Resumen : Les gaulois continuent de résister aux légions romaines. César en a assez, et décide d'envoyer Tumulus, son homme de main, kidnapper Panoramix, et le faire disparaître au bout du monde. Car sans druide, pas de potion, et sans potion, Jules César pourra arriver à ses fins.

Après l'avoir kidnappé, Tumulus va aux confins du monde connu, en pensant que la terre est plate comme une galette, et catapulte le druide, alors qu'Astérix et Obélix se sont lancés au secours du vieux druide. Ils découvriront Panoramix indemne et trouveront l'Amérique, comprenant que la terre n'est pas plate mais ronde.

Après quelques aventures, ils rentrent chez eux pour délivrer leurs amis fait prisonniers et offrir une avalanche de coups aux romains.