| opening - Japonais  | Titre : Wild Flowers Interprète : Ramar
 |  |  | 
| kyuu ni nakidashita soa wa ni, no koe o age hashutagu muku na kodomo otachi.
 Awate futameku otona o
 yoso hitsutori tomi de
 niji no hashi  egaiteru.
 
 Itsuka wataretara ii na mizuiro no
 yume POKKE ni tsumekonde.
 Kokoro no chizu hirogete
 mada minu sekai e
 kimi no mata sudatte yuku.
 
 Itsu demo, kokoro o mitasu no wa
 sora no aosa to kaze no koe.
 Kitto shitsu ta suno omoi o tsunaide
 tatoe donna ni ashita ga tookute mo, tasunde miete mo.
 
 oshisemaru toki o koete, boku waraiu,
 yuku chikarazu hasate to kakagenagara.
 haruka naru toki ni na o haseta, eiyuu mitai ni
 Hokori takaku shinji,  koto dare ka ni tsutaetai,
 kono uta ni no sete.
 | 
| 1er ending - Japonais  | Titre : Song for... Interprète : Dear
 |  |  | 
| kono shi yo todoke KIMI ni  hakanai ai  sora o miage kawaita kaze ga  kanashige ni...
 
 sameta machi ni umare  fureru kokoro tsumetakute
 kotoba wa dare ni demo  iiyou no nai uso o haita
 kizuki hajimeta  hito wa itsu no jidai mo so
 ai o shireba  sono  yasashisa ni kizutsuki nagara mo  motomeru mono
 
 kono shi yo todoke KIMI ni  hakanai ai  sora o miage
 kawaita kaze ga  kanashige ni  karada o toorisugite
 
 kimi o shitta machi  kazoekirenu kizu o motsu
 wasurekaketeta  nukumori ni yasuragu ai
 toki o koeta hibi  dakiau futari motomeaeba  kokoro iyasu
 
 kono shi yo todoke KIMI ni  hakanai ai  sora o miage
 kawaita kaze ga  kanashige ni  karada o toorisugite
 
 kono shi yo todoke KIMI ni  hakanai ai  sora o miage
 kawaita kaze ga  kanashige ni  karada o toorisugite...
 
 kono shi yo todoke KIMI ni  hakanai ai  sora o miage
 kawaita kaze ga  kanashige ni  karada o toorisugite...
 
 kagiri naku hibiku koe wa  ima wa mou todokanai no kai
 tooku kiete ai wa ima mo  kokoro no naka de hohoemu...
 
 Please tell me sing my memory...
 La La La La...
 | 
| 2ème ending - Japonais  | Titre : chase Interprète : Develop=Frame
 |  |  | 
| tobikomu no sa  SONO ki ni nareba ii atosaki mite mo shou ga nai
 michi no nai michi o susundeku tte no mo ARI sa
 hi no ataranai heya no katasumi de yubi o kuwaenagara
 kinou mita you na ashita o matsu no wa yameyou
 
 kurushimagire no mousou wa sono te de nigiritsubusha ii
 
 sora ni egakitai yume ga aru no nara
 mirai wa kitto sonna ni kurakanai darou?
 jiyuu ni nareru hazu sa  mayoi yo TOKIMEKI ni nare...
 just keep on dreaming!
 
 kurikaesu koto mo yurusanu Age
 kiriake ashita ni tsunagu Stage
 
 kazemuki ni se o mukerarete mo "hyaku mo shouchi" tte kao shite
 shitauchi shinagara mata hitotsu mae ni susumou
 
 kokoro mo yurenai sekai nante  mushi shite toorisugirya ii
 
 mune ni shinjitai MONO ga aru no nara
 mirai wa kitto sonna ni karakanai darou?
 yuuki ni kawaru hazu sa  namida yo KIRAMEKI ni nare...
 just keep on dreaming!
 
 tsuzuiteku michi wa kodoku na Race
 kujikenagara mo kasoku suru Pace
 "BUCHI atatta kabe o kowashitai..."
 soko kara umareta omoi wa "CHASE"
 fuuzen no hi ni arubeki ketsui koso ga seiten no hekireki
 nete mo samete mo akusen kutou tte koto nara  yasumazu AKUSEKU shiyou!
 
 egaiteru yume ga aru no nara
 mirai wa kitto sonna ni tookanai darou?
 jiyuu ni yarery hazu sa  kotae o sagashi ni ikou...
 
 shinjiteru MONO ga aru no nara
 mirai wa kitto sonna ni kowakanai darou?
 tsuyoku tokihanatsu no sa
 negai yo kagayaki ni nare...  negai yo kagayaki ni nare...
 just keep on dreaming!
 | 
| 3ème ending - Japonais  | Titre : Into yourself Interprète : Transtic Nerve
 |  |  | 
| Slowly, go over the wall Your space must be glowing...
 
 nagareochita  hikari ga ima  ikutsu mono toki o koe
 kimi no me ni todoita  munamoto ni mo  hateshinaku hirogaru  kimi no uchuu
 shiranai koto ga oosugiru mainichi ni  shinjiru mono ga mitsukaranai
 
 ai da  koi da  itte nai de  jibun o kanjitai nara
 mada mienai  shinjitsu o mini ikou
 yanda meiro datte  kitto  itsuka katachi o kaete
 kimi no mune ni  hana o sakaseru darou!
 
 kazaritateta  kimi no risou  rikutsu darake  tada no busou da ne
 katachi no naka ni kotae nado  nani mo nai  kanjiru mama ga  aru ga mama
 
 isso  hai ni natte zenbu  ZERO kara arukidasou
 mada mienai  kotae wa kimi no naka
 RUURU nante nai sa  konya  sono mama tobikomu no sa
 hajimari ni wa  nani mo iranai  atarashii sekai ga yonderu
 
 Slowly, go over the wall
 Your space must be glowing, so glowing
 
 iranai koto ga oosugiru mainichi ni  munashisa dake ga tadayou
 
 ai da  koi da  itte nai de  jibun o aishitai nara
 mada mienai  kotae wa kimi no naka
 junjo nante nai sa  konya  sono mama tobidasu no sa
 omoi no mama  tsubasa o hiroge  mawarihajimeta  jidai no mannaka e
 ikutsu mono yoru o koe  hateshinaku hirogaru  mirai e
 | 
| 4ème ending - Japonais  | Titre : Your Song Interprète : Earth
 |  |  | 
| hibiki au  kiseki no naka de futari wa meguri aeta kara
 kagiri nai  itoshisa o todoketai
 eien no sora e  yasuragu umi e
 ai suru anata e
 
 futari ga mitsuketa  tomoshibi ni
 omoide o egakou
 kanashii mirai ga  konai you ni
 itsu no hi mo  hohoende
 
 dono gurai issho ni  ita no kana?
 shiawase no MERODII ga  kikoeru ne
 
 hibiki au  kiseki no naka de
 futari wa meguri aeta kara
 kagiri nai  itoshisa o todoketai
 eien no sora e  yasuragu umi e
 ai suru anata e
 
 kokoro ga yume o miru toki  hito o suki ni naru toki
 itsu demo akiramenai koto
 sonna jibun de  itsumo itai yo ne...
 
 deatta hi kara  zutto iroasenai
 yasashisa to egao ga  koko ni aru kara
 
 chikai au  KIRAMEKU sekai e
 issho ni  te o tsunagi aruite yuku
 taema nai  ai no uta o sasageru yo
 kakegae no nai  tatta hitori no
 taisetsu na anata e
 
 deatta hi kara  zutto iroasenai
 yasashisa to egao ga  koko ni aru kara
 
 hibiki au  kiseki no naka de
 futari wa meguri aeta kara
 kagiri nai  itoshisa o todoketai
 eien no sora e  yasuragu umi e
 ai suru anata e
 | 
| 1er ending - Japonais kanji  | Titre : Song for... (kanji) Interprète : Dear
 |  |  | 
| この詩よ届けキミに 儚い愛 空を見上げ 乾いた風が 哀し気に…
 
 冷めた街に生まれ 触れる心冷たくて
 言葉は誰にでも 言い様の無い嘘を吐いた
 気付き始めた 人はいつの時代も so
 愛を知れば その 優しさに傷付きながらも 求めるもの
 
 この詩よ届けキミに 儚い愛 空を見上げ
 乾いた風が 哀し気に 躰を通り過ぎて…
 
 君を知った街 数え切れぬ傷を持つ
 忘れかけてた 温もりに安らぐ愛
 時を越えた日々 抱き合う二人求め合えば 心癒す
 
 この詩よ届けキミに 儚い愛 空を見上げ
 乾いた風が 哀し気に 躰を通り過ぎて
 
 この詩よ届けキミに 儚い愛 空を見上げ
 乾いた風が 哀し気に 躰を通り過ぎて…
 
 この詩よ届けキミに 儚い愛 空を見上げ
 乾いた風が 哀し気に 躰を通り過ぎて…
 
 限りなく響く声は 今はもう届かないのかい
 遠く消えて愛は今も 心の中で微笑む…
 
 Please tell me sing my memory…
 La La La La…
 | 
| 2ème ending - Japonais kanji  | Titre : Chase (kanji) Interprète : Develop=Frame
 |  |  | 
| 飛び込むのさ ャm気になればいい 後先見てもしょうがない
 道のない道を進んでくってのもアリさ
 陽の当たらない部屋の片隅で指をくわえながら
 昨日見たような明日を待つのはやめよう
 
 苦し紛れの妄想はその手で握り潰しゃいい
 
 空に描きたい夢があるのなら
 未来はきっとそんなに暗かないだろう?
 自由になれるはずさ 迷いよトキメキになれ…
 just keep on dreaming!
 
 繰り返す事も許さぬAge
 切り開け明日に繋ぐStage
 
 風向きに背を向けられても「百も承知」って顔して
 舌打ちしながらまた一つ前に進もう
 
 心も揺れない世界なんて 無視して通り過ぎりゃいい
 
 胸に信じたいモノがあるのなら
 未来はきっとそんなに辛かないだろう?
 勇気に変わるはずさ 涙よキラメキになれ…
 just keep on dreaming!
 
 続いてく道は孤独なRace
 挫けながらも加速するPace
 「ブチ当たった壁を壊したい…」
 そこから生まれた思いは「CHASE」
 風前の灯にあるべき決意こそが晴天の霹靂
 寝ても覚めても悪戦苦闘って事なら 休まずアクセクしよう!
 
 描いてる夢があるのなら
 未来はきっとそんなに遠かないだろう?
 自由にやれるはずさ 答えを探しに行こう…
 
 信じてるモノがあるのなら
 未来はきっとそんなに恐かないだろう?
 強く解き放つのさ
 願いよ輝きになれ… 願いよ輝きになれ…
 just keep on dreaming!
 | 
| 3ème ending - Japonais kanji  | Titre : Into yourself (kanji) Interprète : Transtic Nerve
 |  |  | 
| Slowly, go over the wall Your space must be glowing…
 
 流れ落ちた 惑星が今 幾つもの時を越え
 君の目に届いた 胸元にも 果てしなく広がる 君の宇宙
 知らない事が多すぎる毎日に 信じる物が見つから無い
 
 愛だ 恋だ いってないで 自分を感じたいなら
 まだ見えない 真実を見に行こう
 病んだ迷路だって きっと いつか形を変えて
 君の胸に 花を咲かせるだろう
 
 飾りたてた 君の理想 理屈だらけ 只の武装だね
 形の中に答えなど 何も無い 感じるままが あるがまま
 
 いっそ 灰になって全部 ゼロから歩き出そう
 まだ見えない 答えは君の中
 ルールなんてないさ 今夜 そのまま飛び込むのさ
 始まりには 何もいらない 新しい世界が呼んでる
 
 Slowly, go over the wall
 Your space must be glowing, so glowing
 
 いらない事が多すぎる毎日に 虚しさだけが漂うなら
 
 愛だ 恋だ いってないで 自分を愛したいなら
 まだ見えない 答えは君の中
 順序なんてないさ 今夜 そのまま飛び出すのさ
 思いのまま 翼を広げ 回り始めた 時代の真ん中へ
 幾つもの夜を越え 果てしなく広がる 未来へ
 | 
| 4ème ending - Japonais kanji  | Titre : Your song (kanji) Interprète : Earth
 |  |  | 
| 響く会う 奇跡の中で 2人はめぐり遭えたから
 限りない 愛しさを届けたい
 永遠の空へ やすらぐ海へ
 愛するあなたへ
 
 2人が見つけた ともしびに
 想い出を描こう
 悲しい未来が こないように
 いつの日も 微笑んで
 
 どのぐらい一緒に 居たのかな?
 幸せのメロディーが 聞こえるね
 
 響く会う 奇跡の中で
 2人はめぐり遭えたから
 限りない 愛しさを届けたい
 永遠の空へ やすらぐ海へ
 愛するあなたへ
 
 心が夢を見る時 人を好きになる時
 いつでもあきらめない事
 そんな自分で いつもいたいよね…
 
 出会った日から ずっと色褪せない
 優しさと笑顔が ここにあるから
 
 誓い合う キラメク世界へ
 一緒に 手をつなぎ歩いてゆく
 絶え間ない 愛の歌を捧げるよ
 かけがえのない たった1人の
 大切なあなたへ
 
 出会った日から ずっと色褪せない
 優しさと笑顔が ここにあるから
 
 響く会う 奇跡の中で
 2人はめぐり遭えたから
 限りない 愛しさを届けたい
 永遠の空へ やすらぐ海へ
 愛するあなたへ
 |