Resumen : Histoire, légende et fiction forment le triangle d'or de l'imaginaire de Jean-Claude Servais. Ici, ce paysagiste de l'âme et de la nature mêle l'histoire de Richarde, la reine déchue qui fonda le couvent d'Andlau sur la dépouille d'un ourson, les légendes qui courent dans la vallée des ours au coeur des Vosges alsaciennes et bien sûr une histoire d'amour contrariée et tragique entre une montreuse d'ours et un paysan.