas
052 - Genial, encontramos o tesouro
053 - A caverna sinistra
054 - A escapada
055 - O caminho para a Vila Pinguim
056 - Arale viaja na nuvem voadora
057 - Arale contra o General Blue
058 - A Terra Sagrada
059 - Tao Pai Pai, o exterminador mais famoso do mundo
060 - A força Kame-Hame-Ha contra Tao Pai Pai
061 - A torre do Mestre Karin
062 - Os benefícios da Água Sagrada
063 - Goku contra-ataca
064 - O último Tao Pai Pai
065 - Vamos Goku ! Começa a luta !
066 - O último empenho da força Red Ribbon
067 - O comandante da força Red Ribbon morre !
068 - A última Esfera do Dragão
069 - Quem é a vovó Uranai ?
070 - O ataque dos cincos guerreiros
071 - Uma batalha sangrenta e mortal
072 - A luta de Goku na piscina do Diabo
073 - O que faz o Esplendor Mortal do Diabo ?
074 - O quinto guerreiro misterioso
075 - Como um adversário se tornou um velho amigo ?
076 - A verdadeira identidade do homem mascarado
077 - O grande plano de Pilaf
078 - O reaparecimento do Deus Dragão
079 - Ouro, prata e uma garrafa que engole pessoas
080 - Na presença do rei, Goku enfrenta Ten Ron
081 - Goku chega à terra do demônio
082 - Um monstro violento chamado Javeleta
083 - Rápido Goku ! O Torneio de Artes Marciais está chegando
084 - Quem é o melhor lutador de artes marciais ?
085 - Temos que vencer ! Quem passará nas preliminares ?
086 - Os oito finalistas
087 - Yamcha contra Tenshinhan
088 - Cuidado Yamcha ! O terrível Tenshinhan é muito perigoso
089 - Terror ! O mistério da Lua Cheia
090 - Ahn ? Como ? O quê ? Dodonpa ?
091 - A situação mudou ! O plano estratégico de Kuririn
092 - Finalmente chegou a vez de Goku
093 - Uma luta muito difícil ! Tenshinhan contra Jackie Chun
094 - Taiyoken, a técnica do Mestre Tsuru
095 - Chegou a hora ! Goku enfrenta Kuririn
096 - A surpresa de Goku e o plano de Kuririn
097 - O último combate ! Quem será o melhor lutador de artes marciais ?
098 - O segredo da técnica Taiyoken contra o poder de combate
099 - A angústia de Tenshinhan
100 - Viver ou morrer ! A última alternativa
101 - Será que o torneio de artes marciais chegou ao fim ?
102 - A morte de Kuririn foi um complô ?
103 - O temido Piccolo Daimaoh
104 - A volta de Goku
105 - O grande Yajirobe
106 - O malvado Tamborin se aproxima
107 - Goku fica muito bravo
108 - A aparição de Piccolo Daimaoh
109 - Goku enfrenta Piccolo Daimaoh
110 - Vai que é tua Goku
111 - O último Mafuba do Mestre Kame
112 - Será que Piccolo Daimaoh vai recuperar sua juventude ?
113 - Ataque ao castelo real
114 - A esperança de Goku
115 - Em busca da misteriosa Água dos Deuses
116 - Mestre Kame está vivo
117 - Goku volta a si
118 - A decisão de Tenshinhan
119 - O famoso golpe Mafuba
120 - Goku fica irado
121 - O momento crucial de Goku
122 - O último esforço
123 - O segredo do Bastão Mágico
124 - Goku chega à Plataforma Celeste
125 - A aparição de Kami-Sama
126 - Shen Long volta a viver
127 - Mais rápido que um relâmpago
128 - Tranquilo como o céu
129 - Goku faz uma viagem no tempo
130 - O adversário de Goku é Goku ?
131 - Cada um segue um caminho diferente
132 - Mais quente que a lava
133 - Um reencontro depois da tormenta
134 - O Torneio de Artes Marciais já começou
135 - Os oito lutadores
136 - O contra-ataque do assassino Tao Pai Pai
137 - A promessa de Goku
138 - O misterioso homem chamado Sheng
139 - Mais uma luta violenta: Goku contra Tenshinhan
140 - O verdadeiro poder
141 - Quatro Tenshinhans
142 - Quem será o mais forte ? Kami-Sama enfrenta Piccolo Daimaoh
143 - O destino do mundo corre perigo
144 - O super Kame-Hame-Ha
145 - O gigante Piccolo Daimaoh
146 - O truque de Goku
147 - Tudo está perdido
148 - O homem mais forte do mundo
149 - O vestido de noiva cercado de chamas
150 - A ave engole-fogo
151 - Chi-Chi treina muito para ser uma boa esposa
152 - Depressa Goku ! O mistério da Montanha dos Cinco Elementos
153 - A montanha Fry-Pan está em chamas ! Uma decisão de vida ou morte |
Lista de los episodios - Gran Bretaña / USA |
Número de episodios : 153 |
|
001 - Secret of the Dragon Balls
002 - The Emperor's Quest
003 - The Nimbus Cloud of Roshi
004 - Oolong the Terrible
005 - Yamcha the Desert Bandit
006 - Keep an Eye on the Dragon Balls
007 - The Ox-King on Fire Mountain
008 - The Kamehameha Wave
009 - Boss Rabbit's Magic Touch
010 - The Dragon Balls Are Stolen !
011 - The Penalty Is Pinball
012 - A Wish to the Eternal Dragon
013 - The Legend of Goku
014 - Goku's Rival
015 - Look out for Launch !
016 - Find That Stone
017 - Milk Delivery
018 - The Turtle Hermit Way
019 - The Tournament Begins
020 - Elimination Round
021 - Smells Like Trouble
022 - Quarter Finals Begin
023 - Monster Beast Giran
024 - Krillin's Frantic Attack !
025 - Danger From Above
026 - The Grand Finals
027 - Number One Under The Moon
028 - The Final Blow
029 - The Roaming Lake
030 - Pilaf and The Mystery Force
031 - Wedding Plans
032 - The Flying Fortress - Vanished !
033 - The Legend of a Dragon
034 - Cruel General Red
035 - Cold Reception
036 - Major Metallitron
037 - Ninja Murasaki is Coming !
038 - Five Murasakis
039 - Mysterious Android No. 8
040 - Horrifying Buyon
041 - The Fall of Muscle Tower
042 - The Secret of Dr. Flappe
043 - A Trip to the City
044 - Master Thief, Haski
045 - Danger in the Air
046 - Bulma's Bad Day
047 - Kame House - Found !
048 - Deep Sea Blue
049 - Roshi Surprise
050 - The Trap is Sprung
051 - Beware of Robot
052 - The Pirate Treasure
053 - Blue, Black and Blue
054 - Escape From Pirate Cave
055 - Penguin Village
056 - Strange Visitor
057 - Arale vs. Blue
058 - The Land of Korin
059 - The Notorious Mercenary
060 - Tao Attacks !
061 - Korin Tower
062 - Sacred Water
063 - The Return of Goku
064 - The Last of Mercenary Tao
065 - Confront the Red Ribbon Army
066 - A Real Bind
067 - The End of Commander Red
068 - The Last Dragon Ball
069 - Who is Fortuneteller Baba ?
070 - We Are The Five Warriors
071 - Deadly Battle
072 - Goku's Turn
073 - The Devilmite Beam
074 - The Mysterious Fifth Man
075 - The Strong Ones
076 - The True Colors of the Masked Man
077 - Pilaf's Tactics
078 - The Eternal Dragon Rises
079 - Terror and Plague
080 - Goku vs. Sky Dragon
081 - Goku Goes to Demon Land
082 - The Rampage Of Inoshikacho
083 - Which Way to Papaya Island ?
084 - Rivals and Arrivals
085 - Preliminary Peril
086 - Then There Were Eight
087 - Yamcha vs. Tien
088 - Yamcha's Big Break
089 - Full-Moon Vengeance
090 - The Dodon Wave !
091 - Counting Controversy !
092 - Goku Enters the Ring
093 - Tien Shinhan vs. Jackie Chun
094 - Stepping Down
095 - Goku vs. Krillin
096 - Tail's Tale
097 - Final Match: Goku vs. Tien
098 - Victory's Edge
099 - Tien's Insurrection
100 - The Spirit Cannon
101 - The Fallen
102 - Enter King Piccolo
103 - Tambourine Attacks !
104 - Mark of the Demon
105 - Here Comes Yajirobe
106 - Terrible Tambourine
107 - Tien's Atonement
108 - Goku's Revenge
109 - Goku vs. King Piccolo
110 - Piccolo Closes In
111 - Roshi's Gambit
112 - King Piccolo's Wish
113 - Siege on Chow Castle
114 - Conquest and Power
115 - Awaken Darkness
116 - A Taste of Destiny
117 - The Ultimate Sacrifice
118 - Prelude to Vengeance
119 - Battle Cry
120 - Goku Strikes Back
121 - The Biggest Crisis
122 - Final Showdown
123 - Lost and Found
124 - Temple Above the Clouds
125 - Earth's Guardian Emerges
126 - Eternal Dragon Resurrected
127 - Quicker than Lightning
128 - Secret of the Woods
129 - The Time Room
130 - Goku's Doll
131 - Walking Their Own Ways
132 - Hotter than Lava
133 - Changes
134 - Preliminary Peril
135 - Battle of the eight
136 - Tien Shinhan vs. Mercenary Tao
137 - Anonymous Proposal
138 - The Mysterious Hero
139 - Rematch
140 - Goku Gains Speed
141 - The Four Faces of Tien
142 - Kami vs. Piccolo
143 - Battle for the Future
144 - Super Kamehameha
145 - Junior No More
146 - Goku's Trap
147 - Goku Hangs On
148 - The Victor
149 - Dress in Flames
150 - The Fire-Eater
151 - Outrageous Octagon
152 - Mystery of the Dark World
153 - The End, the Beginning |
Lista de los episodios - Japón |
Número de episodios : 153 |
|
001 - Buruma to Son Gokū
002 - Arararaa ! Tama ga Nai !
003 - Kame-Sen'nin no Kinto-Un
004 - Hitosarai Yōkai Ūron
005 - Tsuyokute Warui Sabaku no Yamucha
006 - Mayonaka no Hōmonsha-tachi
007 - Furaipan Yama no Gyūmaō
008 - Kame-Sen'nin no Kamehameha
009 - Usagi Oyabun no Tokui Waza
010 - Doragon Bōru Ubawareru ! !
011 - Tsui ni Doragon Arawaru !
012 - Shenron e no Negai
013 - Gokū no Dai-Henshin
014 - Gokū no Raibaru ? Sanjô ! !
015 - Fushigi na On'na no Ko Ranchi
016 - Shugyō·Ishi Sagashi
017 - Inochigake ! Gyūnyū Haitatsu
018 - Kamesen-Ryū Kitsūi Shugyō
019 - Tenka-ichi Budōkai Hajimaru !
020 - Deru Ka ? Shugyō no Iryoku
021 - Ayaushi ! Kuririn
022 - Yamucha Tai Jakkī Chun
023 - Deta— ! Kyōteki Giran
024 - Kuririn Hisshi no Dai-Kōbōsen
025 - Tate Gokū ! Osorubeki Tenkū-Pekeji-Ken
026 - Kesshōsen da ! ! Kamehameha
027 - Gokū ·Saidai no Pinchi
028 - Gekitotsu ! ! Pawā Tai Pawā
029 - Futatabi Bōken Samayō Mizūmi
030 - Pirafu to Nazo no Gundan
031 - Gege ! Nise Gokū Shutsugen ! !
032 - Kieta ! ? Soratobu Yōsai
033 - Doragon no Densetsu
034 - Hijō no Reddo Ribon
035 - Kita no Shōjo Suno
036 - Massuru Tawā no Kyōfu
037 - Ninja Murasaki Sanjō
038 - Osorubeshi ! ! Bunshin no Jutsu
039 - Nazo no Jinzōningen Hachi-gō
040 - Dō Suru Gokū ! ! Senritsu no Buyon
041 - Massuru Tawâ no Saigo
042 - Kiki Ippatsu ! ! Ganbare Hat-chan
043 - Nishi no Miyako no Buruma n'chi
044 - Gokū to Nakama to Kiken ga Ippai
045 - Ki o Tsukero ! Kūchū no Wana
046 - Buruma no Daishippai
047 - Kame Hausu Hakken Saru ! !
048 - Burū Shōgun Kōgeki Kaishi ! !
049 - Ayaushi Ranchi-san
050 - Kaizokutachi no Wana
051 - Kaitei no Gādoman
052 - Yatta ! Otakara Hakken
053 - Kyōfu no Hikaru Me
054 - Nigero ya Nigero ! ! Daidasshutsu
055 - N'cha ! Otte Pengin Mura
056 - Uhohōi ! Arare Kumo ni Noru
057 - Taiketsu ! Arare Tai Burū
058 - Makyō no Seichi Karin
059 - Kita ! Sekaiichi no Koroshiya Taopaipai
060 - Shōbu ! ! Kamehameha Tai Dodonpa
061 - Karin-Tō no Karin-sama
062 - Hatashite ! ? Chōseisui no Kikime
063 - Son Gokū no Gyakushū
064 - Saigo no Taopaipai
065 - Yuke Gokū ! Totsugeki Kaishi
066 - Reddo Ribon Gun Hisshi no Kōbō
067 - Reddo Sōsui Shisu ! !
068 - Saigo no Doragon Bōru
069 - Kyūto na ! ? Uranai Baba
070 - Totsugeki ! Warera Gonin no Senshi
071 - Kesshi no Dairyūkessen
072 - Son Gokū Kenzan ! Akuma no Benjo
073 - Hissatsu Akumaitokōsen to wa ! ?
074 - Nazo no Goninme no Otoko
075 - Gekitotsu ! ! Kyōteki Dōshi
076 - Kamen Otoko no Shōtai ha ! ?
077 - Pirafu no Daisakusen
078 - Shenron Futatabi
079 - Kinkaku · Ginkaku no Hito Kui Hyōtan
080 - za Gozen Shiai ! Gokū Tai Tenron
081 - Gokū · Makai e Iku
082 - Abare Kaijū Inoshikachō
083 - Isoge Gokū ! Tenka-ichi Budōkai
084 - Mezase Budō Tenka-ichi ! !
085 - Kachinokoru zo ! ! Yosen Sabaibaru
086 - Kettei ! ! Hachinin no Yūshatachi
087 - Taiketsu ! ! Yamucha Tai Tenshinhan
088 - Yuke Yamucha ! Osoru Beshi Tenshinhan
089 - Kyōfu ! ! Mangetsu no Urami
090 - Nanana ! ! Nanto Dodonpa
091 - Gyakuten ! ! Kuririn no Paaden ne Daisakusen
092 - Omatase ! Son Gokū Sanjō ! !
093 - Jitsuryoku Hakuchū ! ! Tenshinhan Tai Jakkii
094 - Gegege ! ! Shintsurusenryū Taiyōken
095 - Faito ! ! Gokū Tai Kuririn
096 - Masa ka Gokū ! ? Kuririn no Daisakusen
097 - Kesshō ! ! Hatashite Budō Tenka-ichi wa ! ?
098 - Higi·Haikyūken to Sentō Pawā
099 - Tenshinhan no Kunō ! !
100 - Sei ka Shi ka ! ? Saigo no Shudan
101 - Budō Taikai Shūryō ! Soshite... ! !
102 - Kuririn no Shi Osoroshiki Inbō ! !
103 - Pikkoro Daimaō no Kyōfu ! !
104 - Yomigaere Son Gokū ! !
105 - Kaidanji·Yajirobee Tōjō ! !
106 - Majū·Tanbarin ga Yatte Kuru ! !
107 - Son Gokū·Ikari Bakuhatsu ! !
108 - Pikkoro Daimaō Oritatsu ! !
109 - Son Gokū Tai Pikkoro Daimaō
110 - Ganbare ! Son Gokū ! !
111 - Kame-Sen'nin no Saigo no Mafūba ! !
112 - Wakagaeru ka ! ? Pikkoro Daimaō
113 - Kingu Kyassuru no Kōbō ! !
114 - Gokū no Negai ! ! Karin-sama mo Nayamu
115 - Te ni Irero ! Nazo no Chōshinsui
116 - Ikite Ita Kame-sen'nin ! ?
117 - Son Gokū Tsui ni Hasshin ! !
118 - Tenshinhan no Ketsui ! !
119 - Kimaru ka ! ? Densetsu no Mafūba
120 - Gokū·Ikari no Furu Pawā ! !
121 - Son Gokū Saidai no Kiki ! !
122 - Saigo no Kake ! !
123 - Nyoibō no Himitsu
124 - Kumo no Ue no Shinden
125 - Kami-sama Tōjō ! !
126 - Yomigaeru Shenron ! !
127 - Kaminari yori mo Hayaku ! !
128 - Sora no yō ni Shizuka ni
129 - Toki o Kakeru Gokū
130 - Gokū no Teki wa...Gokū ! ?
131 - Sorezore no Michi o Mezashite
132 - Maguma yori Atsuku
133 - Arashi no Mae no Saikai
134 - Haran no Tenka-ichi Budōkai
135 - Erabareta Hachinin
136 - Koroshiya Taopaipai no Gyakushū
137 - Son Gokū no Kekkon
138 - Nazo no Otoko·Shen
139 - Gekitō Futatabi ! Gokū Tai Tienshinhan
140 - Hontō no Chikara
141 - Yonin no Tenshinhan
142 - Docchi ga Tsuyoi ! ? Kami Tai Pikkoro Daimaō
143 - Kono Yo no Unmei o Kakete !
144 - Deta ! Kyūkyoku no Chōkamehameha
145 - Pikkoro Daimaō Chōkyoshinjutsu
146 - Son Gokū no Wana
147 - Banji Kyūsu ! !
148 - Yatta ! Chikyūjō Saikyō no Otoko
149 - Honō no Naka no Uedingu Doresu
150 - Maboroshi no Hi Kui Dori
151 - Chichi no Hanayome Shugyō no Okage Desu
152 - Isoge Gokū ! Gogyōzan no Nazo
153 - Moeru Furaipan Yama ! Isshun no Kesshikō |
Lista de los episodios - Italia |
Número de episodios : 153 |
|
001 - Goku conosce Bulma
002 - Comincia il viaggio
003 - La tartaruga
004 - Il rapitore
005 - Una coppia di cattivi
006 - Attenti alle sfere del drago
007 - Al Satan
008 - L'onda del Genio
009 - Conigli e carote
010 - Attenti ai ladri !
011 - Prigionieri
012 - Il desiderio
013 - Il mostro scimmia
014 - Il rivale
015 - Una ragazza misteriosa
016 - Cominciano le lezioni
017 - Le consegne del latte
018 - Gli allenamenti
019 - Il grande Torneo
020 - Le eliminatorie
021 - Il primo match
022 - Un misterioso avversario
023 - Il mostruoso bestione
024 - Una disperata difesa
025 - Combattimenti aerei
026 - Il match finale
027 - La crisi
028 - Il vincitore
029 - Il lago della visione
030 - Un esercito misterioso
031 - Una fidanzata per Goku
032 - L'astronave nascosta
033 - La leggenda del drago
034 - Lo scontro con il governatore
035 - Una piccola amica del nord
036 - Alla conquista della torre
037 - Il ninja
038 - Cinque contro uno
039 - Il robot Ottavio
040 - Un terribile avversario
041 - La caduta della torre
042 - Il segreto
043 - Alla ricerca di Bulma
044 - Pericolo in vista
045 - La trappola
046 - Ricerche subacquee
047 - Visita al Genio
048 - L'attacco
049 - Spedizione contro il Genio
050 - Le trappole dei pirati
051 - Terrore negli abissi
052 - Il tesoro
053 - I poteri del generale
054 - La salvezza
055 - Il villaggio dei pinguini
056 - Tanti amici nuovi
057 - Il ricatto
058 - La terra sacra
059 - Il killer
060 - Lo scontro con il killer
061 - L'obelisco di Balzar
062 - L'acqua sacra
063 - Il ritorno
064 - La morte del killer
065 - Alla ricerca di Goku
066 - Nel quartier generale del Fiocco Rosso
067 - La fine del governatore
068 - La sfida finale
069 - Baba la chiaroveggente
070 - I 5 guerrieri
071 - L'uomo invisibile
072 - La fossa del diavolo
073 - La mummia
074 - Devil
075 - L'ultimo guerriero
076 - Chi è l'uomo mascherato ?
077 - Lo scontro con Pilaf
078 - Il drago Shenron
079 - Comincia l'avventura
080 - Un nuovo avversario
081 - Il regno del demonio
082 - Il mostro
083 - Corri a iscriverti
084 - Il 22° torneo di arti marziali
085 - Le eliminatorie
086 - Chi saranno i finalisti
087 - Comincia il torneo
088 - Iamko contro Tensing
089 - Il risentimento del lupo mannaro
090 - Il terzo match
091 - L'aritmetica fa i miracoli
092 - Goku sul ring
093 - La prima semifinale
094 - Finale a sorpresa
095 - Giovani eroi
096 - Scontro fra amici
097 - L'incontro a sorpresa
098 - Una tecnica micidiale
099 - I ripensamenti
100 - L'arma segreta di Tensing
101 - Alla fine del torneo
102 - Un terribile complotto
103 - Il ritorno del Al Satan
104 - Dov'è Goku ?
105 - La comparsa di Jirobay
106 - Cymbal deve essere vendicato
107 - Goku e Tamberin a confronto
108 - Al Satan all'attacco
109 - Goku contro Al Satan
110 - L'ultima speranza
111 - Scontro letale
112 - Il desiderio di Al Satan
113 - Attacco al castello
114 - Sete di vendetta
115 - Il mistero dell'acqua miracolosa
116 - Nelle viscere della terra
117 - Il potere speciale
118 - Pericolo ad occidente
119 - Prova finale per Tensing
120 - Goku all'attacco
121 - La grande sfida
122 - Vittoria !
123 - Il segreto del bastone magico
124 - Il tempio sopra le nuvole
125 - Al cospetto del Supremo
126 - Shenron risorge
127 - Più veloce del lampo
128 - La serenità celestiale
129 - Viaggio nel passato
130 - Goku contro sé stesso
131 - L'eruzione
132 - La colata lavica
133 - Di nuovo insieme
134 - Le eliminatorie
135 - I magnifici otto
136 - Tensing contro Taipai
137 - Goku trova moglie
138 - Il misterioso Shen
139 - Goku e Tensing di nuovo a confronto
140 - Scontro tra titani
141 - Tensing si fa in quattro
142 - Shen contro Junior
143 - La finale
144 - L'onda superenergetica
145 - Junior il gigante
146 - La trappola di Goku
147 - Due avversari d'acciaio
148 - La vittoria
149 - Incendio a palazzo
150 - Il mangiafuoco
151 - Il ritrovamento del ventaglio
152 - Il monte dei cinque elementi
153 - Il matrimonio |
Lista de los episodios - Polonia |
Número de episodios : 153 |
|
001 - Wielka podróż
002 - Pierwsze kroki
003 - Naddźwiękowa chmura Genialnego Żółwia
004 - Zły
005 - Jamsza - dziecko pustyni
006 - Dziwny bandyta
007 - Tajemnicza góra
008 - Fala uderzeniowa Wielkiego Mistrza
009 - Po marchewce
010 - Kradzież Kryształowych Kul
011 - Przebudzenie Smoka
012 - Księżycowy potwór
013 - Noc księżycowego potwora
014 - Rywal
015 - Tajemnicza dziewczynka
016 - Pierwszy sprawdzian
017 - Intensywny trening
018 - Trening według Genialnego Żółwia
019 - Wielki turniej
020 - Niech zwycięży najlepszy
021 - Olbrzym
022 - Jamsza kontra Dżeki Szun
023 - Songo kontra Latający Smok
024 - Rozpaczliwa walka Krilana
025 - Gdy walka toczy się w powietrzu
026 - Walka finałowa
027 - Songo pogrążony w głębokim kryzysie
028 - Finał
029 - Krzyształowe Kule
030 - Czterogwiazdkowa Kula
031 - Niech żyje pan młody !
032 - 20 000 mil pustynnej podróży
033 - Legenda o Smoku
034 - Generał nie żartuje
035 - Songo na dalekiej północy
036 - Pojedynek z sierżantem Metalikiem
037 - Ninja przenikacz
038 - Pięciu na jednego
039 - Robot o wielkim sercu
040 - Obrzydliwa bestia
041 - Ostatnie chwile przeklętej wieży
042 - Tajemnica doktora Flata
043 - Songo odkrywa miasto
044 - Songo spotyka swoich przyjaciół
045 - Przebiegła Haski
046 - Bulma wychodzi cało z opresji
047 - Na wyspie Genialnego Żółwia
048 - Generał Niebieski atakuje
049 - Tajemnicza grota
050 - Pirackie zasadzki
051 - Piracki Robot
052 - Skarb istnieje
053 - Grota tysiąca przeszkód
054 - Ratuj się, kto może
055 - Wioska mechanicznych zabawek
056 - W sielankowym Zabawkowie
057 - Arala kontra generał Czerwonej Wstęgi
058 - Mieszkańcy świętej krainy
059 - Do akcji wkracza Kryminator
060 - Songo kontra Kryminator
061 - Mistrz mistrzów
062 - Święta woda
063 - Powrót bohatera
064 - Porażka Kryminatora
065 - Wyprawa do kwatery głównej
066 - Armia Czerwonej Wstęgi w rozsypce
067 - Kres władzy komendanta Czerwonego
068 - Ostatnia Kryształowa Kula
069 - Baba Gula
070 - Pięciu przeciwników
071 - Diabelska fosa
072 - Jamsza zagląda śmierci w oczy
073 - Śmiertelna moc diabła
074 - Piąty wojownik
075 - Tajemniczy przeciwnik
076 - Przeciwnik odsłania twarz
077 - Plany Pilafa
078 - Powrót Boskiego Smoka
079 - Fatalny bukłak
080 - Królewski mecz
081 - Kraina biesów
082 - Skrzydlaty Dzileń
083 - W drodze na Światowy Turniej Sztuk Walki
084 - Mistrz wszechwag
085 - Eliminacje
086 - Ośmiu wspaniałych
087 - Jamsza kontra zły Tenszin
088 - Wielki Światowy Turniej Sztuk Walki
089 - Pełnia księżyca
090 - Rewanż Kryminatora
091 - Genialna myśl
092 - Songo kontra Bambuko
093 - Spotkanie dwóch talentów
094 - Zaskakująca decyzja
095 - Songo walczy z Krilanem
096 - Krilan atakuje
097 - Finał
098 - Technika wysokiego lotu
099 - Wątpliwe zwycięstwo
100 - Ostatnia zagrywka
101 - Wielki finał
102 - Szatański plan
103 - Trwoga
104 - Songo odzyskuje przytomność
105 - Leśny człowiek
106 - Nowa misja
107 - Pamięć o Krilanie
108 - Szatan Serduszko wkracza do akcji
109 - Songo kontra Szatan Serduszko
110 - Ostatnia nadzieja
111 - Ostatnia walka Genialnego Żółwia
112 - W pogoni za wieczną młodością
113 - Pierwszy etap
114 - Na szczycie wieży
115 - Lodowy Labirynt
116 - Powrót Genialnego Żółwia
117 - Przemiana Songa
118 - Mocne postanowienie Tenszina
119 - Tenszin spotyka Szatana
120 - Songo wpada w złość
121 - Ciężka walka
122 - Kres władzy Szatana
123 - Gdzie jest Magiczny Kij ?
124 - Świątynia w obłokach
125 - Spotkanie z Panem Niebios
126 - Powrót Boskiego Smoka
127 - Szybszy od błyskawicy
128 - Urojony przeciwnik
129 - Songo Cofa Się w Przeszłość
130 - Songo Walczy Z Kopią
131 - Każdy czegoś szuka
132 - Koniec treningu
133 - Spotkanie
134 - Eliminacje
135 - Ośmiu wspaniałych
136 - Zaskoczenie mistrza
137 - Songo dotrzymuje słowa
138 - Niezwykły zawodnik Szen
139 - Songo kontra Tenszin - drugie spotkanie
140 - Szybkość
141 - Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego
142 - Szen kontra Junior
143 - Za przyszłość świata
144 - Ostatnie starcie
145 - Szatan olbrzym
146 - Uczciwość Songa
147 - Ciężka próba
148 - Ostateczne zwycięstwo
149 - Tajemniczy wachlarz
150 - Połykacz ognia
151 - Chi-Chi, żona idealna
152 - Góra Pięciu Żywiołów
153 - Piekielne ognie |
Lista de los episodios - Portugal |
Número de episodios : 153 |
|
001 - Goku e Seus Amigos
002 - As Esferas do Dragão
003 - Goku vai ao Mar
004 - O Aparecimento de Oolong !
005 - Goku Contra Oolong !
006 - Yamcha e Pual
007 - O Terrível Yamcha
008 - Esferas do Dragão em Perigo
009 - A Montanha de Fogo
010 - Uma Visita ao Mestre Kame
011 - O Leque Mágico do Mestre Kame
012 - O Kame-Hame-Ha do mestre Kame
013 - A Esfera de Sete Estrelas
014 - O Rival de Goku
015 - A Misteriosa Garota Lanch
016 - Caça às Pedras
017 - Os Entregadores de Leite
018 - Treinamento ao Estilo de Mestre Kame
019 - O Grande Torneio de Artes Marciais
020 - O Árduo Treinamento Poderá Ser Posto em Prática ?
021 - Cuidado, Kuririn
022 - Yamcha contra Jackie Chun
023 - O Terrível Giran
024 - O Ataque Furioso de Kuririn
025 - O Terrível Ataque Aéreo de Nam
026 - A Força do Kame-Hame-Ha
027 - Goku em Sérios Apuros
028 - O Desaparecimento de Goku
029 - A lenda do Lago Imaginário
030 - A bola de 4 estrelas
031 - Viva o noivo
032 - Vinte mil léguas sob a areia
033 - A lenda do Dragão
034 - O General não brinca
035 - Son Goku no Norte
036 - O combate do Sargento Metálico
037 - Ninja Murazaki faz a sua entrada
038 - Cinco Murazakis contra Son Goku
039 - O robô de bom coração
040 - O monstro imundo
041 - General White
042 - O segredo do Dr. Flappe
043 - Son Goku descobre a cidade
044 - Son Goku reencontra os seus amigos
045 - Hasky, a felina
046 - Bulma vem de longe
047 - O reencontro com o Tartaruga Genial
048 - O ataque do General Blue
049 - Cuidado ! Aí vem o inimigo
050 - O segredo dos piratas
051 - O guardião das profundezas
052 - O tesouro existe
053 - A gruta dos mil perigos
054 - Salve-se quem puder
055 - A Vila Pinguim
056 - Como numa nuvenzinha
057 - Arale enfrenta o General Blue
058 - A Terra Sagrada
059 - A chegada do assassino Tao Pai Pai
060 - A Torre Sagrada
061 - O mestre dos mestres
062 - A Água Sagrada
063 - O herói está de volta
064 - A derrota de Tao Pai Pai
065 - A caminho do Quartel-General
066 - O dia do grande combate chegou finalmente
067 - A morte do comandante da Legião Vermelha
068 - A última Bola de Cristal
069 - Baba
070 - Os cinco adversários
071 - O fosso do Diabo
072 - Yamcha enfrenta a morte
073 - O poder mortal do Diabo
074 - O quinto homem
075 - Um adversário misterioso
076 - Son Gohan, o avô de Son Goku
077 - As tácticas de Pilaf
078 - O regresso do Deus Dragão
079 - A cantina mágica
080 - Son Goku contra Ten, o Grande
081 - A terra dos demónios
082 - O Javali Alado
083 - A viagem à Ilha das Papaias
084 - O 22º Torneio Mundial de Artes Marciais
085 - As eliminatórias
086 - Os oito melhores
087 - Yamcha contra Tenshin Han
088 - A vitória de Tenshin Han
089 - O reencontro com a Lua Cheia
090 - A vingança de Tao Pai Pai
091 - Uma ideia de génio
092 - Son Goku contra Ballouc
093 - Dois adversários de grande talento
094 - Uma decisão inesperada
095 - Son Goku contra Krillin
096 - Os melhores golpes de Krillin
097 - O combate final
098 - Um ataque de alto vôo
099 - Uma vitória falsa
100 - A última oportunidade
101 - A grande final
102 - Um plano diabólico
103 - O tempo do terror
104 - Son Goku volta à vida
105 - O homem dos bosques
106 - Uma nova missão
107 - A memória de Krillin
108 - Satan aparece
109 - Son Goku enfrenta Satan
110 - A última esperança
111 - O último combate do Tartaruga Genial
112 - Em busca da juventude eterna
113 - A primeira etapa
114 - No cimo da torre
115 - O labirinto de gelo
116 - O Tartaruga Genial reaparece
117 - A reencarnação de Son Goku
118 - A determinação de Tenshin Han
119 - Tenshin Han encontra Satan
120 - A cólera de Son Goku
121 - Um combate difícil
122 - O fim de Satan
123 - À procura do Bastão Mágico
124 - O templo nas nuvens
125 - Deus aparece
126 - O renascimento do Dragão
127 - Mais rápido que um relâmpago
128 - Um adversário imaginário
129 - Um novo método
130 - A aprendizagem
131 - Em busca da Torre da Sogra
132 - A fúria do vulcão
133 - Os reencontros
134 - O filho do Coraçãozinho de Satan
135 - Os oito melhores candidatos
136 - O mestre ignorante
137 - Son Goku casa-se
138 - Sheng, um candidato pouco vulgar
139 - Son Goku contra Tenshin Han. Segundo encontro
140 - A verdadeira força
141 - Todos por um e um por todos
142 - Shen contra Satan Júnior
143 - Pelo futuro do mundo
144 - O último combate
145 - O gigante do torneio
146 - A lealdade de Son Goku
147 - Uma prova difícil
148 - A vitória final
149 - O vestido de noiva em chamas
150 - O engole fogo
151 - Kika, a esposa ideal
152 - O Monte dos Cinco Elementos
153 - Nas chamas do Inferno |