opening - Japonais |
Titre : No buts ! Interprète : Mami Kawada |
|
|
yubi de hajiku KOIN mitsumeta
omote nara GO ura wa STAY mazu kotae o kikasete
douka oshiete kuremasen ka
tenshi wa misadameru egao no mama
mayoe sono te o hiku mono nado inai
kami ga kudasu sono kotae wa fukou datta
sou sore koso kami kara no okurimono
norikoetara miete kuru sa dakara ima sugu
(Look for it by oneself,no buts about it)
No buts!
naraberareta KAADO mekutta
hohoenderu sono JOOKAA ketsumatsu o kataranai
kore wa tengoku yuki no CHIKETTO
doukeshi wa kikanu FURI de odoketa
sakebe ima yuku kono michi shika nai to
tayorinai mune sono kokoro o naguritsukete
aa fukou ni kizukasareta shiawase
norikoenakya miete konai dakara ima sugu
No buts!
(Get it over oneself,no buts about it)
(Look for it by oneself,no buts about it)
(When getting it over,you understand it)
(Look for it by oneself,no buts about it)
mayoe sono te o hiku mono nado inai
kami ga kudasu sono kotae wa fukou datta
sou itsu datte kami wa hai de utau
norikoetara miete kuru sa dakara ima sugu
(Look for it by oneself,no buts about it)
No buts! |
ending - Japonais |
Titre : Magic∞world Interprète : Maon Kurosaki |
|
|
Karamatta unmei mo
Kaete ikeru kara
Subete wa kono te no naka ni aru!
Dare ni mo makenai chikara ga
Koko ni nai nara
Imajin nante
Kowashite shimaeba ii
Harimeguru shisutemu bakkuappu
Insutooru wa O.K
Kami sae mo shirienai
Fiirudo ga hiraku
Juuman no deeta mo
Isshun no mirakuru sae
Suisoku fukanou na “ikiteru katachi” dakara
In a Magic∞world
exciting time or space
there’s no limit!!
Dareka wo
Mamoreru chikara ga hoshii
Karamatta unmei mo
Kaete ikeru kara
Subete wa kono te no naka ni aru
Sofuto mo haado mo toki ni wa
Inputto youryou oobaa
Juuyou na keiken
Igai wa deriito
Shirusareta ruun
Wa ga mi shinjite entaa
Nemuri yori mo fukai yume
Geeto wo hirakou
Suuchi suushiki de wa
Arawaserarenai reberu
Suisoku fukanou sa “sore ga ningen” dakara
In a Magic∞world
exciting time or space
there’s no limit!!
Munou de
Saijaku na ikimono da kedo
Tada hitotsu dake demo
Hokoreru ima naraba
Michi no sekai mo kowaku nai!
Go another round!!
Tatoe sunatsubu no kakuritsu da to shite mo
Jikkou shite miru kachi wa aru deshou
Tatta ichido kiri no
Sutoorii burezu ni ikou
Kimi dake no chikara shinjite
Hikari sasu mama ni go way ah…
In a Magic∞world
exciting time or space
there’s no forever!!
Subete wa kono te no naka ni aru! |
2ème opening - Japonais |
Titre : See visionS Interprète : Mami Kawada |
|
|
I'm always running after you.
You are my ideal. You are me
I'm always running after you.
You are my ideal. You are me
I'm always running after you.
You are my ideal. You are me
kore ijou tooku made tobenai tori ga ita
kizu mo nai rippa na hane de aozora wo najitta
kono basho mo warukunai
ano sora wa takakunai
kono basho mo yoku wa nai
karada de kanjiru sokudo wo osoreteru
dare ni demo chansu wa moteru... sono saki he yukenai
hontou wa tobitatenai hontou wa tabitachitai
ima kamaetai negai no muku de kagayaku kimi ga iru
hitomi ni utsusu
mirai ni tatte, itsumo tsuyokute sonna kimi ga boku sa
kimi wa mada mabushii kedo onnaji kimochi de kono te nobashite
itsuka tsukamu genjutsu no boku ga kimi ni naru yo
I'm always running after you.
You are my ideal. You are me
madamada junsui de muku na yume datta
jishakumitai ni hoshii mono subete hikiyoseteta
kore dake wa yuzurenai kore mo mata yuzurenai
gareki ni umoretatte kodoku ni ikiteru kimi ga ita
hitomi ga nozomu
Ima made zutto... korekara motto!asu kimi wa boku sa
nugisutete sono karagoto hadaka ni natte migaru ni natte
mata sagasou yo hikaru genseki ni boku ga naru yo
I'm always running after you.
You are my ideal. You are me
I'm always running after you.
You are my ideal. You are me
ashimoto ni korogatta
koishi wo keritobashita
touseyuke kono omoi
hitomi ni yureru
risou no boku to kinou no boku ga itsumo surechigai de
ato sukoshi todokanai yo
kimi nara kitto, kurushiku tatte waraitobashite...
hitomi ni utsusu
mirai ni tatte, itsumo tsuyokute sonna kimi ga boku sa
kimi wa mada mabushii kedo onnaji kimochi de kono te nobashite
itsuka tsukamu genjutsu no boku ga kimi ni naru yo
kimi ni naru yo |
2ème ending - Japonais |
Titre : Memories Last Interprète : Maon Kurosaki |
|
|
hitori de ii to tsubuyaita
to aru sekai no chuushin de
tokei no hari o orimagete
hitomi tojiteta
sugisatta toki wa modosenai kedo
ano hi oshiete kureta yo ne
sore de ii nda to
megurimeguru kisetsu ni kimi ga ita kiseki
kowareteta tokei sae ugokidasu kara
ima wa sou muryoku na GARAKUTA da kedo
fushigi da ne kaerareru sonna ki ga suru
kimi no koe ga ima mo mada
koko ni aru kara
dare ni mo makenai nante
kodai mousou datte koto
kizu darake no tenohira kara
afureta kodoku
sugisatta toki wa modosenai kara
ichibyou zutsu nurikaeteku
sono egao de
wasurenai yo kisetsu ga makimodosarete mo
moshi kimi ga kyou no koto wasurete itte mo
ima demo chiisa na garakuta da kedo
kono mune ni kizanda kioku ga areba
yukkuri hari wa susundeku
mou nigenai yo
stand by you…ah…
kasoku suru toki wa modosenai kedo
isshun zutsu nurikaeteku
sono namida o
wasurenai de kisetsu ga makimodosarete mo
kawarazu ni bokura wa tsunagatteru nda
ima wa sou muryoku na garakuta da kedo
fushigi da ne mata aeru sonna ki ga suru
kimi no koe ga eien ni
koko ni aru kara |