Lista de los episodios - Francia |
Número de episodios : 25 |
|
01 - De courtes retrouvailles
02 - Rody au monastère
03 - Panique au monastère
04 - Rody est enfermé
05 - Le chef de bande
06 - La tour du géant
07 - L'envolée
08 - L'espoir des bergers
09 - Les 3 frères
10 - Duel pour un château
11 - Le chevalier d'étain
12 - La secte du taureau
13 - Une nuit au cimetière
14 - Le vieil homme qui se croyait chevalier
15 - Filou retrouvé
16 - La chasse à l'étendard
17 - L'auberge hantée
18 - Un château pour Martin
19 - Les cloches de Pancorbo
20 - Les montagnards
21 - Le pont des pèlerins
22 - La conspiration
23 - La flèche mortelle
24 - Le roi est en danger
25 - Le Cid |
Lista de los episodios - Japón |
Número de episodios : 25 |
|
01 - chiisana kishi tanjou
02 - Otosan no oshie
03 - Shudoin no abarenbou
04 - Reihaido no roba
05 - Itazura no mukui
06 - Boku wa gaki taisho
07 - Tanken gokko
08 - Sora wo tonda rui
09 - Aku daikan no shiro
10 - Rui to sannin no nagaremon
11 - Migawari no ketto
12 - Buriki no kishi
13 - Ushi otoko tachi no himitsu
14 - Tamashii no hakaba
15 - Tanima no ketto
16 - Rui no onoshishi taiji
17 - Oshiro ga nai
18 - Suisha koya no yuurei
19 - Oka no ue no shiro
20 - Bankorubo no kane
21 - Sabakareru rui
22 - Domingo no hashi
23 - tekusufin no inbou
24 - Sora wo tobu ya
25 - Kasutiiriya jou no kiki |
Lista de los episodios - Gran Bretaña / USA |
Número de episodios : 25 |
|
01 - Birth of a Small Knight
02 - Father's Teaching
03 - The Brawler at the Monestary
04 - Donkey of the Chapel
05 - Punishment for a Trick
06 - I'm King of the Kids
07 - Play Exploring
08 - Rui Flew in the Sky
09 - The Evil Governor's Castle
10 - Rui and the Three Drifters
11 - Substitute Battle
12 - Tin Knight
13 - Secret of the Cow-Men
14 - Graveyard of Souls
15 - Battle in the Valley
16 - Rui Catches a Boar
17 - No Castle
18 - Ghost of the Watermill Hut
19 - Castle on Top of the Hill
20 - Bell of Bancolbo
21 - Rui Judged
22 - Domingo's Bridge
23 - Texfin's Plot
24 - Arrow Flying in the Air
25 - Crisis of Castelia Castle |
Lista de los episodios - Italia |
Número de episodios : 26 |
|
01 - In una città chiamata Vivar
02 - Ruy, sono tuo padre
03 - Ruy nel monastero
04 - Un asino nella cappella
05 - Ruy punito
06 - Ruy, il capogruppo
07 - La torretta del gigante
08 - Il volo di Ruy
09 - Il ferro di cavallo d'argento
10 - Ruy e i tre vagabondi
11 - Il castello circondato
12 - Il cavaliere d'ottone
13 - La scomparsa di Florinda
14 - Una notte nel cimitero
15 - Il folle giustiziere
16 - Ruy recupera a Peka
17 - Il campione
18 - Il fantasma di Doña Berenguela
19 - Un castello per Martìn
20 - Le campane di Manco
21 - Gli abitanti della montagna
22 - Il ponticello dei pellegrini
23 - La cospirazione
24 - Una freccia mortale
25 - Il re in pericolo
26 - Ruy, il Cid valiant |
Lista de los episodios - España |
Número de episodios : 26 |
|
01 - En un pueblo llamado Vivar
02 - Ruy, yo soy tu padre
03 - Ruy en el monasterio
04 - Un asno en la capilla
05 - Ruy, castigado
06 - Ruy, el jefe de la pandilla
07 - El torreón del gigante
08 -El vuelo de Ruy
09 - La herradura de plata
10 - Ruy y los tres vagabundos
11 - El castillo sitiado
12 - El caballero de latón
13 - El rapto de Florinda
14 - Una noche en el cementerio
15 - El loco justiciero
16 - Ruy recupera a Peka
17 - El estandarte
18 - El fantasma de doña Berenguela
19 - Un castillo para Martín
20 - Las campanas de Mancorbo
21 - Los monañeses
22 - El puente de los peregrinos
23 - La conspiración
24 - Una flecha mortal
25 - El rey en peligro
26 - Ruy, el Cid campeador |
Lista de los episodios - Polonia |
Número de episodios : 26 |
|
01 - W wiosce Vivar
02 - Jestem twoim ojcem
03 - Ruy w klasztorze
04 - Osioł w kaplicy
05 - Zamknięty w wieży
06 - Ruy łapie złodziei
07 - Wycieczka do Wielkiej Wieży
08 - Przygoda w zamku
09 - Srebrna Podkowa
10 - Ruy i trzech włóczęgów
11 - Pojedynek o zamek
12 - Rycerz z mosiądzu
13 - Porwanie Florindy
14 - Noc na cmentarzu
15 - Szalony sędzia
16 - Ruy odzyskuje Pelę
17 - Sztandar
18 - Duch Doni Berengueli
19 - Zamek dla Martina
20 - Dzwony z Pancorbo
21 - Górale
22 - Most dla pielgrzymów
23 - Spisek
24 - Śmiertelna strzała
25 - Król w niebezpieczeństwie
26 - Ruy El Cid zwycięzca |