Lista de los episodios - Francia  |
Número de episodios : 64 |
 |
01 - La métamorphose de Sangoku
02 - La fine équipe
03 - Une drôle de planète
04 - L'ennemi numéro un
05 - Le départ
06 - La planète des animaux géants
07 - Une mystérieuse moustache
08 - L’antre de l’enfer
09 - Au voleur !
10 - La danse de l'espace
11 - La malédiction de Ludé
12 - Le fouet du diable
13 - Le cauchemar continue
14 - La stratégie du mutant
15 - La troisième boule de cristal
16 - Le secret de Guigui
17 - Pan aux commandes
18 - La colère de Sangoku
19 - Le transfert de Trunks
20 - Les murs qui ne restent pas en place
21 - Sangoku tombe dans le piège
22 - La naissance de Baby
23 - Sauvetage dans l'espace
24 - L'habit ne fait pas le moine
25 - Le bébé mutant débarque sur Terre
26 - Le combat des deux frères
27 - L’intervention de Vegeta
28 - Le retour
29 - L'horrible trahison
30 - Une sacrée surprise
31 - Entre deux mondes
32 - Une vieille connaissance
33 - Le retour du grand singe
34 - La surprise
35 - Le niveau quatre
36 - Retournement de situation
37 - L'eau sacrée
38 - Guérisons en chaîne
39 - La fin du bébé mutant
40 - Petit Coeur bien déterminé
41 - Un nouveau tournoi
42 - Le retour au calme ne pouvait durer
43 - Cell et Freezer
44 - La fusion des 2 clones
45 - La stratégie de Petit Coeur
46 - Une transformation providentielle
47 - La colère de la veuve
48 - L'imposteur
49 - Le 1er Dragon
50 - Le 2éme Dragon
51 - La 3éme épreuve
52 - Le dragon aux sept étoiles
53 - Pan en mauvaise posture
54 - Le cinquiéme Dragon
55 - Végéta s'en mêle
56 - Le feu et la glace
57 - Le Dragon à une étoile
58 - La contre-attaque
59 - La chance tourne
60 - L'ultime fusion
61 - Echec au prince
62 - Le dernier allié
63 - Le sauvetage de l'univers
64 - Au revoir Sangoku |
Lista de los episodios - Gran Bretaña / USA  |
Número de episodios : 64 |
|
01 - A Devastating Wish
02 - Pan Blasts Off
03 - Terror on Imecka
04 - The Most Wanted List
05 - Goku vs. Ledgic
06 - Like Pulling Teeth
07 - Trunks, The Bride
08 - Whisker Power
09 - Lord Luud
10 - Dance and Attack
11 - Lord Luud's Curse
12 - The Last Oracle of Luud
13 - The Man Behind The Curtain
14 - The Battle Within
15 - Beginning of The End
16 - Giru's Checkered Past
17 - Pan's Gambit
18 - Unexpected Power
19 - A General Uprising
20 - The Source of Rilldo's Power
21 - A Secret Revealed
22 - The Baby Secret
23 - Hidden Danger
24 - Discovering The Truth
25 - Baby's Arrival
26 - Saiyan Hunting
27 - The Attack on Vegeta
28 - A Worldwide Problem
29 - The Fall of The Saiyans
30 - The Game After Life
31 - Collapse From Within
32 - The Return of Uub
33 - The Tail's Tale
34 - Back in The Game
35 - Goku's Ascension
36 - The Tuffle Gorilla Attacks
37 - Old Kai's Last Stand
39 - Baby Put To Rest
40 - Piccolo's Decision
41 - Curtain Call
42 - A Dangerous Union
43 - The Resurrection of Cell and Frieza
44 - 17 Times 2
45 - Piccolo's Best Bet
46 - Raising the Stakes
47 - The Greatest Surprise
48 - The Shadow Dragons
49 - The Two-Star Dragon
50 - The Five-Star Dragon
51 - The Six-Star Dragon
52 - The Seven-Star Dragon
53 - Saying Goodbye
54 - The Four-Star Dragon
55 - The Heart of the Prince
56 - The Three-Star Dragon
57 - The One-Star Dragon
58 - Shadow Dragons Unite
59 - Super Saiyan 4 Vegeta
60 - Super Saiyan 4 Fusion
61 - The Limits of Power
62 - Rescue Goku
63 - Universal Allies
64 - Until We Meet Again |
Lista de los episodios - Japón  |
Número de episodios : 64 |
|
01 - Nazo no Doragon Bōru Shutsugen ! ! Gokū ga Kodomo ni ! ?
02 - Shuyaku wa Watashi ! Pan Uchū ni Tobitatsu ! !
03 - Chō Gametsui ! ! Shōnin no Wakusei Imegga
04 - Wonteddo ! ! Gokū ga Shimeite Hai ! ?
05 - Tsuyoi Yatsu Mikke ! ! Yōjinbō Rejikku
06 - Chotto Itee Zo ! ? Gokū no Haisha
07 - Itoshi no Hanī ! ? Hanayome wa Torankusu
08 - Gokū mo Dokkan ! ! Ohige Pawā Zenkai
09 - Shimatta ! ! Gokū Tobikomu Wana no Hoshi ! ?
10 - Ototte Atakku ! ? Bonpappa -- ! !
11 - Rūdo no Noroi ! ? Ningyō ni Sareta Pan
12 - Kami no Otsuge wa Chō-Meiwaku ! ! Rūdo Kidō
13 - Koitsu ga Oyadama ! ? Nazo no Kagaku-Sha Myū
14 - Rizumu de Bacchiri ! ? Rūdo Kōryaku ! !
15 - Mou Gure te Yaru ! ! Pan no Iede ! ?
16 - Mashin Wakusei M2... Uragiri no Giru ! ?
17 - Pan ni Omakase ! Gokū kyū shutsu sakusen ! !
18 - Dēta Nya Nai Ze ! ! Gokū no Chō-honki
19 - Shutsujin ! ! Saikyō myūtanto Rirudo
20 - Tamageta zo ! ! Gokū o osou kinzoku tsunami
21 - Nante kotta ! ! Kinzokuban ni natta Gokū
22 - Abakareta yabō ! ! Ja-aku seimeitai Bebī
23 - Kakusareta Kiki ! ? Nanbasen to Nazo no Shōnen
24 - Bebī gyaku shū ! ! Nerawareta Saiyajin ! !
25 - Taihen da ! ! Chikyū ni Bebī ga Arawareta
26 - Gohan to Goten... Sai-aku no kyōdai Genka ! ?
27 - Yabō kansei ! ? Nottorareta Bejīta
28 - Gokū kaeru... Chikyū wa zenbu ora no teki ! ?
29 - Chō Yabai ! ? Sūpā Saiyajin Surī yabureru ! !
30 - Gokū Shōmetsu ! ? Ora wa Shinjimatta
31 - Atto odoroku ! ? Suguroku kūkan dai hōkai
32 - Gokū o kaese ! ! Ikari no senshi Ūbu
33 - Kurae Bebī ! ! Shinsei Ūbu hissatsu kōsen ! !
34 - Henshin Shippai ! ? Gokū no Ōzaru dai abare !
35 - Saikyō ! Gokū ga sūpā Saiya-jin Fō ni ! !
36 - Fujimi no kaibutsu ! ? Kyōaku ōzaru bebī
37 - Sōzetsu ! ! Bebī to Gokū Daburu Keī Ō ! !
38 - Minna no pawā de... Sūpā saiya-jin Fō fukkatsu
39 - Kore de Saigo da ! Tsui ni bebī shōmetsu
40 - Chikyū Bakuhatsu ! Pikkoro no Jūdaina Ketsui
41 - Tenkaiichi budōkai. Satan no kōkeisha wa dare
42 - Shine Gokū ! ! Jigoku kara yomigaeru kyōteki-tachi
43 - Jigoku no masenshi ! Seru & Furīza fukkatsu
44 - Kyūkyoku Jinzō-ningen ! Futari no 17-gō gattai
45 - Isoge Gokū ! ! Jigoku kara no dassutsu daisakusen
46 - Gekitō ! ! Sūpā Saiyajin 4 VS Sūpā 17-gō
47 - Daigyakuten ! Gokū to 18-gō no nidan kōgeki sakuretsu
48 - Kore wa Bikkuri ! Shenron ga teki ni ? !
49 - Saikyō no teki ! ? Kyōfu no urawaza o tsukau ryū
50 - Saiya pawā gyokusai ! ? Denkijū Ūshinron
51 - Ryū Shinron ! Daitatsumaki kogeki no jakuten o sakase
52 - Pan abune ! Chii-Shinron nottote oki
53 - Pan ga shōmetsu ! ? Namida no 10-bai Kamehameha
54 - Sesshi Rokusen-do no pawā ! Taiyō no Senshi
55 - Buruma ugoku ! Bejīta Kaizō keikaku
56 - Taiyō no tsugi wa kokukan ! Honō to Kōri no kyōdai ryū
57 - Tsuyosa Attō Teki ! ! Jaaku Ryū o shihai suru ryū
58 - Hangeki Kaishi ! Sūpā-saiyajin 4 o koero
59 - Teki-ka mikata-ka... Ōzaru bejiita Ō Abare
60 - Fyū-jon ! ! Kyuukyoku no Sūpā Gojīta
61 - Zettai Katsu zo ! Suushichū o kūta Gokū
62 - Gokū o Sukue ! ! Saigo no Mikata Tōjō
63 - Kiseki no Gyakuten Shōri ! ! Uchū o Sukutta Gokū
64 - Saraba Gokū... Mata Au Hi Made |
Lista de los episodios - España  |
Número de episodios : 64 |
|
01 - El misterio de las bolas de dragón
02 - Goku, Trunks y Pan viajan al espacio
03 - Los comerciantes del planeta Imegga
04 - Los criminales más buscados
05 - Redic: Un tipo duro
06 - El segundo planeta
07 - La boda de Trunks
08 - El terrible poder de Zuhnamer
09 - La Cueva de los Moomas
10 - El ataque del baile
11 - La maldición de Loud
12 - El dios va a despertar
13 - El misterio de Mu
14 - La derrota de Loud
15 - La fuga de Pan
16 - La traición de Giru
17 - Los planes de Rilld
18 - Comienza la lucha
19 - El amo de los androides
20 - El ataque de Rilld
21 - Goku es derrotado
22 - El despertar de Baby
23 - Un invitado misterioso
24 - El contraataque de Baby
25 - Baby llega a la Tierra
26 - Son Gohan y Goten: La hermandad diabólica
27 - Vegeta es poseído
28 - La vuelta de Goku
29 - La gran derrota
30 - ¿Dónde esta Goku ?
31 - ¡Qué sorpresa ! Sugoroku, el gran hundimiento del espacio
32 - El regreso de Goku. La ira del guerrero Oob
33 - Atento Baby. El nuevo Oob ataca con su rayo de luz
34 - ¿Fracasa la transformación ? Goku, el Súper Saiyan, está descontrolado
35 - Lo definitivo: Goku en Súper Saiyan 4
36 - Un nuevo monstruo. El malvado Super Saiyan Baby
37 - ¡Increíble ! El k.o. doble de Goku y Vegeta
38 - Con el poder de todos revive el Súper Saiyan 4
39 - ¡Esto es el Fin ! Al final Baby ha sido derrotado
40 - ¡La Tierra explota ! La decisión final de Piccolo
41 - ¿Quién será el sucesor de Satán ?
42 - ¡Muere Goku !. La resurrección de los enemigos en el infierno
43 - Luchadores del infierno. La resurrección de Célula y Freezer
44 - El androide definitivo. La fusión de los dos C-17
45 - Ánimo Goku. El plan para escapar del infierno
46 - ¡Impacto ! Súper Saiyan 4 contra Súper C-17
47 - La gran alianza: El ataque combinado de Goku y C-18
48 - ¡Vaya sorpresa ! El enemigo es Shenron
49 - El enemigo definitivo ! ?. Terror ante la trampa del dragón
50 - El poder Saiyan derrotado ! ?. El enemigo eléctrico Uuh Shinron
51 - Ryu Shinron. El punto débil es el ataque del tornado gigante
52 - ¡Pan, cuidado ! Vas a ser poseída por Chii Shinron
53 - ¿Pan será asesinada ?
54 - 6000ºC de poder. El guerrero del Sol
55 - ¡Bulma actúa ! El plan de Vegeta
56 - Los hermanos del calor y el frío
57 - Al final aparece Ih Shinron
58 - El contraataque ha sido devuelto. El Súper Saiyan 4, superado
59 - ¿Enemigo, aliado ? El Súper Saiyan Vegeta enfurecido
60 - ¡Fusión ! El Súper Gogeta definitivo
61 - ¡Voy a ganar ! Goku engulle la Suu Shinchuu
62 - Al rescate de Goku. Aparece el último aliado
63 - ¡Victoria gracias al milagroso contraataque ! Goku pide ayuda al universo
64 - ¡Adiós Goku !, Hasta que nos volvamos a encontrar |
Lista de los episodios - Italia  |
Número de episodios : 64 |
|
01 - Esistono altre sette sfere del drago !
02 - Pan parte per lo spazio aperto
03 - Il pianeta dei mercanti
04 - Ricercati !
05 - La guardia del corpo di Don Kir
06 - Il pianeta dei giganti
07 - Trunks... si sposa !
08 - Zounama viene smascherato
09 - Qualcun altro cerca le sfere !
10 - Lezione di ballo
11 - Pan diventa un pupazzetto
12 - Il risveglio di Luud
13 - Il misterioso Dr. Mieu
14 - Il segreto è la sincronia
15 - Pan scappa nel deserto
16 - La vera identità di Gil
17 - Pan alle prese con le macchine mutanti
18 - La squadra Sigma è K.O.
19 - Il mutante Lilde
20 - Goku contro Mega-Lilde
21 - Il piano di Trunks e Gil
22 - Baby: il nuovo nemico
23 - Salvataggio nello spazio
24 - Baby vuole l'energia dei Saiyan
25 - Baby arriva sulla Terra
26 - Il cambiamento di Goten
27 - L'incontro con Vegeta
28 - Goku torna a casa
29 - Goku viene sconfitto
30 - Partita con Suguru
31 - Fuga dallo spazio gioco
32 - Ub e Majin Bu di nuovo insieme
33 - Ub: una straordinaria potenza
34 - Nuova trasformazione per Goku
35 - Il Super Saiyan di quarto livello
36 - La potenza di Baby
37 - La soluzione
38 - Goku riacquista le forze
39 - Vittoria !
40 - La decisione di Junior
41 - Un nuovo torneo
42 - Il ritorno di Goku
43 - Cell e Freezer
44 - Super C-17
45 - L'unione della mente
46 - Lo scontro comincia
47 - La sconfitta di Super C-17
48 - Shenron... nemico ?
49 - Il drago della sfera a due stelle
50 - Il drago dell'elettricità
51 - L'onda energetica di Pan
52 - Pan è in pericolo
53 - La quarta sfera
54 - Il guerriero del sole
55 - Ti raggiungerò, Kaarot !
56 - I due fratelli
57 - Il drago della prima sfera
58 - Goku passa al contrattacco
59 - Vegeta: alleato o nemico ?
60 - Arriva Super Gogeta
61 - Goku e la quarta sfera
62 - Un nuovo alleato
63 - Goku salva l'universo
64 - Arrivederci Goku |
Lista de los episodios - Polonia  |
Número de episodios : 64 |
|
01 - Nowe wcielenie Songo
02 - Pan wylatuje w kosmos
03 - Olmek - planeta kupców
04 - List gończy za Songo
05 - Opuszczamy Olmek
06 - Planeta Wielkich Zwierząt
07 - Czarodziejskie wąsy
08 - Zounama sprzymierzeńcem
09 - Nie tylko Songo szuka Kul
10 - Dziki taniec w kosmosie
11 - Pan zamieniona w lalkę
12 - Lud zaczyna działać
13 - Tajemniczy Doktor Miu
14 - Doskonały rytm sposobem na Luda
15 - Pan robi na złość i odchodzi
16 - Tajemnica Gila
17 - Pan bierze sprawy w swoje ręce
18 - Songo wpada w złość
19 - Transfer Tronka
20 - Ruchome ściany
21 - Songo w pułapce
22 - Mutant
23 - Ratunek w kosmosie
24 - Nie szata zdobi człowieka
25 - Mały mutant ląduje na Ziemi
26 - Bratobójcza walka
27 - Interwencja Vegety
28 - Powrót
29 - Straszliwa zdrada
30 - Piekielna niespodzianka
31 - Między dwoma światami
32 - Stary znajomy
33 - Powrót wielkiej małpy
34 - Niespodzianka
35 - Czwarty stopień
36 - Role się odwróciły
37 - Podwójny nokaut
38 - Zmartwychwstanie Super Sajana
39 - Bebi unicestwiony
40 - Ważna decyzja Szatana Serduszko
41 - Kto będzie następcą Herkulesa ?
42 - Giń Songo ! Mówią potężni wrogowie wracający z piekła
43 - Odrodzenie potężnych wojowników z piekła: Komórczaka i Frezera
44 - Dwa w jednym
45 - Songo ! Czekają na ciebie
46 - Potworna walka
47 - Unicestwienie Super 17
48 - Nowy wróg - Czarny Smok
49 - Porażająca technika Dwógwiezdnego Smoka
50 - Pięciogwiezdny Smok - Elektryczny Potwór
51 - Fala uderzeniowa Pan
52 - Pan w niebezpieczeństwie
53 - Czy Pan zginęła ?
54 - Słoneczny Wojownik
55 - Plan Vegety
56 - Bracia Smoki: ogień i lód
57 - Niepokonana moc
58 - Potężniejszy niż Super Wojownik czwartego poziomu
59 - Vegeta przeobraża się w wielką małpę
60 - Potężny Super Gogeta
61 - Songo połyka Czterogwiezdną Kulę
62 - Nieoczekiwany sprzymierzeniec
63 - Songo ratuje wszechświat
64 - Żegnaj Songo, może kiedyś się spotkamy |
Lista de los episodios - Brasil  |
Número de episodios : 64 |
|
01 - Surgem umas misteriosas Esferas do Dragão
02 - Pan viaja na nave espacial
03 - Os comerciantes do planeta Imegga
04 - Goku e os outros se tornam criminosos
05 - O Poderoso Rejick
06 - O dentista Goku
07 - Trunks se veste de noiva
08 - O bigode de Zunam
09 - O planeta perigoso
10 - A dança de Bompara
11 - Pan é transformada em boneca
12 - O despertar de Ludo
13 - O misterioso cientista chamado Dr. Myuu
14 - A destruição de Ludo
15 - Pan consegue fugir
16 - O planeta das máquinas M2
17 - A operação para resgatar Goku
18 - A determinação de Goku
19 - O poderoso mutante Rild
20 - Surpresa ! Goku é atacado por uma tempestade de metal
21 - O que é isto ? Goku se transforma em metal
22 - Baby, o ser maligno
23 - Um jovem misterioso
24 - O contra-ataque de Baby
25 - Droga ! Baby está na Terra
26 - Gohan e Goten ! Uma luta entre irmãos
27 - Vegeta é possuido
28 - Goku volta ! Todos são inimigos
29 - O poder do Super Saiya-jin 3 é derrotado
30 - Goku desaparece
31 - A destruição de Goku
32 - Volte Goku ! Oob, o furioso lutador
33 - O raio mortal de Oob
34 - Goku fracassa em sua transformação
35 - O poder máximo ! Goku se transforma no Super Saiya-jin
36 - Baby se transforma em um macaco gigante
37 - Baby possui o dobro de Ki de Goku
38 - O renascimento do Super Saiya-jin 4
39 - A morte de Baby
40 - A Terra explode ! A importante decisão de Piccolo
41 - Quem será o novo sucessor de Mr. Satan ?
42 - Morra Goku ! Os inimigos mais fortes escapam do inferno
43 - A volta de Cell e Freeza
44 - O último andróide ! O Super Nº17
45 - O plano para escapar do Inferno
46 - O Super Saiya-jin 4 enfrenta o Nº17
47 - Goku e o Nº18 lutam juntos
48 - Shen Long é nosso inimigo ?
49 - A força do poderoso Dragão
50 - O guerreiro elétrico Uh Shen Long
51 - O Ataque do Redemoinho
52 - Pan, tome cuidado para não ser possuida por Chi Shen Long
53 - As lágrimas de um Kame Hame Ha
54 - O guerreiro do Sol
55 - O plano de Vegeta e Bulma
56 - Os Irmãos do Fogo e Gelo
57 - O dragão mais poderoso
58 - Goku supera os poderes do Super Saiyajin 4
59 - Vegeta se transforma em um macaco gigante
60 - Fusão... O incrível SUPER GOGETA
61 - Goku se alimenta da esfera de 4 estrelas
62 - Aparece um novo aliado
63 - A milagrosa vitória, Goku pede ajuda para a Galáxia
64 - Adeus Goku ! Até um Dia ! |
Lista de los episodios - Portugal  |
Número de episodios : 64 |
|
01 - Son Goku voltou a ser uma criança
02 - A nossa Pan parte para o Universo
03 - Imecka, um planeta de mercadores super vendedores
04 - Son Goku é procurado como criminoso
05 - Lezick, o guarda-costas
06 - O planeta dos animais gigantescos
07 - Os bigodes que abalaram a terra
08 - O poder total dos bigodes
09 - Son Goku e o planeta armadilha
10 - Dança e ataque de Tompara
11 - Pan é transformada em boneca
12 - O Oráculo do Deus Luud
13 - O misterioso cientista Myuu
14 - A estratégia de Luud
15 - Pan sai de casa
16 - Gil revela a sua verdadeira forma
17 - Um plano para salvar Son Goku
18 - Os mega canhões Sigma são destruidos
19 - Lidle, o último mutante entra em acção
20 - O confronto entre os mais fortes
21 - Son Goku transformou-se numa placa de metal
22 - Baby, um ser demoníaco
23 - O salvamento de uma criança perdida no espaço
24 - Os três Guerreiros do Espaço são perseguidos
25 - Apareceu um bebé na Terra
26 - Uma luta entre irmãos
27 - Baby mostra a sua forma
28 - O regresso de Son Goku
29 - O Super Guerreiro 3 fracassa
30 - Son Goku desapareceu
31 - O colapso do espaço suburoco
32 - Uub, um guerreiro furioso
33 - A ressurreição de Son Goku
34 - A transformação de Son Goku
35 - Son Goku transforma-se em Super Guerreiro 4
36 - Baby transforma-se em macaco
37 - O último recurso do Velho Kaio
38 - A ressurreição do Super Guerreiro 4
39 - Baby é finalmente exterminado
40 - Satan toma uma importante decisão
41 - Quem será o sucessor de Hércules ?
42 - O plano para destruir Son Goku
43 - A ressurreição do Cell e do Freezer
44 - O derradeiro ser humano artificial
45 - Son Goku foge do Inferno
46 - A terrível batalha entre Son Goku e o Super C-17
47 - Um grande golpe de viragem
48 - O Dragão tornou-se o inimigo
49 - A terrível técnica do dragão de 2 estrelas
50 - O dragão de 5 estrelas
51 - O dragão de 6 estrelas
52 - O dragão de 7 estrelas
53 - Será que Pan foi eliminada ?
54 - O Dragão Sol
55 - Vegeta não vai ficar assim
56 - Os dragões irmãos do Sol e do Gelo
57 - O dragão que controla os dragões malígnos
58 - O Super Guerreiro 4 contra-ataca
59 - Vegeta desata a destruir tudo
60 - O derradeiro Super Gogeta
61 - Son Goku engole a bola de 4 estrelas
62 - O aparecimento de um novo aliado
63 - Son Goku salva o Universo
64 - Adeus Son Goku |
Búsqueda
Enelye
Geneworld.net
Manga Center
Comics Center
BD Center
Toy Center
Adulte Center
Fighting Cards
Fighting Cards - collection
Mangavortex
Enelye - boutique cadeaux
Anoukis Shop
Pavillon Noir
6 miembros tienen esta serie
