Forgot your password ?
Registration
Identification
Your username
Your password
Hold
Connection
Waiting
Create your account and have unlimited access to all Enelye websites.
Your username must be at least 4 characters long and of course not to be taken already.
Your username
Your password must be at least 6 characters long.
Your password
Confirmation
Your email address is very important, it will allow you to find your password in case of loss for example.
It will NEVER be sold or given to anyone.
Your email
Confirmation
I have read and accept the general conditions of use of the website
Confirm my registration
Forgot your password ?
No problem, we create another one for you, you receive it by email (check your spam), and you just have to personalize it directly on your Enelye account.
Your Username or Email
Reset my password
Geneworld.net
Certain features of sites are reserved for the members Enelye.
To take advantage completely of this one do not hesitate to create an account, it is free and fast !
HomeCreditsManga / CartoonsReleasesCollectionsDrawings / FictionsCulture of AsiaStoresSearch Search

FOLLOW GENEWORLD !

On FacebookOn Facebook
Suivre Geneworld sur Facebook
On TwitterOn Twitter

INTRODUCTION (ÉCRITURE ET PRONONCIATION)

Bienvenue dans le cours de Japonais. Les leçons que je vous propose ne sont que les bases afin de vous permettre de vous débrouiller par vous-même plus tard (avec notamment des dictionnaires franco-japonais et de kanji si vous voulez vraiment vous y mettre).Attention toutefois si vous vous entraînez avec des animés en version originale, le langage écrit et le langage parlé peuvent être assez différents. C'est comme en français, on peut bouffer des mots, avoir des tics de langage, etc...

Alors pour commencer, voici une étape obligée avant de s'aventurer dans la grammaire japonaise.

1. Hiragana et Katakana

Il existe au Japon deux syllabaires : Hiragana et Katakana. Le premier sert à écrire les phrases et faire la conjugaisons des verbes. Le second sert à retranscrire les mots étrangers.

Pour écrire en japonais, ces syllabaires se combinent aux kanji, les idéogrammes chinois. Mais les débutants et les enfants commencent à écrire avec les hiragana uniquement.

Tableau des HIRAGANA et lecture Romanji*

あ(a) い(i)  う(u)  え(e)  お(o)

か(ka) き(ki) く(ku) け(ke) こ(ko)   
が(ga)  ぎ(gi) ぐ(gu) げ(ge) ご(go)   

ぎゃ(gya) ぎゅ(gyu) ぎょ(gyo)

さ(sa) し(shi) す(su) せ(se) そ(so)  
ざ(za) じ(ji) ず(zu) ぜ(ze) ぞ(zo)    じゃ(ja)  じゅ(ju)  じょ(jo)

た(ta) ち(chi) つ(tsu) て(te) と(to)  
だ(da) ぢ(dji) づ(zu) で(de) ど(do)   ぢゃ(cha) ぢゅ(chu) ぢょ(cho)

な(na) に(ni) ぬ(nu) ね(ne) の(no)                 

にゃ(nya) にゅ(nyu) にょ(nyo)

は(ha) ひ(hi) ふ(fu) へ(he) ほ(ho)   
ば(ba) び(bi) ぶ(bu) べ(be) ぼ(bo)    びゃ(bya) びゅ(byu) びょ(byo)

ぱ(pa) ぴ(pi) ぷ(pu) ぺ(pe) ぽ(po)    ぴゃ(pya) ぴゅ(pyu) ぴょ(pyo)

ま(ma) み(mi) む(mu) め(me) も(mo)  みゃ(mya) みゅ(myu) みょ(myo)


や(ya)   ゆ(yu)   よ(yo)

ら(ra) り(ri) る(ru) れ(re) ろ(ro) りゃ(rya)  りゅ(ryu)  りょ(ryo)

わ(wa)        を(wo)

ん(n)


Tableau des KATAKANA et lecture romanji

ア(a) イ(i)  ウ(u)  エ(e)  オ(o)

カ(ka) キ(ki) ク(ku) ケ(ke) コ(ko) 
ガ(ga)  ギ(gi) グ(gu) ゲ(ge) ゴ(go)   ギャ(gya) ギュ(gyu) ギョ(gyo)

サ(sa) シ(shi) ス(su) セ(se) ソ(so)   
ザ(za) ジ(ji) ズ(zu) ゼ(ze) ゾ(zo)    ジャ(ja)  ジュ(ju)  ジョ(jo)

タ(ta) チ(chi) ツ(tsu) テ(te) ト(to)  
ダ(da) ヂ(dji) ヅ(zu) デ(de) ド(do)   チャ(cha) チュ(chu)チョ(cho)

ナ(na) ニ(ni) ヌ(nu) ネ(ne) ノ(no)   ニャ(nya) ニュ(nyu) ニョ(nyo)

ハ(ha) ヒ(hi) フ(fu) ヘ(he) ホ(ho)   
バ(ba) ビ(bi) ブ(bu) ベ(be) ボ(bo)    ビャ(bya) ビュ(byu) ビョ(byo)

パ(pa) ピ(pi) プ(pu) ペ(pe) ポ(po)    ピャ(pya) ピュ(pyu) ピョ(pyo)

マ(ma) ミ(mi) ム(mu) メ(me) モ(mo)  ミャ(mya) ミュ(myu) ミョ(myo)


ヤ(ya)   ユ(yu)   ヨ(yo)

ラ(ra) リ(ri) ル(ru) レ(re) ロ(ro) リャ(rya) リュ(ryu)  リョ(ryo)

ワ(wa)       ヲ(wo)

ン(n)


Bien voyons la prononciation de certain caractère :
え E= "é" comme énigme
う U = "ou"
か KA = "Ka" comme dans Karaté
ぎ GI = prononcez comme le "Gui"
ら RA = il faut prononcer comme si à la place du R, il y a un L même si en fait c'est une sonorité qui est entre les deux.
さ SA = Ne faites pas de liaisons en z comme en français faites comme si c'était SSA.
し Shi = "chi" comme dans chine.
ちゃ CHA= "tcha" pareil avec les autres voyelles
を WO = "o", c'est une particule pour indiquer le COD, il n'est jamais utilisé dans un mot.

は HA = Expirez bien le H. A noter que lorsque ce hiragana sert de particule pour indiquer le sujet ou le thème, on le prononce wa.

へ HE = pareil on expire bien le H. Mais quand ce hiragana sert de particule pour indiquer le lieu où on doit se rendre, on prononce simplement "é".

わ WA = prononcez "woua".

ん N = sert à faire les sons comme dans manga.




bien, alors vous aurez remarqué que pour écrire les sons :

SHA, SHU, SHO, il faut écrire SHI + un petit YA, YU et YO à côté

Pareil pour :

CHA, CHU, CHO =› CHI + un petit YA, YU et YO à côté.

etc...

Pour changer le K en G, il faut mettre deux petits trait au dessus. Il en est de même pour changer , S en Z, SHi en JI, T en D, CHI en (D)JI, TSU en (D)ZU, H en B. Par contre on met un petit rond pour transformer H en P.


Double Voyelles :

Pour prolonger le O, on ajoute un U. Il existe tout de même quelques mots qui s'écrivent avec deux O comme 大 きい Ôkii (Grand).
Mais pour prolonger le E, on met un I comme dans Meitantei Conan (Détective Conan).
Pour les autres voyelles, on les doubles simplement. II, UU, AA...

Par contre en katakana, on utilise un trait long - pour rallonger la voyelle.


Double Consonnes :

Pour doubler une consonne, on met un petit TSU juste devant le Kana dont on double la consonne.

かっぱ Kappa = KA + petit TSU + PA.


Les Hiragana servent à écrire les mots purement japonais.

Les Katakana servent à retranscrire les mots étrangers : chinois, anglais, français ...

Comme le bus en japonais donne BASU et est écrit en Katakana. Beaucoup de mots viennent de l'anglais et donc ils n'ont pas pris la prononciation française.

Les Katakana sont utilisés aussi pour écrire les noms propres étranger comme :

Smith = SUMISU  スミス
Martin = MARUTAN  マルタン
Bernard = BERUNA-RU  ベルナル
Brigitte = BURIJITTO  ブリジット
Harry Potter = HARI- POTTA-  ハリ- ポッタ-
France = FURANSU  フランス
Sport = SUPO-TSU スポ-ッ
Télévision = TEREBI  テレビ
Taxi = TAKUSHI  タクシ
Etc...



Vous pouvez vous amuser à retranscrire vos noms et prénoms en katakana.

à savoir que :

- Pour retranscrire les sons en V, on utilise la colonne du B.
- Pour retranscrire les sons CR, BR, PR, etc, on utilise la ligne des U + la colonne des R. Cra = KURA, Bra = BURA, PRA = PURA etc...
- Comme il n'existe pas de DI, on prend généralement le DE auquel on rajoute un petit I à côté. Par contre pour tout ce qui est FA, FE, FO, FI, on prend le FU auquel on rajoute en petit la voyelle A, E , O, I.


2. Les kanji

Les kanji sont les idéogrammes chinois. Ils peuvent avoir plusieurs lectures en fonction de leur utilisation.

a) la lecture sino-japonaise (on-yomi) est la pronontiation d'un idéogramme adaptée de sa prononciation chinoise. ex : 日 (ニチ nichi ou  ジツ jitsu) jour ou soleil. les lectures sino-japonaise servent à la formation de mots composés en théorie générale.

b) La lecture japonaise (kun-yomi) représente le mot purement japonais exprimé par un idéogramme. exemple avec le même kanji, 日 le jour, se lit hi ひ.

Pour différencier ces deux lectures dans les tableaux de kanji, la lecture sino-japonaise sera transcrite en katakana et la lecture purement japonaise en hiragana.

Autre chose importante : dans les cas de verbes, mot de qualité, substantifs... un idéogramme ne porte en lui-même qu'une partie de la lecture japonaise indiquée. Aussi, pour former le mot complet, il faut ajouter un ou plusieurs signes (okuri-gana) qui précisent sa fonction et ses variations morphologiques. En bref, c'est comme si le kanji est le radical auquel il faut ajouter une terminaison.
Dans le tableau des kanji, cela sera signalé par un point séparant les deux parties.

par exemple le verbe kataru/raconter s'écrit ainsi : 語 る | かた.る | kata.ru



*note : le romanji est la transcription du japonais en écriture romaine. Il peut parfois y avoir des différences de transcription selon les pays. Par exemple, on peut trouver "Ô" ou encore "OH" pour transcrire "OU". Toutefois dans ce cours, j'écrirais la transcription exacte pour que vous ne vous y perdiez pas trop, et surtout pour ceux qui ne peuvent peut-être pas lire les signes japonais.

APPENDIX

GENEWORLD GOODIES

Tshirt contrast femme pseudo - Papillons
Tshirt contrast femme pseudo - Papillons
Display all Enelye news
Access the Enelye discussion forums
Buy your mangas and comics on Manga Center

TOY CENTER

Buy your Scarlet and Violet Obsidian Flames Pokemon on Toy Center

THE MOST POPULAR SEARCHES

  La maison de mickey    Minifée    Rui, el pequeño cid    Chi - une vie de chat    Simsala grimm    Bakusou kyoudai let's & go    Angela anaconda    Les contes de la rue broca    Caliméro    Shin angel    Avatar : le dernier maitre de l'air    Les aventures du marsupilami    Hello kitty    Galactik football    El osito misha    Petit ours brun    Le bus magique    Beyblade burst    Boku no pico    Atomic betty    Dennou boukenki webdiver    Albert, le 5ème mousquetaire    Lady georgie    Power rangers    Maya l'abeille    Kiki, entregas a domicilio    Dschungelbuch - mowgli und seine freunde    Grabouillon    Kangoo juniors    One piece    Naruto shippuden    Les triplés    Sam le pompier    Jake et les pirates du pays imaginaire    Minus et cortex    Mouk    Bible black : la noche de walpurgis    Mes parrains sont magiques    Countdown conjoined !    Onegai my melody  
Geneworld.es Geneworld.fr Geneworld.net - Fighting cards - Mangavortex - Anoukis Shop - Pavillon Noir
Member site of the network Enelye - Copyright © 2004-2024, Anoukis Multimedia