Résumé : Année 2141. Dan et Danny (Kei et Yuri en VO) sont deux agents spéciaux, sorte de détectives intersidérales appelées "les Anges de la Galaxie" (Lovely Angels,), qui travaillent pour la WWWA. Elles sont censées faire régner l'ordre et la justice, mais la plupart du temps ce sont 2 véritables "miss-catastrophes" qui sèment le chaos partout où elles passent ! D'où le surnom des "Affreuses" (Dirty Pair) donné par leurs détracteurs ! Ces deux fortes têtes utilisent tous les moyens pour résoudre leurs missions, aidées en cela par leur petit robot Nanmo et l'espèce de gros chat-ours géant Mughi...