1o opening - Japonés |
Título : Kuusou Rumba Intérprete : Kenji Ohtsuki and Zetsubō Shōjo-tachi |
|
|
(RUNBA RUNBA RUNBA RUNBA RUNBA)
(RUNBA RUNBA RUNBA RUNBA RUNBA)
(RUNBA RUNBA RUNBA RUNBA RUNBA)
(RUNBA RUNBA RUNBA RUNBA RUNBA)
samayou sugata wa sanagara RUNBA
(yoromeku sugata mo mechakucha RUNBA)
furatsukinagara mo ikitei RUNBA
(hatakara mirya DANSU ni mie RUNBA)
yokereba issho ni odorimasen ka?
(ie ie anata ja odoremasen wa)
hitori ja munashii odoro yo RUNBA
(ototoi kiyagare hitori de RUNBA)
ore no nedan wo dare ga kimeta?
tora ya hyou ga bokura no kokoro ni mo
(kemono-tachi ga hisomukoto shiranai kara yatsura)
yasui ne wo tsukeyagatte
tokihanatsu ze!
saa, nigemadoe sono suki ni
odoro yo boku-tachi wa RUNBA
hohoemi karoyaka ni kimi to
sono hi wa kuru no ka
wakaranakute
(RUNBA RUNBA RUNBA RUNBA RUNBA)
(RUNBA RUNBA RUNBA RUNBA RUNBA)
(RUNBA RUNBA RUNBA RUNBA RUNBA)
(RUNBA RUNBA RUNBA RUNBA RUNBA)
shinya no tsuuhan rekucha RUNBA
(miru dake odoreru anata mo RUNBA)
otakai'ndeshou ne o ikura RUNBA?
(setto de uru narao nebiki RUNBA)
sorenara boku nado setto nidou ja?
(ie ie anata to setto wa iya ja)
make tarakuyashii jinsei RUNBA
(chi dan da fume fume jinsei RUNBA)
(RUNBA RUNBA RUNBA RUNBA RUNBA)
(RUNBA RUNBA RUNBA RUNBA RUNBA)
(RUNBA RUNBA RUNBA RUNBA RUNBA)
(RUNBA RUNBA RUNBA RUNBA RUNBA)
ore no nedan wo dare ga kimeta?
hoshi ya hana ga bokura no kokoro ni mo
(kagayai teirukoto wo shiranai kara yatsura)
yasui ne wo tsukeyagatte taka wo kukutta na
(kiba ya tsume wo togu koto wo shiranai kara yatsura)
hakakune wo tsukeyagatte
kura itsuke!
saa, nigemadoe sono geki ni
odoro yo hontou no RUNBA
hohoemi karoyaka ni kimi to
sono hi ga kuru no wo
(shinjite RUNBA)
hito ni nedan ga aru no nara
sore wa dare ga kimeru no ka?
boku mo PURAISU wo kimeyou ka?
kimi no kachi sae mo
kime kanete
wakaranakute |
1o ending - Japonés |
Título : Koiji Romanesque Intérprete : Zetsubō Shōjo-tachi |
|
|
Ano toki deawanakerya yume de
Unasarenaide irareta
Anata ga kono yo ni umarenakereba
Netami nante itami nante shirazu ni sunda
Anata ga hoshigatta no wa
Watashi to mattaku gyaku no hito
Makka na ito de tsunagiau no ga mieru…
Watashi wa aoi ito
Sawatte mite yo kono kokoro wa ima
Katte ni koi o shite katte ni kizutsuiteru
Sawaranaide yo kono omoi kanawanai no nara
Massao na aza mune no naka nokoru dake de
Hoshi furu yoru ni wa negaigoto
Anata ga shitsurensuru you ni
Soshitara watashi nanigenai kao de
Sashidasu no sasu deshou kokoro ni kasa o
Anata ga shiawase naraba
Watashi wa fushiawase no mama de
Makka na ito wa kanashii hodo tsuyokute…
Namida no aoi ito
Kizuite mite yo kono namida wa mata
Katte ni afuredete katte ni tsumetaku naru
Futte hoshii no yo kono negai todokanai no nara
Owarenai yo owarenai no
Kanojo yori mitsumeteru no ni
Anata dake mitsumeteru no ni
Makka na ito ga yurayura yurete hikaru…
Nureteru aoi ito
Sawatte mite yo kono kokoro wa ima
Katte ni koi o shite katte ni kizutsuiteru
Sawaranaide yo kono omoi kanawanai no nara
Massao na aza mune no naka nokoru dake de |
2o opening - Japonés |
Título : Lilicure go go Intérprete : Ai Nonaka, Marina Inoue et Ryōko Shintani |
|
|
kibou to yuu na no jounetsu
ZETSUBOU ni kakage
susumu beki michi e to yuku
kotoba wa iranai
shougeki kara mirai kakusei
kyouteki wa jibun jishin kamo
Burning heart
motto chikara tsuyoku daichi o kette
tadoritsukunda genkai e GO GO
BARIAA nante nigemichi wa mou iranai desho
kuchi hateru made yuku dake
kawaita toki o suri nuke
togisumasu kodou
mayotteru jikan wa nai
shunkan ni kagayake
mina giru PAWAA toki hanatsu you ni
kessoku ga kiseki o okosu
yami no hate de
yurugi naki hikari ga matsu kara
tsukinukeru you ni atsukunare GO GO
ikiru akashi sore wa hitorikiri ja nai koto
shinjiru CHIKARA idaite
Burning heart
motto chikara tsuyoku daichi o kette
tadoritsukunda genkai e GO GO
BARIAA nante nigemichi wa mou iranai desho
kibou ZETSUBOU yuku dake
yami no hate de
yurugi naki hikari ga matsu kara
tsukinukeru you ni atsukunare GO GO
ikiru akashi sore wa hitorikiri ja nai koto
shinjiru CHIKARA idaite |
2o ending - Japonés |
Título : Marionette Intérprete : ROLLY and Zetsubō Shōjo-tachi |
|
|
(Kyun kyun kyun kyun……)
Marionetto (marionetto)
Tiichaazu petto (tiichaazu petto)
Marionetto (marionetto) sensei no petto
Boku wa marionetto (marionetto)
Tiichaazu petto (tiichaazu petto)
Marionetto (marionetto) sensei no petto
Boku wa marionetto
Boku wa Romio
Kimi wa Jurietto
Sensei no petto sensei no petto
Zenmai jikake no Guran Ginyooru
Itoshiki omoi wa vaioretto
Kokoro no jiyuu o ubawarechau
(Etsurakushugi na no ne)
Sensei no petto sensei no petto sensei no petto sensei no petto
(Kyun kyun kyun kyun……)
Marionetto (marionetto)
Tiichaazu petto (tiichaazu petto)
Marionetto (marionetto) sensei wa petto
Boku wa marionetto (marionetto)
Tiichaazu petto (tiichaazu petto)
Marionetto (marionetto) sensei wa petto
Boku wa marionetto
Boku wa onapetto
Boku wa marionetto
Sensei wa petto sensei mo petto
Zenmai jikake no Guran Ginyooru
Itoshiki omoi wa vaioretto
Hoshigari ningyou Guran Ginyooru
Afureru omoi wa vaiorensu
Kokoro no jiyuu o ubawarechau
Zetsubouteki na no ne
Zetsubouteki na no ne
Sensei no petto sensei no petto sensei no petto sensei no petto
(Kyun kyun kyun kyun……) |
3o ending - Japonés |
Título : Onamori Intérprete : Ai Nonaka, Marina Inoue, Yu Kobayashi et Ryoko Shi |
|
|
aka no shuraba o kakenukeru
machi ni sumitsuku shoujo tachi
saraitai nara sureba ii
sonna no zenzen kowaku wa nai wa
amazuppai you na kanjou
tsubure chatteta zakuro mitai
warui koto wa sore ijou nai deshou
hana o meshi mase powazon kisu no ato
kibou no toge ga shita ni tsukisasaru
koko de shindara shinizon mappira yo
kono tamashii wa dare ni mo agenai
anata ga oshiete kureta
zetsubou sore ga omamori yo
moshimo negai ga kanau nara
warui you ni wa shinakute yo
kami ya hotoke ga aru no nara
zenshinzenrei omamori nasai
kusuguttai you na koukai
chigire chattara piasu mitai
senchimentaru na ana ga aiteru
watashi no naka no yunizon yume o miru
yasashii hito ni kurumarete mitai
shoujo to onna kyouzon tsume o kamu
koneko wa nemuru kareha no beddo de
oishii nioi ga shiteru
kobinai yoru ga hizama zuku
koko de shin dara shinizon mappira yo
kono tamashii wa dare ni mo agenai
watashi no naka no yunizon yume o miru
yasashii hito ni kamitsuite mitai
shoujo to onna kyouzon tsume o togu
ijimetai hodo tashikametai no yo
hana o meshi mase powazon kisu no ato
kibou no toge ga shita ni tsukisasaru
anata ga oshiete kureta
zetsubou sore ga omamori yo |
1o opening - Kanji japonés |
Título : Kuusou Rumba (kanji) Intérprete : Kenji Ohtsuki and Zetsubō Shōjo-tachi |
|
|
(ルンバルンバルンバルンバルンバ)
(ルンバルンバルンバルンバルンバ)
(ルンバルンバルンバルンバルンバ)
(ルンバルンバルンバルンバルンバ)
さまよう姿はさながらルンバ
(よろめく姿も目茶苦茶ルンバ)
ふらつきながらも生きていルンバ
(はたからみりゃダンスに見えルンバ)
よければ一緒に踊りませんか?
(いえいえアナタじゃ踊れませんわ)
一人じゃむなしい踊ろよルンバ
(おととい来やがれ一人でルンバ)
俺の値段を誰が決めた?
虎や豹が僕らの心にも
(獣たちがひそむこと知らないからやつら)
安い値をつけやがって
解き放つぜ!
さぁ、逃げまどえその隙に
踊ろよ僕たちはルンバ
微笑み軽やかに君と
その日は来るのか
わからなくて
(ルンバルンバルンバルンバルンバ)
(ルンバルンバルンバルンバルンバ)
(ルンバルンバルンバルンバルンバ)
(ルンバルンバルンバルンバルンバ)
深夜の通販レクチャールンバ
(観るだけ踊れるアナタもルンバ)
お高いんでしょうねおいくらルンバ?
(セットで売るならお値引きルンバ)
それなら僕などセットにどうじゃ?
(いえいえアナタとセットはいやじゃ)
負けたらくやしい人生ルンバ
(地団駄踏め踏め人生ルンバ)
俺の値段を誰が決めた?
星や花が僕らの心にも
(輝いていることを知らないからやつら)
安い値をつけやがってたかをくくったな
(牙や爪を研ぐことを知らないからやつら)
破格値をつけやがって
食らいつけ!
さぁ、逃げまどえその隙に
踊ろよ本当のルンバ
微笑み軽やかに君と
その日が来るのを
(信じてルンバ)
人に値段があるのなら
それは誰が決めるのか?
僕もプライスを決めようか?
君の価値さえも
決めかねて
わからなくて |
1o ending - Kanji japonés |
Título : Koiji Romanesque (kanji) Intérprete : Zetsubō Shōjo-tachi |
|
|
あの時出逢わなけりゃ夢で
うなされないでいられた
あなたがこの世に生まれなければ
ネタミなんて 痛みなんて 知らずに済んだ
あなたが欲しがったのは
わたしとまったく逆のひと
真っ赤な糸でつなぎ合うのが見える…
わたしは蒼い糸
触ってみてよ この心はいま
勝手に恋をして 勝手に傷ついてる
触らないでよ この想い 叶わないのなら
真っ青なあざ 胸の中残るだけで
星降る夜に願い事
あなたが失恋するように
そしたらわたしなにげない顔で
差し出すの 差すでしょう 心に傘を
あなたが幸せならば
わたしは不幸せのままで
真っ赤な糸は悲しいほど強くて…
涙の蒼い糸
気づいてみてよ この涙はまた
勝手に溢れ出て 勝手に冷たくなる
フッてほしいのよ この願い 届かないのなら
終われないよ 終われないの
彼女より見つめてるのに
あなただけ見つめてるのに
真っ赤な糸がゆらゆら揺れて光る…
濡れてる蒼い糸
触ってみてよ この心はいま
勝手に恋をして 勝手に傷ついてる
触らないでよ この想い 叶わないのなら
真っ青なあざ 胸の中残るだけで |