Lista de los episodios - Francia |
Número de episodios : 26 |
|
01 - Un nouveau départ
02 - Les hostilités commencent
03 - Guerrier comme Grooor
04 - Flamboyant comme Flint
05 - Cruel comme Cérès
06 - Piquée comme Para-Dice
07 - Traître comme Toros
08 - Agile comme Aikka
09 - Surprenant comme Super-Racer
10 - Robuste comme Rush
11 - Silencieux comme Spirit
12 - Le cœur au ventre
13 - Dernière ligne droite
14 - Bienvenue sur Oban
15 - Furieux comme Lord Furter
16 - Nerveuses comme Ning et Skun
17 - Optimisé comme Ondai
18 - Monstrueux comme Muir
19 - L'origine du monde
20 - Secret comme Sul
21 - Omniscient comme O
22 - Révélations
23 - Cruel comme Kross
24 - La revanche de Canaletto
25 - Le triomphe de Canaletto
26 - Le moment de vérité |
Lista de los episodios - Gran Bretaña / USA |
Número de episodios : 26 |
|
01 - A Fresh Start
02 - Hostilities Break Out
03 - Grave Like Grooor
04 - In Like Flint
05 - Cruel Like Ceres
06 - Playful Like Paradice
07 - Treacherous Like Toros
08 - Agile Like Aikka
09 - Surprising like Super-Racer
10 - Resistant Like Rush
11 - Silent Like Spirit
12 - The Will to Win
13 - Make Way !
14 - Welcome to Oban !
15 - Fierce Like Lord Furter
16 - Nervous Like Ning & Skun
17 - Optimised Like Ondai
18 - Monstrous Like Muir
19 - The Origin of the World
20 - Secret Like Sul
21 - Ominous Like O
22 - Revelations
23 - Cruel Like Kross
24 - Canaletto's Revenge
25 - Unlikely Alliances
26 - The Moment Of Truth |
Lista de los episodios - Polonia |
Número de episodios : 26 |
|
01 - Dobry początek
02 - Niesnaski
03 - Ponury jak Grooor
04 - Cwany jak Flint
05 - Okrutny jak Ceres
06 - Zabawny jak Para-Dice
07 - Zdradliwy jak Toros
08 - Szybki jak Aikka
09 - Zaskakujący jak Super-Ścigacz
10 - Odporny jak Rush
11 - Cichy jak Spirit
12 - Wola walki
13 - Z drogi
14 - Witajcie na Obanie
15 - Zajadły jak Lord Furter
16 - Nerwowy jak Ninga i Skun
17 - Udoskonalony jak Ondai
18 - Monstrualny jak Muir
19 - Początek świata
20 - Tajemniczy jak Sul
21 - Groźny jak Ǒ
22 - Odkrycie
23 - Okrutny jak Kross
24 - Zemsta Kanaletto
25 - Dziwny sojusz
26 - Chwila prawdy |
Lista de los episodios - Alemania |
Número de episodios : 26 |
|
01 - Ein neuer Anfang
02 - Erste Feindseligkeiten
03 - Grausam wie Grooor
04 - Der beliebte Flint
05 - Zerstörerisch wie Ceres
06 - Verspielt wie Para-Dice
07 - Hinterhältig wie Toros
08 - Anmutig wie Aika
09 - Siegessicher wie Super-Racer
10 - Riesig wie Rush
11 - Schweigsam wie Spirit
12 - Der Wille zum Sieg
13 - Aus dem Weg !
14 - Willkommen auf Oban
15 - Furchtbar wie Lord Furter
16 - Heimtückisch wie Ning & Skun
17 - Optimiert wie Ondai
18 - Der fürchterliche Muir
19 - Der Ursprung aller Welten
20 - Geheimnisvoll wie Sul
21 - Ominös wie Õ
22 - Verschollen auf Oban
23 - Kaltherzig wie Kross
24 - Canalettos Rache
25 - Neue Verbündete
26 - Der Augenblick der Wahrheit |
Lista de los episodios - Italia |
Número de episodios : 26 |
|
01 - Un nuovo partenza
02 - Le ostilità cominciano
03 - Guerriero come Grooor
04 - Fiammeggiante come Flint
05 - Crudele come Cérès
06 - Tocca come Para-Dice
07 - Traditore come Toros
08 - Agile come Aikka
09 - Sorprendente come Super-Racer
10 - Robusto come Rush
11 - Silenzioso come Spirit
12 - Il cuore alla pancia
13 - Ultima linea diritta
14 - Benvenida su Oban
15 - Furioso come Lord Furter
16 - Nervose come Ning e Skun
17 - Optimisé come Ondai
18 - Mostruoso come Muir
19 - La provenienza del mondo
20 - Segreto come Sul
21 - Onnisciente come O
22 - Rivelazione
23 - Cruel comme Kross
24 - La rivincita di Canaletto
25 - Il trionfo di Canaletto
26 - Il momento di verità |
Lista de los episodios - Japón |
Número de episodios : 26 |
|
01 - arata na shuppatsu
02 - sentoo kaishi
03 - majime na gurooa
04 - ninki sha furinto
05 - reitetsu seresu
06 - ochame ni paradaisu
07 - kiken na torosu
08 - genki na aika
09 - odoroki no suupaa reesaa
10 - shibutoi rasshu -
11 - chinmoku no supiritto
12 - shoori e no ishi
13 - zenshin !
14 - yoo koso ooban e !
15 - kyooboo na faataa kyoo
16 - shinkeishitsu na nin to sukun
17 - reiketsukan ondai
18 - kaibutsu muiiru
19 - sekai no kigen
20 - suru no himitsu
21 - bukimi na oo
22 - shin jijitsu
23 - zannin na kurosu
24 - kanaretto no fukushuu
25 - omoi mo kake nu doomei
26 - shinjitsu no toki |