opening - Français |
Titre : Titre non renseigné Interprète : Bernard Minet |
|
|
Faut pas exagérer
On est tout de même pas fait
Pour travailler comme des damnés
Il faudrait inventer
Un collège fou fou fou fou
Où tout le monde est fou
Un collège fou fou fou fou
Et rien que pour nous
Un collège fou fou fou fou
Où on ne fait rien du tout
Un collège fou fou fou fou
C'est ça qui serait doux
Un collège fou fou fou fou
Où tout le monde est fou
Un collège fou fou fou fou
Et rien que pour nous
Un collège fou fou fou fou
Où on ne fait rien du tout
Un collège fou fou fou fou
C'est ça qui serait doux
Il y aurait des professeurs
Amusants et farceurs
Qu'on mettrait au piquet
Quand bon nous semblerait
Il n'y aurait plus de devoirs
Et sur le tableau noir
On pourrait dessiner
Tout ce qui nous plairait
Moins d'interrogation
Plus de récréation
Faut nous laisser
Le temps de rêver
Il faudrait inventer
Un collège fou fou fou fou
Où tout le monde est fou
Un collège fou fou fou fou
Et rien que pour nous
Un collège fou fou fou fou
Où on ne fait rien du tout
Un collège fou fou fou fou
C'est ça qui serait doux
Un collège fou fou fou fou
Où tout le monde est fou
Un collège fou fou fou fou
Et rien que pour nous
Un collège fou fou fou fou
Où on ne fait rien du tout
Un collège fou fou fou fou
C'est ça qui serait doux
Il y aurait de la musique
Pendant le cours de physique
Ce serait tout de même
Bien plus amusant
Tous les après-midis
On ferait surprise-party
C'est sur qu'on apprend mieux en dansant
Ce serait si bon
Ce serait si doux
D'avoir un collège fou fou fou
Faudrait chaque semaine
Au moins trois mercredi
Et commencer le week-end
Le lundi à onze heures et demi
Un collège fou fou fou fou
Où tout le monde est fou
Un collège fou fou fou fou
Et rien que pour nous
Un collège fou fou fou fou
Où on ne fait rien du tout
Un collège fou fou fou fou
C'est ça qui serait doux
Un collège fou fou fou fou
Où tout le monde est fou
Un collège fou fou fou fou
Et rien que pour nous
Un collège fou fou fou fou
Où on ne fait rien du tout
Un collège fou fou fou fou
C'est ça qui serait doux
Un collège fou fou fou fou
Où tout le monde est fou
Un collège fou fou fou fou
Et rien que pour nous
Un collège fou fou fou fou
Où on ne fait rien du tout
Un collège fou fou fou fou
C'est ça qui serait doux
Un collège fou fou fou fou |
1er opening - Japonais |
Titre : Ushiroyubi Sasaregumi Interprète : Ushiroyubi Sasaregumi & Onyanko Club |
|
|
nagai watari rouka de ano hito to
surechi gau tabi shinzou ga tomaru
maru de NENNE no you ni utsumuite
ushiro sugata wo sotto mi okutta
shumi ga warui ne to
mawari no tomodachi wa iu wa
dakedo ai wa itsudatte
kotae ga aruwake janai
rara love me ushiroyubi
hold me sasaregumi
aitsu wa dame na yatsu to
retteru hararetatte
love me ushiroyubi
hold me sasaregumi
sekai de watashi dake wa
ano hito wo suki de itai
ushiroyubi (ushiroyubi)
sasaregumi (sasaregumi)
yuuhi shizumu koutei ano hito wa
ai ni hagureta koinu daiteita
dare mo shiranai no
jibun wo damasenai dakedo
dakedo sonna ikikata ga
nani ka ni koborete iku wa
rara love me ushiroyubi
kiss me sasaregumi
kata ni wa hamarenai to
ibitsu to iwaretatte
love me ushiroyubi
kiss me sasaregumi
nani ka ni iji ni natteru
ano hito wo suki de itai
ushiroyubi (ushiroyubi)
sasaregumi (sasaregumi)
rara love me ushiroyubi
hold me sasaregumi
aitsu wa dame na yatsu to
retteru hararetatte
love me ushiroyubi
hold me sasaregumi
sekai de watashi dake wa
ano hito wo suki de itai
ushiroyubi (ushiroyubi)
sasaregumi (sasaregumi) |
1er ending - Japonais |
Titre : Jogakusei no Ketsui Interprète : Ushiroyubi Sasaregumi |
|
|
wakaku akarui jogakusei
aze michi wo iku jitensha
otome gokoro no osagegami
chiisana mune wo tama maseta
ura no otera no keidai de
shirugeenefu ni hohosome
itsuka mukae mikitekureru
daiji na hito wo yumemita
seishun no goro wa dare mo
ichidokiri na no dakara
utsukushiku kagayaiteru
kisetsu wo aruite mitai
yama wa shizuka ni tasogarete
sumie no sora ga chikazuki
ichinichi ga owaru sono toki wa
nande konna ni setsunai no
gakusei kaban no nikkichou
dare ni mo ienu hitori goto
kakitai koto ga oosugite
toki no hayasa wo uranda
seishun no goro wa dare mo
ichidokiri na no dakara
utsukushiku kagayaiteru
kisetsu wo aruite mitai |
2ème opening - Japonais |
Titre : Zou-san no Scanty Interprète : Ushiroyubi Sasaregumi |
|
|
hirusagari no massao na sora
chiisana kumo ga sooda sui no tansan mitai
anata no ude sotto kumin dara
mawari ki ni shinagara
akakunatte muri ni hodoita
arararara......
sonna ooki na karada de
nani wo anata wa tereteiru no?
ima no danjo kousai
kore kurai wa atari mae yo!
kawayui!
AH- zou-san no sukyanti wa
chicchai keredo
anata ni zou-san no sukyanti wa
hora ne oniai
juu ka getsu moso no mukashi kara
todomatteru koi
genjiouiji de shinten nai no
mawari no hito soudanshite mo
sukoshi okute dawa to
jugyouchuu no sakana ni sareta
arararara......
sonna bukkirabo yamete
motto chikara zukuriido shite
"umi ga mitai" nante
kusai kotoba mo hitsuyou yo
yoisho!
AH- zou-san no sukyanti wa
saigo no TORIDE
onegai zou-san no sukyanti wa
wasurenai de ne
kawayui!
AH- zou-san no sukyanti wa
saigo no TORIDE
anata no zou-san no sukyanti wa
kitto watashi
suki yo zou-san |
2ème ending - Japonais |
Titre : Banana no namida Interprète : Ushiroyubi Sasaregumi & Onyanko Club |
|
|
banana n bo banana n bo
otoko no ko no kimochi HA TE NA wakaranai no
otoko no ko no kimochi HA TE NA fushigi ne koi na no!
hinaka na yuuhi ga ochitara fushigi ne
sekkaku futari de nagisa ni kita no ni
sakki wa anna ni hajai de ita kedo
shikata ga naiwa ne ama no jakuna no
kururi senaka mukete shounen no mamade
"konna kaze ni tomodachi de iru no wa boku wa iya da yo!"
ashika!
banana no namida hitomi ni kirari to hikaru
banana no namida semeteru no ne
otoko no ko no kimochi BI MYO O doushimashou
otoko no ko no kimochi BI MYO O aseru wa maitta!
sunahama shaganda shisei de suneta mama
sono wake ookiku yubi de kaiteru
koibito mitai ni icha icha mo ii kedo
koitte sonna ni amaku nai no yo
baka ne kocchi muite kami wo kaki agete
totte oki no kisu wo shite ageru wa
sewa ga yakeru ne
uufufu!
banana no namida sunao de iretara ii ne
banana no namida kajitsu no mama aoi mama de
otoko no ko no kimochi HA TE NA nayan jau wa
otoko no ko no kimochi HA TE NA oteage! gomen ne
banana n bo banana n bo |
3ème opening - Japonais |
Titre : Nagisa no kagikakko Interprète : Ushiroyubi Sasaregumi |
|
|
kakko!
yattekuremasu ne. yattekuremasu ne.
anata tte
kakko. kakko.
totsuzen konna tokoro ni, yobidashita kontan (mie mie)
hanbun wakatteita kedo, kitai uragirenai.
kirei ne.
yuuhi no e no gu ni nurikaerareta.
aburae mitai na namiuchigiwa ni ashi ato ga
ten te ten te ten
nagisa no kagikakko (kagikakko)
patto hiraitara, atto odorite,
nagisa no kagikakko (kagikakko)
patto hiraitara, kao ga chikazuita.
yatte kuremashita. yatte kuremashita.
tatta ima,
kakko. kakko.
amari ni pata-n doori de, hyoushi nukeshita kedo,
sore yori,
kuchibiru hanareta ato wa donna kibun kashira?
fushigi ne.
taishita koto nai, watashitachi made,
sutekina mu-do ni yottesimatta.
ikioide,
ten te ten te ten
shisen de kagikakko (kagikakko)
sotto tojireba, futari wa uttori,
shisen de kagikakko (kagikakko)
sotto tojireba, koi no dekiagari
yattekureta no ne. yattekureta no ne.
anata tte.
kakko.
himitsu no kotoba o oshieteageru.
himitsu no kotoba o oshieteageru.
naisho. naisho!
nagisa no kagikakko (kagikakko)
patto hiraitara, atto odorite,
nagisa no kagikakko (kagikakko)
patto hiraitara, kao ga chikazuita.
yatterarenai wa. yatterarenai wa.
mou watashi
kakko.
kakko.
kakko.
kakko tojitoji. |
3ème ending - Japonais |
Titre : Nekojita Gokoro mo Koi no Uchi Interprète : Ushiroyubi Sasaregumi |
|
|
gakkou nanka ja totemo oshietekure na doshi nai
dare ni demo dekiru "koi no shikata"
buatsui kyoukasho mekuri "haato no shikumi" no subete
houteishiki kurai ja kotaedenai
anata no koto wo kangaeru tabi
setsu na kunaru no yo
onrii mai rabu!
suki na no ni nekojita gokoro de achiichi no chii de
watashi nekojita gokoro de achiichi no chii de
anata no shashin wo sotto mitsume na gara
fuu fuu koishiteta
fuu fuu koishiteta
papa to ka mama ni kiitemo "omae mo otona ni natta" to
yasashiku kata wo daite hohoemu dake
kouiu toki wa dousureba ii
kentou tsukanai My love is too shy!
itsudatte nekojita gokoro de nani mo ienai
watashi nekojita gokoro de nani mo ienai
dasuatemo nai no ni tegami tsuzuri nagara
tamerau no mo koi no uchi
tamerau no mo koi no uchi
suki na no ni nekojita gokoro de achiichi no chii de
watashi nekojita gokoro de achiichi no chii de
anata no shashin wo sotto mitsume na gara
fuu fuu koishiteta
fuu fuu koishiteta |
4ème opening - Japonais |
Titre : Wazaarii ! Interprète : Ushiroyubi Sasaregumi |
|
|
chikagoro watashi henna no oyaya wazaarii!
deatta toki karazutto
tegowai aite to omotta
anata ni honki ni nattara
yabai wa iwayuru iwayuru taipu
kanojo ni fujiyuushite nai
abunai kurai ni funiki na hitomi
ocha wo nomou to sasowaretatte dame mata ne
eiga ni ikou to sasowaretatte dame mata ne
mata ne de tooshite jukagetsu mata ne kondo
sore na no ni sore na no ni
mushishita-bun dake ki ni naru no yo
sore na no ni sore na no ni
koukaishiteru no
nee nee nee nee nee
haato nusumare pinchi ne oyoyo wazaarii!
hajimete hajimete dakara
shudan ga nani mo wakaranai
koisuru kimochi mo renshuubusoku yo
samuku wa nai ka toku dokaretatte dame mata ne
okutte ikou ka toku dokaretatte dame mata ne
kubi wo furu dakede enchousen kitto kondo
doushou doushou
anata wo omotte nijuyon jikan
doushou doushou
modoreyashinai wa
sore! sore! sore! sore! sore!
anata no ai ga kimatte oyoyo wazaarii!
bishi! bishi! bishi! bishi! bishi!
anata no ai ga kimatte
soko de wazaarii! soko de wazaarii!
anata no ai ga kimatte
rarara wazaarii! ja ja ja wazaarii! |
4ème ending - Japonais |
Titre : Not only but also Interprète : Ushiroyubi Sasaregumi |
|
|
kanyouku no chikai!
anata to deatta toki kara watashi
tashika ni koi wo kanjitamitai
dare ka wo suki ni narutabi itsumo
eigo no atsui jisho wo mekuru no
muzukashii koubun koe wo dashinagara
100-kai ijou mo tonae seizasuru no yo
kanyouku no "mezame"
notto onrii batto orusou
anata dake de naku kare mo mata
notto onrii batto orusou
uwakishou no watashi dakara mayocchau no
chotto kimekanetemasu
tango no kaado ni anata no namae
nando mo kaite ankishita no yo
dare ka wo kyoumi mottara itsumo
subete no koto wo shitte itai wa
bunpou mitai ni pataan ga nai kara
haato no shiisoo geemu hakkirishinai
kanyouku no "mezame"
notto onrii batto orusou
acchidakede naku kocchi mo mata
notto onrii batto orusou
migika hidari erabu you ni kimechau nante
chotto mottainai wa ne
kanyouku no chikai!
notto onrii batto orusou
nani nani de naku nani nani mo mata
notto onrii batto orusou
ichidokiri no seishun nara are mo kore mo
motto yokubaritai wa |
5ème opening - Japonais |
Titre : Kashiko Interprète : Ushiroyubi Sasaregumi |
|
|
shupopopo shupopopo koi no ressha wa
shupopopo shupopopo kakuekiteisha
tooi anata no haato mezashite
shita tame shita tame mado no binsen
shita tame shita tame hizashi no pen de
sotto anata ni kaki tsuzuritai
hajimete atta ano hi kara
mune ni furitsu motta (AH-) kata omoi no kakera
anata anata dake ga koishikute
hontou wa kashiko (hontou wa kashiko)
anata ni kashiko (dakara)
watashi suki desu to iita katta (mune no oku ni)
hontou wa kashiko (hontou wa kashiko)
anata wo kashiko (dakedo)
tame iki wo tsuite norisugoshiteta
kashiko (shikoka) kashiko (kokashi)
kashiko wa saigo no I LOVE YOU!
tsure tsure tsure tsure hito wa dare demo
tsure tsure tsure tsure otona ni natte
tsugi no senro wo sagasu mono ne
samishiku nareba hitomi tojite
kyou no hitsuke iri no (AH-) kippu wo sashidasu no
anata anata dake ga aishikute
anata ni tsuzuku (anata ni tsuzuku)
koko kara tsuzuku (itsumo)
zutto kono kimochi wasurenai wa (mune no oku ni)
anata ni tsuzuku (anata ni tsuzuku)
koko kara tsuzuku (itsuka)
omoide no reeru nobite iru kara
tsuzuku (kuzutsu) tsuzuku (zukutsu)
tsuzuku wa tochuu no I LOVE YOU !
sayonara kashiko (sayonara kashiko)
genki de kashiko (dakedo)
hoho ni ochi toshiteku namida no niji (namida no niji)
sayonara kashiko (sayonara kashiko)
genki de kashiko (dakara)
iwasete kudasai minna arigatou tte
kashiko (shikoka) kashiko (kokashi)
kashiko wa saigo no I LOVE YOU!
kashiko (shikoka) kashiko (kokashi)
kashiko wa saigo no I LOVE YOU!
kashiko |
5ème ending - Japonais |
Titre : Chotto Karai Aitsu Interprète : Musukko Club |
|
|
jiyuu ni ikiru no wa muzukashii kedo
shibararecha imi ga nai
chiisana kata ni hamarenaku
donna ni kizutsuitatte
rasshu awa wo hito no nagare to hantai ni arukeba
toori sugiteku taisetsu na mono kitto kitto mieru yo
chotto karai aitsu hanpashite nai
chotto karai aitsu seishun ni YAKI irete mitai
futsuu de iru koto wa yasashii keredo
sore dakeja tsumaranai
itsudemo doko ka surudotte iru
abunai naifu de itai
zenmaijikake tokai no rizumu noizu ni oiwaretemo
jibun no tame ni te saguri wo shite nanika nanika sagashita
chotto karai aitsu uwasa saretemo
chotto karai aitsu seishun ni YAKI irete mitai
mawari no yakko onaji da nante
atsui yume ga mirenai
chotto karai aitsu hanpashite nai
chotto karai aitsu seishun ni YAKI irete mitai
...yabai aitsu uwasa saretemo
chotto yabai aitsu seishun ni YAKI irete mitai |
6ème opening - Japonais |
Titre : Toki no kawa wo koete Interprète : Ushirogami Hikaretai |
|
|
toki no kawa wo koe haruka tooi tairiku mezashite
yume wo miru tabi ni hito wa tabi no tochuu
kyoushitsu no mado (mabushikute)
hizashi no moufu (yasashikute)
hidari kata ni kakenagara (atatakai ne)
anata no koto wo (ano hi kara)
setsunai kurai (kurushikute)
kangaeteta kataomoi
ai wa itsumo umi wo wataru hitorikiri no fune no you ne
hitomi no naka no chizu wo shinjite itai
toki no kawa wo koe dare mo inai kokoro no shijimade
nami ni hakobarete aoi minamo yureru
toki no kawa wo koe haruka tooi tairiku mezashite
yume wo miru tabi ni hito wa tabi no tochuu
nakaniwa no hana (hisoyaka ni) chiisana kotoba (kossori to)
saiteite mo (medatanai)
ai wa itsumo kisetsu wo otte umi wo meguru kaze no you ne
jibun de kimeta michi wo shinjite itai
toki no kawa wo koe dare mo inai kokoro no shijimade
nami ni hakobarete aoi minamo yureru
toki no kawa wo koe haruka tooi tairiku mezashite
yume wo miru tabi ni hito wa tabi no tochuu
toki no kawa wo koe dare mo inai kokoro no shijimade
nami ni hakobarete aoi minamo yureru
toki no kawa wo koe haruka tooi tairiku mezashite
yume wo miru tabi ni hito wa tabi no tochuu |
7ème opening - Japonais |
Titre : Anata wo shiritai Interprète : Ushirogami Hikaretai |
|
|
subete wo shiritai motto motto shiritai
subete wo shiritai anata no koto dake subete
tasogare no futou wa hizashi no kuradeeshon
sono suki ma ni nokosarete... kokoro no akai kutsu
anata ni tsurerarete sou doko ka ni icchatta
mune no oku wa tame iki arashi
ai wa itsumo yume no naka no ikoku no fune
anata wo shiranai nani mo nani mo shiranai
anata wo shiranai konna ni chikaku ni itemo
shiranai nai (shiranai nai) shiritai tai (shiritai tai)
uchiyoseru saza nami
fune no orugooru wa hiroi umi no tsubuyaki ne
anata nani wo kangaeteru no?
ai wa itsumo mune no oku no bouenkyou
watashi wa shiranai nani mo nani mo shiranai
watashi wa shiranai kanashiikurai ni nani mo
watashi wa shiranai haa to suru hodo shiranai
watashi wa shiranai hajimete sore ni kizuita
subete wo shiritai motto motto shiritai
subete wo shiritai kotoba ni naranai nani ka
subete wo shiritai motto motto shiritai
subete wo shiritai anata no koto dake subete
shiranai nai (shiranai nai) shiritai tai (shiritai tai)
shiranai nai shiritai tai |
7ème ending - Japonais |
Titre : Ushirogami Hikaretai Interprète : Ushirogami Hikaretai |
|
|
seishun wa itsudatte ichi dokiri dakara
anata no ai ni sotto ushirogami hikaretai
hajimete no tokimeki ni hikari kagayaita
toorisugiru jikan ni ushirogami hikaretai
AH AH gogo no toshokan de
hoho wo tsuite tooi anata wo miteta
tasogare no gurando wa kaze no sutajiamu
atsui yume wo oikaketeru akogare no kage
kaera nakyaikenai to wakatte iru no ni
ato mou sukoshi kono mama itai
dakara dakara dakara ......
me wo tojite yukkuri to furimuita keredo
wasurerare yashinakute ushirogami hikaretai
AH AH mado no arubamu no
kara no peeji kyuu ni mekureta mitai
houkago no kyoushitsu no anata no rokkaa
aketa mamade kurabu no heya kigaete iru wa
kaette wa inai koto wakatte iru kara
semete gobun matte wa mitai
ima wa ima wa ima wa ......
sou yo
utsukushii ko no toki wo hanashitekure nai
omoide na do deki nai kara setsunasa no ito
kaera nakyaikenai to wakatte iru no ni
ato mou sukoshi kono mama itai
dakara dakara dakara ......
dakara dakara dakara ...... |
1er opening - Japonais kanji |
Titre : Ushiroyubi Sasaregumi (kanji) Interprète : Ushiroyubi Sasaregumi & Onyanko Club |
|
|
長い渡り廊下であの人と
すれちがう度 心臓が止まる
まるでNE・N・NEのようにうつむいて
後ろ姿をそっと見送った
趣味が悪いねと
まわりの友達はいうわ
だけど愛はいつだって
答えがあるわけじゃない
ララ Love me うしろゆび
Hold me さされ組
あいつは駄目な奴と
レッテル張られたって
Love me うしろゆび
Hold me さされ組
世界で私だけは
あの人を好きでいたい
うしろゆび(うしろゆび)
さされ組(さされ組)
夕陽沈む校庭 あの人は
愛にはぐれた仔犬抱いていた
誰も知らないの
自分をだませない だけど
だけどそんな生き方が
何かにこぼれていくわ
ララ Love me うしろゆび
Kiss me さされ組
型にははまれないと
いびつといわれたって
Love me うしろゆび
Hold me さされ組
何かに意地になってる
あの人を好きでいたい
うしろゆび(うしろゆび)
さされ組(さされ組)
ララ Love me うしろゆび
Hold me さされ組
あいつは駄目な奴と
レッテル張られたって
Love me うしろゆび
Hold me さされ組
世界で私だけは
あの人を好きでいたい
うしろゆび(うしろゆび)
さされ組(さされ組) |
3ème opening - Japonais kanji |
Titre : Nagisa no kagikakko (kanji) Interprète : Ushiroyubi Sasaregumi |
|
|
「」! (read as かっこ)
やってくれますね。やってくれますね。
あなたって
「」。「」。
突然こんなことろに、呼び出したこんたん(みえみえ)
半分分かっていたけど期待裏切れない。
綺麗ね。
夕日の絵の具に塗りかえられた。
油絵みたいななみうちぎわに足跡が
てんててんててん
渚の『…』 『…』 (read as kagikakko)
パっと開いたら、あっと驚いて、
渚の『…』 『…』
パっと開いたら、顔が近づいた。
やってくれました。やってくれました。
たったいま。
「」。「」。
あまりにパターンどおりで、拍子抜けしたけど、
それより、
唇離れた後はどんな気分かしら?
不思議ね。
大したことない、私たちまで、
素敵なムードによってしまった。
勢いで、
てんててんててん
視線で『…』 『…』
そっと閉じれば、二人はうっとり、
視線で『…』 『…』
そっと閉じれば、恋の出来上がり
やってくれたのね。やってくれたのね。
あなたって。
「」
秘密の言葉を教えてあげる。
秘密の言葉を教えてあげる。
内緒。内緒!
渚の『…』 『…』
パっと開いたら、あっと驚いて、
渚の『…』 『…』
パっと開いたら、顔が近づいた。
やってられないわ。やってられないわ。
もう私、
「」
「」
「」
「」とじとじ |