Resumen : Lutinette et Lutinou sont deux enfants inséparables qui vont vivre de formidables aventures dans la foret. De taille très réduite, ces lilliputiens vont devoir se sortir de bien des dangers. Lutinou est vêtu de bleu tandis que Lutinette est vêtue de rouge. La ruse et l'aide de leurs amis (les animaux de la forêt) seront leurs principaux atouts. Tantôt sur le dos d'un oiseau, tantôt sur celui d'un renard, Lutinette et Lutinou utilisent la nature à leur avantage.
Si Lutinette se laisse parfois aller, elle peut toujours compter sur Lutinou, débrouillard et rusé.