List of the episodes - Great Britain / USA |
Number of episodes : 12 |
|
01 - What happens once can happen twice
02 - What happens twice can happen thrice
03 - Third time's a charm
04 - The mouth is the gate of misfortune
05 - Many a true word is spoken in jest
06 - A picture is worth a thousand words
07 - Life often brings misfortune in times of great happiness
08 - Love does not follow logic
09 - Out of the frying pan, into the fire
10 - Marriage is made in heaven
11 - Hate the sin but love the sinner
12 - All's Well That Ends Well |
List of the episodes - Japan |
Number of episodes : 12 |
|
01 - ichido arukotoha nido aru
02 - nido arukotoha sando aru
03 - sandome no shoujiki
04 - kuchi ha wazawai no moto
05 - uso kara deta mi
06 - hyakubun ha ikken ni
07 - gatsu ni murakumo hana
08 - koha shian no soto
09 - ichinan satte mata ichinan
10 - heri ha kotona mono
11 - sono tsumi wo nikun de sono nin wo nikuma zu
12 - owari yoke reba subete yoshi |
List of the episodes - Spain |
Number of episodes : 12 |
|
01 - Lo que pasó una vez volverá a pasar.
02 - Lo que pasó dos veces pasará tres veces. ¿Misaki-Haruhiko ?
03 - La tercera es la vencida. ¿Misaki-Haruhiko ?
04 - El pez muere por su propia boca.
05 - La mentira que se convirtió en verdad. ¿Usagi-Keiichi ?
06 - Ver vale más que mil palabras. ¿Nowaki-Tsumori ?
07 - En buenos tiempos llega un estorbo.
08 - No se puede controlar al corazón.
09 - Un gran problema viene después de otro.
10 - El amor es enigmático.
11 - Odia al crimen y no al causante.
12 - Si el final es bueno, todo está bien. |
List of the episodes - Germany |
Number of episodes : 12 |
|
01 - Was einmal geschieht, kann auch ein zweites Mal vorkommen
02 - Was zweimal geschieht, kann auch ein drittes Mal vorkommen
03 - Das dritte Mal ist ein Zauber
04 - Der Mund ist das Tor zum Unglück
05 - Oft ist ein wahres Wort nur im Scherz gesagt
06 - Ein Bild sagt mehr, als tausend Worte
07 - Das Leben bringt oft Unglück, in Zeiten großer Freude
08 - Liebe folgt keiner Logik
09 - Vom Regen in die Traufe
10 - Hochzeit im Himmel
11 - Hasse die Sünde aber liebe den Sünder
12 - Ende gut, alles gut |
List of the episodes - France |
Number of episodes : 12 |
|
01 - Ce qui s'est passé une fois peut arriver deux fois
02 - Jamais deux sans trois
03 - La troisième fois est la bonne
04 - La parole est mère d'infortune
05 - On dit souvent la vérité sous couvert d'une plaisanterie
06 - Une image vaut plus qu'un long discours
07 - Les malheurs arrivent souvent quand le bonheur est complet
08 - L'amour n'a aucune logique
09 - De la poêle à frire, dans le feu
10 - Les mariages sont écrits dans le ciel
11 - Hais le péché, mis pas le pécheur
12 - Tout est bien qui fini bien |
List of the episodes - Italy |
Number of episodes : 12 |
|
01 - Ciò che accade una volta può accadere due volte
02 - Ciò che accade due volte può accadere tre volte
03 - La terza volta è affascinante
04 - La bocca è la porta della sventura
05 - Molte verità si dicono scherzando
06 - Una foto vale più di mille parole
07 - La vita spesso porta sfortuna nei momenti di grande felicità
08 - L'amore non segue la logica
09 - Dalla padella alla brace
10 - Il matrimonio è deciso in cielo
11 - Odia il peccato, ma ama il peccatore
12 - Tutto è bene ciò che finisce bene |