opening - Indonésien |
Titre : Titre non renseigné Interprète : Interprète non renseigné |
|
|
Melayang Bersamaku Di Awan
Dengan Sinarnya Yang Menyilaukan
Terbang Berarak Ke Langit Biru
Marilah Mencari Ada Apa Disana
Segra Berangkat Mnuju Alam Mimpi
Keluarkanlah Kebranianmu
Melewati Cakrawala
Terbanglah Bersama-Sama
Kau Saat Di Yang Berhembus
Yang Terbaik Kuberi Bagimu
Adalah Senyuman Yang Manis
Jangan Sampai Kau Kalah Dan Sedih
Oh...(Senyuman)
Yang Paling Kusuka Darimu
Adalah Senyuman Yang Manis
Pasti Terkabul Keinginanmu |
ending - Indonésien |
Titre : Titre non renseigné Interprète : Interprète non renseigné |
|
|
Asalkan Kita Berdua
Mau Lebih Buka Hati
Jawabannya Pastilah Akan...
Kita Dapatkan
Apakah Yang Membuatmu
Slalu Menangis Sedih??
Maafkan Aku Yang
Tak Menyadarinya...
Mari Hadapi Ini Semua
Dengan Seluruh
Jiwa Raga.....
Kita Berdua Pasti
Akan Bisa Berubah...
Akupun Tak Bisa Tidur..
Karna Pikirkan Dirimu
Ku Datang Memelukmu..
Aku Cinta Padamu...
Asal Kita Berdua
Selalu Bersama-Sama |
opening - Japonais |
Titre : Kimi iro Omoi Interprète : SMAP |
|
|
kimi iro omoi ima mo nemure nai yoru ni
kimi o dakishime ni yukou
hajime kara kitto kizuiteta
itsuka koi no owari ga kuru koto
futari konna POZZU bakari totteitemo
umaku yuku hazunai koto o
kokoro goto karada goto mune ni hime koto
yume no naka made boku o utsushite
zutto kimi iro omoi ima ga kawara nai you ni
kitakaze ni hajiru yo "ooh aishiteru"
motto kokoro no naka o futari mise ae nakerya
kotae ha mitsukara nai
nani ga kanashikute naiteru no ka
kizu ka nai boku o yurushite
kokoro goto karada goto butsukari ae tara
futari kono mama kawatte yukeru
zutto kimi iro omoi ima mo nemure nai yoru ni
kimi o dakishime ni yukou "ooh aishiteru"
motto kokoro no naka o futari mise ae tanara
kotae ha tsukameru yo
oh kamisama bokura ni chikara o
oh nando demo ai o chikau kara
zutto kimi iro omoi ima mo nemure nai yoru ni
kimi o dakishime ni yukou "ooh aishiteru"
motto kokoro no naka o futari mise ae tanara
kotae ha tsukameru yo
Lady kao o agete Lady hohoende goran
Lady yume o miyou yo Lady futari no yume
Lady kao o agete...!! |
1er ending - Japonais |
Titre : Egao ga Sukidakara Interprète : Sawada Shoko |
|
|
mabushiku hikaru HIKOOKI kumo ga
massugu umarete yuku aoizora
sagashi ni yukou nani ga aru no ka
yume he tobitatsu yuuki o ageru
sougen o fuki nukeru kaze ni notte
egao ga ichiban anata ni niau kara
kanashii kimochi ni makenai you ni
egao ga ichiban watashi ha sukidakara
negai ha itsuka kanau to shinjiteru
bouhatei no ue naran de suwatte
tokei o hazushita mama hanashita ne
suiheisen ni shizumu yuuhi ga
itsumo hitamuki na hitomi someteta
minna hitori kiri de ha ikite yukenai
akiramenai de ne hashiri tsuzuke you
ikutsumo namida o koete kita kara
hanarazu dekiru yo omoide shite mite
yume oikakeru egao ga sukidakara
egao ga ichiban anata ni niau kara
kanashii kimochi ni makenai you ni
egao ga ichiban watashi ha sukidakara
negai ha kanau to shinjite yuku no
akiramenai de ne hashiri tsuzuke you
yume oikakeru egao ga sukidakara |
2ème ending - Japonais |
Titre : Chacha ni Omakase Interprète : Suzuki Masami, Sakurai Tomo, Akado Mayumi |
|
|
MAJIKARU PURINSESU
MAJIKARU PURINSESU
akazukin CHACHA
watashi gairu kara daijoubu
kiken na MONSUTAA tachi ga
ai suru kare o nerau no
(Marin: "Riiya-kun!")
tasukenakya kono ude no mise dokoro
(Yakko: "fun, desha bacchatte.")
shippai ha yorusare nai
(Marin: "kono DOJI!")
CHANSU ha mi nogasa nai no
(Yakko: "mata BOKE kamashite.")
kawaikute yuushuu na majou damo no
(Marin + Yakko: "Dare gaa!?")
ai yo yuuki yo kibou yo ima koso
MIRAKURU PAWAA o choudai
HOORII APPU!
MIRAKURU PURINSESU
MIRAKURU PURINSESU
akazukin CHACHA
URUURU namida to KIRAKIRA egao de tatakau no
(Marin + Yakko: "makenai wa!!")
MIRAKURU PURINSESU
MIRAKURU PURINSESU
akazukin CHACHA
maido osawagase RABURII AIDORU
sora tobuhouki ni notte
shiawase o maki chirasou
(Yakko: "fukou deshou ga!")
ide yo hana fuke yo kaze haru no kaze
(Marin + Yakko: "HAKKUSHON!")
hayaku minna no yume o kanaetai
MIRAKURU PAWAA o choudai
HOORII APPU!
MIRAKURU PURINSESU
MIRAKURU PURINSESU
akazukin CHACHA
URUURU namida to KIRAKIRA egao de tatakau no
(Marin + Yakko: "makenai wa!!")
MIRAKURU PURINSESU
MIRAKURU PURINSESU
akazukin CHACHA
maido osawagase RABURII AIDORU
MIRAKURU PURINSESU
MIRAKURU PURINSESU
akazukin CHACHA
URUURU namida to KIRAKIRA egao de tatakau no
(Marin + Yakko: "makenai wa!!")
MIRAKURU PURINSESU
MIRAKURU PURINSESU
akazukin CHACHA
maido osawagase RABURII AIDORU |
3ème ending - Japonais |
Titre : Youkoso Majikaru Sukuuru he Interprète : Suzuki Masami and Magical Study |
|
|
MAGIC MAGIC MAGIC MAGIC youkoso MAJIKARU SUKUURU he
sekai de ichiban fushigi na mono ha MAGIC
MAGIC BABY MAGIC BABY
sekai de ichiban benri na mono ha MAGIC
MAGIC BABY MAGIC BABY
sekai de ichiban tanoshii mono ha MAGIC
MAGIC MAGIC MAGIC MAGIC MAGIC who~
fushigi de benri de tanoshii sekai ha MAGIC
MAGIC WELCOME TO NEVERLAND
sekai de ichiban fushigi na mono ha MAGIC
MAGIC BABY MAGIC BABY
sekai de ichiban benri na mono ha MAGIC
MAGIC BABY MAGIC BABY
sekai de ichiban tanoshii mono ha MAGIC
MAGIC MAGIC MAGIC MAGIC MAGIC who~
fushigi de benri de tanoshii sekai ha MAGIC
mahou no benkyou ha shiawase no benkyou itsudemo shinnyuuri dai kangei
hitori hitori no KYARAKUTAA ga chigae ha minna ga ichiban yuutousei
sekai de ichiban tanoshii mono ha MAGIC
MAGIC MAGIC MAGIC MAGIC MAGIC MAGIC
hyaku ten demo BIRI demo mahou no KURASU ha tensai
chikyuu ha dekkai kyoukasho mawashite sagasou PARADAISU
kawaranai de ne BOYS & GIRLS otona ni nattemo zutto
kyou ga ichiban suki de ashita mo ichiban suki sa
tori narou yo sora de sakana ni narou yo umi de
nozome ba doko demo yukeru nozome ba nandemo kanau
yumemiru PAWAA ha BOYS & GIRLS wasure chaikenai shukudai
mahou ga oshiete kureru ai to yuuki to kibou
MAGIC MAGIC MAGIC MAGIC youkoso MAJIKARU SUKUURU he |