1er ending - Japonais |
Titre : Sailor moon star Interprète : Kae Hanazawa |
|
|
Kanashimi ga ima seeraa sumairu
Kiseki wo okosu no seeraa uingu
Dare datte kagayaku hoshi wo motsu
Makenai! Ashita e seeraa eeru
Zettai! Tsukamaeru! Seeraa sutaa
Kono chikai todoke ginga made
Anata ga kieta sono toki kara
Sagashi tsuzukeru tabi ga hajimatta
Kiban da chizu ni wa sutenshiru no tenshi no e
Yubisasu saki wa daaku na koroseumu ga matteru
Furueru mune ni wa ano hi no himitsu no kisu
Donna ni tsurai sadame de mo
Oitsuzukeru kara
*Koukai wa shinai seeraa aizu
Anata ni tsuiteku seeraa uingu
Kono uta wa hoshi no michishirube
Makenai! Ashita e seeraa eeru
Zettai! Mitsukeru yo! Seeraa sutaa
Tenshi no hane de tobitatsu no
Hitori de hashiru mishiranu michi
Yatto tadoritsuita kono toride ni
Furasuko no soko anata ga nokoshite itta
Shiren no hoshi no hitokakera saa jumon wo tonaeyou
Kore wa futari no mirakuru na sadame
Kako mo mirai mo tobikoete oitsuite miseru
Kurushisa ga ima seeraa aizu
Kiseki wo okosu no seeraa uingu
Dare datte unmei no hoshi wo motsu
Makenai! Ashita e seeraa eeru
Zettai! Tsukamaeru! Seeraa sutaa
Kono chikai todoke ginga made
*Repeat |
2ème ending - Japonais |
Titre : Kaze mo sora mo kitto Interprète : Arisa Mizuki |
|
|
hitogomi ni kiete yuku
senaka ni mukatte te wo futta
kinou made ga
uso mitai ni mieru
namida deru hodo waratte
te wo tsunaide mitsumeaeba
itsumo (anata no) nioi (kasuka ni)
mune wo setsunaku shita
wagamama mo shita shi
tsumaranai KENKA mo shita
aenaku naru hi ga kuru koto mo
shiranai de
ano hi oikakete
kimochi no subete wo uchiaketara
kaze mo sora mo mada
futari dake wo tsutsundeta
ashita no koto omottara
kimochi ga sukoshi mae wo muku
kitto (dokoka ni) tsudzuku (chiisa na)
michi wo aruite yukou
hitorikiri ni natta
aitai yoru ni tsunaida
kotoba no RAIN mo ima wa mou
todokanai
* ano hi dakishimeta
shiawase wo kesshite wasurenai de
totemo suki ni natta
ano toki no jibun de iyou
# ano hi yume mite-ita
anata no hitomi wo wasurenai de
kaze mo sora mo kitto
kanashimi wo keshite kureru
* Repeat
# Repeat |
1er ending - Japonais kanji |
Titre : Sailor moon star (kanji) Interprète : Kae Hanazawa |
|
|
かなしみが いま セーラースマイル
奇跡をおこすの セーラーウイング
だれだってかがやく星を持つ
まけない! あしたへセーラーエール
ゼッタイ! つかまえる セーラースター
このちかい とどけ 銀河まで
あなたが消えたそのときから さがしつづける旅がはじまった
黄ばんだ地図には ステンシルの天使の絵
指さす先はダークなコロセウムがまってる
ふるえるムネには あの日のヒミツのキス
どんなにつらい運命(サダメ)でも 追いつづけるから
後悔はしない セーラーアイズ
あなたについてく セーラーウインド
この歌は 星の道しるべ
まけない! あしたへ セーラーエール
ゼッタイ! みつけるよ! セーラースター
天使の羽で とびたつの
ひとりで走る見知らぬ道 やっとたどりついた この砦に
フラスコの底 あなたがのこしていった
試練の星のひとかけら さあ 呪文をとなえよう
これは二人のミラクルな運命(サダメ)
過去も未来もとびこえて 追いついてみせる
苦しさが いま セーラーアイズ
奇跡を おこすの セーラーウイング
だれだって 運命の星をもつ
まけない! あしたへ セーラーエール
ゼッタイ! つかまえる! セーラースター
このちかい とどけ 銀河まで
後悔はしない セーラーアイズ
あなたについてく セーラーウインド
この歌は 星の道しるべ
まけない! あしたへ セーラーエール
ゼッタイ! みつけるよ! セーラースター
天使の羽で とびたつの |
2ème ending - Japonais kanji |
Titre : Kaze mo sora mo kitto (kanji) Interprète : Arisa Mizuki |
|
|
人込みに消えてゆく
背中に向かって手を振った
昨日までが 嘘みたいに見える
涙出るほど笑って
手をつないで見つめ合えば
いつも(あなたの)匂い(かすかに)
胸をせつなくした
わがままもしたし つまらないケンカもした
逢えなくなる日が来ることも 知らないで
あの日 追いかけて
気持のすべてを打ち明けたら
風も 空もまだ
ふたりだけを包んでた
明日のこと思ったら
気持が少し前を向く
きっと(どこかに)続く(小さな)
道を歩いてゆこう
ひとりきりになった
会いたい夜につないだ
言葉のラインも 今はもう届かない
あの日 抱きしめた
しあわせを決して忘れないで
とても 好きになった
あの時の自分でいよう
あの日 夢見てた
あなたの瞳を忘れないで
風も 空もきっと
悲しみを消してくれる
あの日 抱きしめた
しあわせを決して忘れないで
とても 好きになった
あの時の自分でいよう
あの日 夢見てた
あなたの瞳を忘れないで
風も 空もきっと
悲しみを消してくれる |