opening - Japonés |
Título : Breeze Intérprete : Megumi Hayashibara |
|
|
(Set me free)
(Gonna be alone, ya got to be free)
[Instrumental Intro]
takai sora wo tori ni natte tobitai
haruka tooi kibou wo mezashite
mioroshitara chiisa na jibun datte
tada gamushara ikite'ru darou ka
konna fuu ni ima wo mitsumeru koto dekiru nara
kizutsuku koto mo naku, asu mo kowakunai...
kaze ni notte
yume no kanata e tonde yukitai
yuuki to yuu tsubasa wo tsukete
tori ni natte
miorosu kokoro mochitsudzuketai
RIARU na hibi ni makenai you...
[Instrumental]
(Set me free)
(Gonna find my way, 'cuz I wanna be free)
kewashii michi kemono ga erabu you ni
kagiwaketara korobu koto mo nai
demo ningen nante mayowasarete'ru bakari de
kodoku to takakatta tsuyosa wo motanai
kaze ni notte
yume no kanata e kitto yukitai
yuuki to yuu hitomi korashite
kemono yori mo
kewashii michi wo aruite mo mada
akiramenai kokoro nakusazu ni
[Instrumental]
chippoke na jibun wo mitsukeru koto dekiru nara
kizutsuku koto mo naku, asu mo kowakunai...
kaze ni notte
yume no kanata e tonde yukitai
yuuki to yuu tsubasa wo tsukete
tori ni natte
miorosu kokoro mochitsudzuketai
RIARU na hibi ni makenai you... |
1o ending - Japonés |
Título : Dont be discouraged Intérprete : Megumi Hayashibara |
|
|
tokimeku mune mienai ashita ni kokoro furuwase
kirameku yume tsukamu tame ni susumu no
kujiketa toki kizuku no hito wa hitori ja nai tte
donna toki mo jibun o akiramenai
eranda kono michi tatoe are hatete ite mo
sara ni sono saki wa mezashite ita shunkan
*don't you forget watashi ga iru koto
DOJI mo aikyou to waratte
I don't forget anata ga iru koto
bukiyou na ai de tsuyoku nareru yo
samayou kaze futo fuan ni naru yoru mo aru kedo
nagareru toki kawarazu ashita wa kuru
otoshita namida itsuka kitto chikara ni naru kara
ichido kiri no jibun ni makerarenai
fukuramu IMEEJI naritai watashi ni naru no
MANYUARU doori no mirai nante iranai
**don't be afraid daijoubu jinsei
sonna ni suteta mon ja nai
I'm not afraid taka ga hyaku nen yo
nagasareteru dake ja mottainai
eranda kono michi tatoe are hatete ite mo
sara ni sono saki wa mezashite ita shunkan
**Repeat
*Repeat |
2o ending - Japonés |
Título : Somewhere Intérprete : Megumi Hayashibara |
|
|
Somewhere in the world
Somewhere in the dark
I can hear the voice that calls my name
Might be a memory
Might be my future
Might be a love waiting for me
Rock me gently
Hug me tenderly
'Til the morning breaks, night fades away
I've spent my time in vain
Trapped inside pain
Don't let me down
Help me see the light
Feeling bitter and twisted all along
Wading through an empty life too long
I close my eyes
Listen to the wind
Longing to belong to a higher place
Let me hear your voice
Let me be with you
When the shadow falls down upon me
Like a bird singing
Like a breeze blowing
It's calling me
Somewhere in the world
Feeling bitter and twisted all along
Wading through an empty life too long
I close my eyes
Listen to the wind
Longing to belong to a higher place
Somewhere in the world... |
2o ending - Kanji japonés |
Título : Somewhere (kanji) Intérprete : Megumi Hayashibara |
|
|
この世界の何処かで
この夜の何処かで
私を呼んでる声がする
それは記憶、未来、それとも私を待ってる恋?
優しくなだめて、抱きしめて
夜が消え去り朝が来るまで
辛くむなしい時を過ごして来たの
私を見捨てないで、光を見せて
ずっと切なく身をよじるような思いをしてきたの
ずっと空っぽの時を歩きながら
目を閉じて、風を聞いているわ
もっと私を高みに連れていって
声を聴かせて
側に居させて
私に闇が忍び寄る時は
それは鳥のさえずりのように そよぐ風のように
この世界の何処かで 私を呼んでいるの |