Resume : La seconde série, qui adapte quant à elle la fin du tome 4 et les tomes 5 à 9, raconte le combat entre les guerriers de Cosmo et ceux de Chaos. Cette fois, les dessins sont beaucoup plus beaux (Shingo Araki dirige l'animation de quasiment tous les épisodes) et le doublage français est plus correct (malgré le faible nombre de comédiens). L'histoire est par contre moins intéressante et s'éloigne du concept originel. De plus, la scène du manga où la princesse Yasha révèle qu'elle agissait sur l'ordre de Chaos (qui voulait récupérer l'épée détenue par Kojirô) est absente, si bien que le lien entre les deux séries semble moins clair.