Resumen : Après des mois de cryogénisation dans leur vaisseau spatial, Thunder et Kyla sont enfin réveillés. Ils sont chasseurs de primes et la cible après laquelle ils couraient vient enfin d'être localisée sur une planète lambda. Mais alors qu'ils pensaient ne faire qu'une bouchée de lui, leur adversaire Petrogaze s'avère bien plus coriace que prévu...