Résumé : Qui dans le monde antique ne connaît pas les exploits du grand héros et du demi-dieu Héraclès ? Puissant comme personne mais tellement impétueux, les Dieux durent lui assigner Douze travaux pour lui montrer la voie de la sagesse et du respect d'autrui. Il dut tuer l'Hydre de Lerne ou enchaîner Cerbère, le chien des enfers, mais aussi, battre à la course la biche de Cerynie, dérober la ceinture dorée de la reine des Amazones ou encore nettoyer les immenses écuries d'Augias. étant parvenu à surmonter toutes ces difficultés, il apprit l'humilité et la dévotion envers ses semblables et l'Olympe l'accueillit à bras ouverts, pour y résider jusqu'à la fin des temps. En réponse à une provocation stupide, voilà Alex, le plus jeune des fils du puissant Héraclès, contraint de devoir marcher sur les traces de son père. Et sa soeur jumelle, Ani, ne manquera pas de partager ces douze travaux-ci avec lui. Mais est-on vraiment obligé de toujours faire la fierté de nos parents, lorsque ceux ci n'ont su que piétiner les autres tout au long de leurs vies.