opening - Japonais   | 
                            Titre : Yakusoku wa iranai Interprète : Maaya Sakamoto | 
                              | 
                              | 
Ne aishitara daremo ga  
Konna kodoku ni naru no?  
Ne kurayami yori mo fukai kurushimi  
Dakishimeteru no?  
Nani mo ka mo ga futari  
Kagayaku tame Kitto  
 
Kimiwo Kimiwo aishiteru  
Kokoro de mitsumete iru  
Kimiwo Kimiwo shinjiteru  
Samui yoru mo  
 
Ne koi shite mo dare ni mo itsuka  
Owari ga kuru no?  
Ne aozora yori mo sunda  
Tokimeki suteteshimau no?  
Kisetsu kawaru no kaze  
Michi wo hashiru zutto  
 
Kimiwo Kimiwo aishiteru  
Kokoro de mitsumete iru  
Kimiwo Kimiwo shinjiteru  
Samui yoru mo  
 
Tatoe ashita nakushite mo  
Anata wo ushinatte mo  
Dekiru kagiri no egao de kagayakitai  
 
Namida de ima yobi kakeru  
Yakusoku nado iranai  
Kimiga kureta taisetsuna tsuyosa dakara  
 
Hitomi de ima yobi kakeru  
Yakusoku nado iranai  
Hitomi de ima te wo nobasu  
Samui yoru mo | 
ending - Japonais   | 
                            Titre : Mystic eyes Interprète : Hiroki Wada | 
                              | 
                              | 
tsuki no mukou aoi searchlight      kasanaru 
totsuzen maiorita angel 
sou kimi wa dare? 
 
 ima unmei no     tobira ga hiraku 
So just       fall in love 
munasawagi suru     kono shunkan wo    nogasanai 
Don't stop, baby 
 
yake-sou na     kimi no mystic eyes 
mujaki na egao de   breaking down 
kimi dake ni     hitomi no oku no aizu 
hatenai      tabi wa hajimaru 
mou tomaranai mune no kodou 
kimi wo     saratte    yukitai 
 
[Instrumental] 
 
Oooh,    Oh baby 
It's so easy    to love you 
 
yamikumo ni korogatte'ku      day by day 
tsuyoki de kimagure na angel 
anadorenai 
 
dakedo kanjite     guuzen ja nai 
motto       heart to heart 
kogoeta yume wo     atatameaeru    futari nara 
All right, baby 
 
nanimokamo     tokasu mystic eyes 
suikomarete-yuku   time and time 
boku dake ga     hitomi no naka ni crush 
eien no      ai ni mukatte 
hikari yori mo hayaku hashire 
kimi wo     mamotte    yuku tame ni 
 
[Instrumental] 
 
nee kikoeru 
futari no mirai 
umarekawaru     oto ga 
Oooh... 
 
moeagare     kimi no mystic eyes 
hontou no egao de   touch my heart 
kimi dake ni     hitomi no oku no aizu 
yasashii      kiss ni idakare 
mou tomaranai mune no kodou 
 
kimi wo     saratte    yuku kara | 
opening - Japonais kanji   | 
                            Titre : Yakusoku wa iranai (kanji) Interprète : Maaya Sakamoto | 
                             | 
                              | 
ねえ 愛したら誰もが  
こんな孤独になるの?  
ねえ 暗闇よりも深い苦しみ  
抱きしめてるの?  
 
何もまもが二人輝くため  
きっと  
 
君を君を愛してる  
心で見つめている  
君を君を信じてる  
寒い夜も  
 
ねえ 恋しても誰にもいつか  
終わりが来るの?  
ねえ 青空よるも澄んだ  
ときめき捨ててしまうの?  
 
季節変わるの風  
道を走る ずっと  
 
君を君を愛してる  
心で見つめている  
君を君を信じてる  
寒い夜も  
 
たとえ明日亡くしても  
あなたを失っても  
出来る限りの笑顔で輝きたい  
 
涙で今 呼びかける  
約束などいらない  
君がくれた大切な強さだから  
 
瞳で今 呼びかける  
約束などいらない  
瞳で今 手をのばす  
寒い夜も  | 
ending - Japonais kanji   | 
                            Titre : Mystic eyes (kanji) Interprète : Hiroki Wada | 
                             | 
                              | 
月の向こう 蒼い Search light 重なる  
突然舞い降りたAngel そう 君は誰?  
 
今 運命の 扉が開く So just fall in love  
胸騒ぎする この瞬間を 逃さない Don't stop, baby  
 
焼けそうな 君の Mystic eyes  
無邪気な笑顔で Breaking down  
君だけに 瞳の奥の合図  
果てない 旅は始まる もう止まらない 胸の鼓動  
君を さらっていきたい  
 
やみくもに転がってく Day by day  
強気で気まぐれな Angel あなどれない  
 
だけど感じて 偶然じゃない もっと Heart to heart  
凍えた夢も 温めあえる 二人なら All right, baby  
 
何もかも溶かす Mystic eyes  
すいこまれていく Time & time  
僕だけが 瞳の中に Crush  
永遠の愛に向かって 光よりも速く走れ  
君を 守っていくために  
 
ねえ 聞こえる? 二人の未来 生まれ変わる音が  
 
燃え上がれ 君の Mystic eyes  
本当の笑顔で Touch my heart  
君だけに 瞳の奥の合図  
優しい Kissに抱かれ もう止まらない 胸の鼓動  
君を さらっていくから  |