opening - Japonais |
Titre : Infinity Interprète : Megumi Hayashibara |
|
|
matataku ryuusei negai o takushite
sando tsuyaita osanai omoide
otogi hanashi sato sameta manazashi de
akirametei tara isshou tsukamenai
Get back
mou ichido kokoro no oku de nemutteru
ano hino omoi o sora ni toki hanate
mecha kucha ni gamushara ni karappo ni
aruita sono saki ni
toumei na michishirube ukabu yo kimi dake no kokoro ni
genkai no mukou ha mugendai
kurikaesu densetsu
koete yukou nuri kaete yukou
Do your best for your sake anytime
hajiketa KOIN ni unmei takushite
mayoi o tachikiru soremo warukunai
mienai guuzen tashika na hitsuzen
ikiteku KOTSU nado daremotteinai
Get lost
isoideru jikan no nami ni nagasarete
kokoro o ushinau toki mo aru keredo
saki mawari no koukai ha iranai
susunda sono saki ni
atarashii michi ga tsuku rareteku kimi ni shikamienai
isagiyoku make o mitomeru no ha
asu o kachi toru tame
kakko waruku kakko yoku ikou
You can have your way in everything
mecha kucha ni gamushara ni karappo ni
aruita sono saki ni
toumei na michishirube ukabu yo kimi dake no kokoro ni
genkai no mukou ha mugendai
kurikaesu densetsu
koete yukou nuri kaete yukou
Do your best for your sake anytime
saki mawari no koukai ha iranai
susunda sono saki ni
atarashii michi ga tsuku rareteku kimi ni shikamienai
isagiyoku make o mitomeru no ha
asu o kachi toru tame
kakko waruku kakko yoku ikou
You can have your way in everything |
1er ending - Japonais |
Titre : Extrication Interprète : Megumi Hayashibara |
|
|
ko no inochi gama da umarete kuru
zutto zutto mukashi ni
nuguenai unmei no BAIBURU ga
sadameta ashita o
fumi hazusu sono oroka sa ga
itoshii chikara tsuyosa
ikiru kototte jibun o tsuranuku
wagamama kamo ne
me ni me ni utsutta I wish born
yume yume ni made mitetanara
And many many sokomade DON kurai, mou
kakaru no ka... neratte
te ni te ni suru no ga Dreams come true
yume yume ja owarasetaku nai
And many many mada
And many many atsui VISHON
oi tsuzuketai
kokoro itami o kanjita toki
nagare no ha namida ka
hageshikute demo jyuu no kika nai
chi ga karada meguru
konomama ja shindeshi mau to
kiken shingou o dasu
kokoro ni yuuki o wataseru no ha
jibun shikanai
me ni me ni haitta I wish born
yume yume nante iwaretemo
And many many zettai Don't cry more
akiramenai... neratte
te ni te ni suru kara Dreams come true
yume yume ha miru mo no ja nai
And many many motto
And many many atsui VISHON
kanjiteitai
soshite tsukamu no
me ni me ni utsutta I wish born
yume yume ni made mitetanara
And many many sokomade DON kurai, mou
kakaru no ka... neratte
te ni te ni suru no ga Dreams come true
yume yume ja owarasetaku nai
And many many mada
And many many atsui VISHON
oi tsuzuketai
|
opening - Japonais kanji |
Titre : Infinity (kanji) Interprète : Megumi Hayashibara |
|
|
瞬く流星 願いを託して
3度つぶやいた 幼い思い出
おとぎ話さと 冷めた瞳(まなざし)で
あきらめていたら 一生つかめない
Get back
もう一度 心の奥で眠ってる
あの日の 願(おも)いを 時空(そら)に解き
放て
めちゃくちゃにがむしゃらに 空っぽに
歩いたその先に
透明な道標浮かぶよ 君だけの心に
限界の向こうは無限大
繰り返す伝説
越えて行こう 塗り変えて行こう
Do your best for your sake anytime
はじけたコインに 運命託して
迷いを断ち切る それも悪くない
見えない偶然 確かな必然
生きてくコツなど 誰も持っていない
Get lost
急いでる 時代(じかん)の波に流されて
心を 失う 時もあるけれど
先回りの後悔は いらない
進んだその先に
新しい道が創られてく 君にしか見えない
潔く負けを認めるのは
明日を勝ち取るため
かっこ悪く かっこ良く行こう
You can have your way in everything
めちゃくちゃにがむしゃらに 空っぽに
歩いたその先に
透明な道標浮かぶよ 君だけの心に
限界の向こうは無限大
繰り返す伝説
越えて行こう 塗り変えて行こう
Do your best for your sake anytime
先回りの後悔は いらない
進んだその先に
新しい道が創られてく 君にしか見えない
潔く負けを認めるのは
明日を勝ち取るため
かっこ悪く かっこ良く行こう
You can have your way in everything |
1er ending - Japonais kanji |
Titre : Extrication (kanji) Interprète : Megumi Hayashibara |
|
|
この生命がまだ 生まれて来る ずっと ずっと昔に
拭えない 運命のバイブルが 定めた明日を
踏み外す その愚かさが 愛しい力強さ
生きる事って 自分を貫く わがままかもね
目に目に映った I wish borm
夢 ユメ にまで見てたなら
And many many そこまでどのくらい、もう
かかるのか…狙って
手に手にするのが Dreams come true
夢 ユメ じゃ終わらせたくない
And many many まだ
And many many 熱いヴィジョン
追い続けたい
心の痛みを 感じた時 流れるのは涙か
激しくて でも自由のきかない 血が身体巡る
このままじゃ 死んでしまうと 危険信号を出す
心に勇気を 渡せるのは 自分しかない
目に目に入った I wish borm
夢 ユメ なんて言われても
And many many 絶対 Don't cry more
諦めない…狙って
手に手にするから Dreams come true
夢 ユメ は見えるものじゃない
And many many もっと
And many many 熱いヴィジョン
感じていたい
そして掴むの
目に目に映った I wish borm
夢 ユメ にまで見てたなら
And many many そこまでどンくらい、もう
かかるのか…狙って
手に手にするのが Dreams come true
夢 ユメ じゃ終わらせたくない
And many many まだ
And many many 熱いヴィジョン
追い続けたい |