opening - Italien |
Titre : Un fiocco per sognare, un fiocco per cambiare Interprète : Cristina D'Avena |
|
|
Un fiocco per sognare
Un fiocco per cambiare...
Hai tredicianni e non sai
Che futuro troverai
Sogni un domani che sia
Così come te:
Tra i più belli...
Sprigioni tanta allegria
Porti un fiocco tra i capelli
Fiocco di speranze e di magia
Un fiocco per sognare
Un fiocco per cambiare
Un fiocco per sperare
In tutto quello che vuoi
Ohohohoh
L'arcobaleno luccica in ogni cuore
Ohohohoh
Puoi realizzare un mondo migliore
E tu lo sai che si può
Che si può
Un fiocco per sognare
Un fiocco per cambiare
Un fiocco per volare
In piena libertà
In piena libertà
Se qualche cosa non va
Col tuo aiuto cambierà
Solo se ci proverai
Forse realizzerai
I tuoi sogni
Giorno per giorno vedrai (giorno per giorno...)
Quante cose cambieranno
Passo dopo passo
Crescerai!
Un fiocco per sognare
Un fiocco per cambiare
Un fiocco per sperare
In tutto quello che vuoi
Ohohohoh
L'arcobaleno luccica in ogni cuore
Ohohohoh
Puoi realizzare un mondo migliore
E tu lo sai che si può
Che si può
Un fiocco per sognare
Un fiocco per cambiare
Un fiocco per volare
In piena libertà
Ohohohoh
L'arcobaleno luccica in ogni cuore
Ohohohoh
Puoi realizzare un mondo migliore
E tu lo sai che si può
Che si può
Un fiocco per sognare
Un fiocco per cambiare
Un fiocco per sperare
In tutto quello che vuoi
In tutto quello che vuoi (Un fiocco per sognare...)
In tutto quello che vuoi (Un fiocco per cambiare...)
In tutto quello che vuoi (Un fiocco per sperare...)
In tutto quello che vuoi |
opening - Japonais |
Titre : Egao no Genki Interprète : SMAP |
|
|
Genki na kimi ga suki
Ima wa tooku de miteru yo
Hora ! Egao ga
Uun kimi ni wa
Yappari niatte ru
Donna basho ni itemo
Kimi da to wakaru
Akarui koe ga
Aa- kikoeru
Hanashi kakete miyou
Yuuki o dashite
Kimi no tonari ni
Suwatte sa
Yuuhi no koutei
Furimuku yokogao
Boku no takaramono ni
Isshun ga
Eien ni naru
Genki na kimi ga suki
Akai ribbon mo kiriri -tto
Aa- kiseki wo
Okoshisou na
Fushigi na chikara da ne
[repeat]
Genki na kimi ga suki
Ima wa tooku de miteru yo
Hora ! Egao ga
Uun kimi ni wa
Yappari niatte ru
Kimi wa kizuiteru no ?
Mawari no hito wo
Shiawase ni suru
Aa- jibun ni..
Dakara kimi ga tsurai
Kimochi ni naru to
Totan ni kaze wa
Samuku naru
Kokoro no video wa
Kimi wo rokuga suru
Boku wa mune no oku de
Repeat wo
Kurikaesu no sa
Genki na kimi ga suki
Maru de yume wo miru you na
Aa- kokoro ga
Mou sora made
Kakenobotte yuku yo
Genki na kimi ga suki
Namida nanka ni makeru na
Sono egao wo
Sou itsu demo
Ouen shite iru yo
Atarashii kimi ni
Mainichi deau
Dong-dong fukurande
Ki ni naru yo
Ki ni naru yo
Aa- totemo..
[repeat]
Genki na kimi ga suki
Akai ribbon mo kiriri -tto
Aa- kiseki wo
Okoshisou na
Fushigi na chikara da ne
[repeat]
Genki na kimi ga suki
Ima wa tooku de miteru yo
Hora ! Egao ga
Uun kimi ni wa
Yappari niatte ru |
1er ending - Japonais |
Titre : Bura Bura Sasete Interprète : SMAP |
|
|
. . . WOW . . . WOW . . .
kurou suru no? asonjau no? mukashi ari to kirigirisu
dou se naraba sono man naka bokura ha ari-girisu dane
1+1 (ichi tasu ichi) ga 2(ni) ni naranai ne
sou chika goro ha nanka wari kirenai
*sekai de ichiban bura bura sasete
nantoka narutte WOW . . . minna
gambaru keredo kakko mo tsukeru
zenzen heiki yaru toki ha yaru kara!
. . . WOW . . . WOW . . .
yukkuri suru? isoide yuku? mukashi kame to usagi datta
sono dochira ka shibore nai yo bokura ha kame-usagi dane
tanoshii koto ha sugu shita ikedo
darui koto nanka zutto ato mawashi sa
sekai de ichiban bura bura sasete
nantoka narutte WOW . . . minna
gambaru keredo kakko warui shi
namaiki dakedo yaru toki ha Dasshu sa!
[are no hi mo doushaburi mo sube tte koron de maware migi
chikamichi otoshi ana angai kantan tobi koeta?]
Aa hon mono mo Aa nisemono mo
mou kini shinai kimochi yo kereba ii
*repeat
sekai de ichiban bura bura sasete
nantoka narutte WOW . . . minna
sekai de ichiban bura bura sasete
zenzen heiki ari-girisu kame-usagi!
. . . WOW . . . |