1er opening - Japonais |
Titre : Alright! Heartcatch Precure! Interprète : Aya Ikeda |
|
|
Haatokyatchi Purikyua!
alright!
Haatokyatchi Purikyua! saa minna de
(hai! hai!)
Haatokyatchi Purikyua! hana sakaseyou
(smile! Haatokyatchi! Purikyua!)
sorezore no mune mebaehajimeteru
kokoro no tane (fly) sukoshizutsu (high) ookiku natta yo
aka shiro kiiro fukuramu tsubomi wa
zenbu chigau (haato!) iro da kara (kyatchi!) kagayaiteru ne!
omoiyari de sodatta (Haatokyatchi Purikyua!)
sono egao wa karenai (zettai!)
alright!
Haatokyatchi Purikyua! saa minna de
(hai! hai!)
Haatokyatchi Purikyua! hana sakaseyou
itsumo minna no (yes!) chikaku ni iru
issho ni kirei na kokoro no hana (hai! hai! hai! hai!)
sakasetsuzukeyou!
Haatokyatchi Purikyua!
(try! Haatokyatchi! Purikyua!)
(dream! Haatokyatchi! Purikyua!)
kirakira terasu ohisama no moto de
hi no hikari o (sky) abiteru to (high) genki ni nareru ne
ima wa konna ni chiisa na hana da kedo
daichi no shita (haato!) ne o hatte (kyatchi!) tsuyoku narou yo
tsumetai kaze fukou to (Haatokyatchi Purikyua!)
sono yuuki wa orenai (mirai e!)
alright!
Haatokyatchi Purikyua! yume ippai
(hai! hai!)
Haatokyatchi Purikyua! hana hiraku yo
hana mo mi mo aru (yes!) ashita ga kuru
sora e to nobiteku kokoro no ki ni (hai! hai! hai! hai!)
kibou sakihokoru
(Haatokyatchi! Purikyua!)
donna hana ga saite mo
hitotsu hitotsu tokubetsu (saikou!)
alright!
Haatokyatchi Purikyua! inochi ga hora
Haatokyatchi Purikyua! kirameiteru
alright!
Haatokyatchi Purikyua! saa minna de
(hai! hai!)
Haatokyatchi Purikyua! hana sakaseyou
itsumo minna no (yes!) chikaku ni iru
issho ni kirei na kokoro no hana (hai! hai! hai! hai!)
sakasetsuzukeyou!
Haatokyatchi Purikyua! |
1er ending - Japonais |
Titre : Heartcatch Paradise! Interprète : Mayu Kudō |
|
|
Change! Change! Haatokyatchi!
Chance! Chance! Haatokyatchi!
Dance! Dance! Haatokyatchi!
Haatokyatchi Purikyua! (hai)
hirake goma! de hana hiraku
mune no waadoroobu ni wa
onna no ko no daisuki ga
hora ne, gyutto tsumatteru
imechen datte daiseikou! (yes!)
shushu ni furiru chunikku de
otomechikku ni hajimaru shoo taimu!
kyou no koode ii kanji?
hai! shaffuru! karafuru! byuutifuru!
misumatchi mo kyara no uchi
puriti wa hanazakarii!
haato ni pikapika migaiteireba
kurayami mo terashitekureru hikari ni naru
utsumukanaide egao ga ii ne!
taiyou e mukaisaiteru kokoro no hana
Change! Change! Haatokyatchi!
Chance! Chance! Haatokyatchi!
Change! Change!
Chance! Chance!
kono yubi tomare! de tsudou
kibou no paradaisu ni wa
onna no ko no hanayaka ga
nandakanda, afureteru
akogare mirai daishuugou! (yes!)
moderu patishie hanayasan
doramachikku ni fukuramu fesutibaru!
takane no hana datte
hai! shitteru! iketeru! kanari kiteru!
pojitibu ga maibuumu
raburii o minorasetee!
genki morimori yume ga sodateba
kanousei chikyuu no ue o tsukinuketeku
kyapa o koete mo rakushou da yo ne!
eien ni kareru koto nai kokoro no hana
tsubomi ga hitotsu me o samashita yo...
haato pikapika migaiteireba
kurayami mo terashitekureru hikari ni naru
utsumukanaide egao ga ii ne!
taiyou e mukaisaiteru kokoro no hana
kagayaki nagara kagayaki nagara
Change! Change! Haatokyatchi!
Chance! Chance! Haatokyatchi!
Dance! Dance! Haatokyatchi!
Haatokyatchi Purikyua! |
2ème ending - Japonais |
Titre : Tomorrow Song ~Ashita no Uta~ Interprète : Kudou Mayu |
|
|
saa! utaou! koe o awase!
saa! atsumare!
Haatokyatchi Purikyua!
ganbareba kagayaku hana
sono mune de sodatteru
nakitai toki wa kao o agete!
hora ne soba ni minna ga iru
odorou! te ni te o totte
tsutawaru ne tanoshii kimochi ippai!
hamotte! kono merodi de yei yei hei!
ashita wa motto hareruya!
saa! sakasou! kokoro no hana!
genkiyoku!
Haatokyatchi Purikyua!
Haatokyatchi Purikyua!
hontou no doryokushou wa
jibun o shinjita omoi
hekonda hi ni kimi ga sotto
kureta yuuki ureshikatta!
arukou! ame ga yandara
maemuki ni kakato narashite ikou!
sora ni! niji o egaite yei yei hei!
kyou mo egao ni nareru ya!
minna! yorisoiatte yei yei hei!
odorou! te ni te o totte
tsutawaru ne tanoshii kimochi ippai!
hamotte! kono merodi de yei yei hei!
ashita mo zutto hareruya!
saa! sakasou! kokoro no hana!
genkiyoku!
Haatokyatchi Purikyua!
Haatokyatchi Purikyua! |