opening - Français |
Titre : Titre non renseigné Interprète : Eric Charden |
|
| Albator, Albator
Du fond de la nuit d'or
Albator, Albator
De bâbord à tribord
Tu veilles sur la galaxie
Sur la liberté aussi
Albator, Albator
Le corsaire de l'espace
Albator, Albator
Même si tu parais de glace
Ton coeur est bon
Ton coeur est grand
Comme le coeur d'un géant
Le bel Atlantis est ton vaisseau
Le pavillon noir est son drapeau
Bibop, Nausica sont avec toi
Albator, Albator
Avec ton équipage
Albator, Albator
Tu prends à l'abordage
Au stellarpon
Au planotir
Tous les Spatio-Cargyrs
Albator, Albator
Capitaine au coeur d'or
Albator, Albator
Bien plus fort que la mort
Tu es toujours au rendez-vous
N'importe quand, n'importe où
Tu es toujours au rendez-vous
Toujours avec nous | ending - Français |
Titre : Captain au coeur d'or Interprète : Eric Charden |
|
| Albator, Capitaine de l’espace,
Albator, Le corsaire que rien n’efface,
Albator, On gardera de toi,
Une image, un trésor,
D’un Cap’tain au coeur d’or,
*** Break Musical ***
Albator, Tu brises le feu et la glace,
Albator, Les miroirs et les menaces,
Albator, On gardera de toi,
Une image, un trésor,
D’un Cap’tain au coeur d’or,
Albator, Tu brises le feu et la glace,
Albator, Les miroirs et les menaces,
Albator, On gardera de toi,
Une image, un trésor,
D’un Cap’tain au coeur d’or,
*** Break musical ***
Albator, Les enfants suivront ta trace,
Albator, Et dans les années qui passent,
Albator, On gardera de toi
Une image, un trésor,
D’un Cap’tain au coeur d’or,
Albator, Capitaine de l'espace,
Albator, Le corsaire que rien n’efface,
Albator, On gardera de toi
Une image, un trésor,
D’un Cap’tain au coeur d’or,
Albator, Tu brises le feu et la glace,
Albator, Les miroirs et les menaces,
Albator, On gardera de toi,
Une image, un trésor,
D’un Cap’tain au coeur d’or,
*** Break Musical ***
Albator, Les enfants suivront ta trace,
Albator, Et dans les années qui passent,
Albator, On gardera de toi
Une image, un trésor,
D’un Cap’tain au coeur d’or,
Albator, Capitaine de l’espace,
Albator | opening - Italien |
Titre : Capitan harlock Interprète : La banda dei Bucanieri |
|
| Capitan Harlock, Capitan Harlock,
Capitan Harlock.
Un pirata tutto nero che per casa ha solo il ciel,
ha cambiato in astronave il suo velier,
Il suo teschio e' una bandiera che vuol dire liberta',
vola all'arrembaggio pero' un cuore grande ha.
Il suo teschio e' una bandiera che vuol dire liberta',
vola all'arrembaggio pero' un cuore grande ha.
Capitan Harlock, Capitan Harlock,
Fammi provare capitano un avventura
dove io son l'eroe che combatte accanto a te,
fammi volare capitano senza una meta,
tra i pianeti sconosciuti per rubare a chi ha di piu'.
Capitan Harlock, Capitan Harlock,,
Come un lampo il suo pugnale che lui lancia contro il mal,
ma e' un uomo generoso come il mar.
Nel suo occhio c'e' l'azzurro, nel suo braccio acciaio c'e',
nero e' il suo mantello, mentre il cuore bianco e'.
Capitan Harlock, Capitan Harlock.
Fammi provare capitano un avventura
dove io son l'eroe che combatte accanto a te,
fammi volare capitano senza una meta,
tra i pianeti sconosciuti per rubare a chi ha di piu'. | opening - Japonais |
Titre : Captain harlock Interprète : Ichirô Mizuki |
|
| uchuu no umi wa ore no umi
ore no hateshinai akogare sa
chikyuu no uta wa ore no uta
ore no sutekirenu furusato sa
tomo yo ashita no nai hoshi to shitte mo
yahari mamotte tatakau no da
inochi wa sutete ore wa ikiru
uchuu no yami wa ore no yami
ore no hateshinai senjou sa
dokuro no hata wa ore no hata
ore no shin ni basho no mejirushi sa
tomo yo ashita no nai hoshi to natte mo
kimi wa chikyuu wo aishiteita
kono hoshi sutete yuki wa shinai
uchuu no kaze wa ore no kaze
ore no hateshinai sasurai sa
sorayuku fune wa ore no fune
ore no torawarenu tamashii sa
tomo yo ashita no nai hoshi to shiru kara
tada hirori de tatakau no da
inochi wa sutete ore wa ikiru
inochi wa sutete ore wa ikiru | ending - Japonais |
Titre : Warera no tabidachi Interprète : Ichirô Mizuki |
|
| Kimi ga ki ni itta nara
Kono fune ni nore
Itsuka nakushita yume ga
Koko ni dake Ikiteru
Doko e itta no ka Kawaii no no hana wa
Doko e itta no ka Yasashii tamashii wa
Kimi ga ikiru tame nara
kono fune ni nore
Itsuka nakushita yume ga
Koko ni dake ikiteru
Kimi ga tatakau no nara
Kono fune ni nore
Mune ni shinjiru mono no
Tame ni dake Tabidate
Doko e itta no ka Kirameku seseragi wa
Doko e itta no ka Akarui utagoe wa
Kimi ga ikiru tame nara
kono fune ni nore
Mune ni shinjiru mono no
Tame ni dake Tabidate
Kimi ga otoko da ttara
Kono fune ni nore
Chikara ippai ikite
Michi tarite Shinou yo
Doko e itta no ka Hohoemu taiyou wa
Doko e itta no ka Fureau manazashi wa
Kimi ga ikiru tame nara
kono fune ni nore
Chikara ippai ikite
Michi tarite Shinou yo |
|