Resumen : L'Histoire de Hong Kiltong est un ancien roman coréen écrit en 1612 par Heo Gyun. En Corée, ce livre est connu comme le premier roman écrit avec l'alphabet coréen, qui fut inventé au 15e siècle. À l'école, les jeunes coréens étudient très souvent des extraits de L'Histoire d'Hong Kiltong. C'est un personnage célèbre et populaire. En se baladant dans les rayons de la bibliothèque d'Angoulême, Yoon-sun Park tombe sur ce livre et décide de le lire en entier (elle n'avait alors lu que de courts extraits dans les manuels scolaires de son enfance). Frappée par la fantaisie et l'humour du roman, elle décide de l'adapter librement en bande dessinée. Le conte renait sous la plume et les pinceaux de Yoon-sun Park, qui prend un plaisir fou à mettre en scène ces drôles de personnages et à leur inventer des dialogues étonnement modernes. Le tout au milieu de splendides paysages aux couleurs lumineuses et vives, traversés de montagnes, de volutes de nuages et de grues, inspirés des anciennes estampes coréennes.