opening - French   | 
                            Title : Vers le bonheur Interpreter : Séverine Nells | 
                              | 
                              | 
Nous partons vers cet infini, suis-moi 
Envolons-nous 
Unissons nos coeurs dans l'harmonie 
 
La volonte se lit dans le regard 
Et dans le sourire 
De ceux qui veulent vraiment croire 
 
Aux illusions, 
Laissant leurs ailes dans le passage 
Voler 
Sans delaisser le courage 
 
Le miracle qui nous eblouit  
C'est le plaisir 
C'est l'aventure qui nous attire 
 
Nous partons vers cet infini, suis-moi 
Envolons-nous 
Unissons nos coeurs dans l'harmonie 
 
C'est le temps qui s'en va 
Comme le vent, 
Qui me blesse, 
Mais il se pose en revant 
 
Il sera, grace a toi, 
Vivant comme le grand amour. | 
ending - French   | 
                            Title : Adieu, solitude Interpreter : Séverine Nells | 
                              | 
                              | 
La solitude 
Emporte ma tendresse 
Et meme si ca me blesse, 
Meme si je doute encore 
 
L'incertitude tout doucement 
S'effacera, 
Des que nous ouvrirons 
Les bras 
 
Je m'approche de toi en revant 
 
Comme un geant, 
Cet amour va nous rendre fous 
Et tu sais que l'emotion et tous les mots 
Sont plus forts que tout 
 
L'emotion et tous les mots  
Sont plus forts que nous 
 
Cet amour m'a pris sous son aile, 
Je le vois comme un soleil 
Illuminant ma vie 
Qui m'appelle 
 
Je n'ai plus peur de dire adieu 
La solitude | 
opening - Japanese   | 
                            Title : Tsubasa wa pleasure line Interpreter : Minami Kuribayashi | 
                              | 
                              | 
ichiban kirei na sora wo tobouyo 
tashika na mirai he Try! 
 
negai ha hitomi no naka kagayaite afureru egao 
nagare ni tsubasa wo azukete ima ha furikae razuni 
 
meguri aeta kiseki ha Pleasure Line 
yakusoku shitayo ne 
 
ichiban kirei na sora he tobouyo 
nando taore temo "Try!" 
kizutsu kinagara tsukamu ashita 
yasashiiku tsuyoku kataru kimi wo wasurenai itsumo... 
 
kokoro wo nurashita ame hitoshi zuku hikari ni tokete 
itami ni furueru tsubasa mo chiisa na ai wo mamoru no 
 
wasarenai de sekai ha Pleasure Line 
kesshite kowakunai 
 
mihatenu sora wo futari de tobouyo 
te wo hanasanai de "Fly!" 
samayoi nagara motomeru yume 
asayake no matsu oka de kimi wo atsuku dakishimete 
 
omoidaseba hoho ni kaze ha fuite 
watashitachi no maeni michishirube oite kureru 
 
mihatenu sora wo futari de tobouyo 
te wo hanasanai de "Fly!" 
samayoi nagara motomeru yume 
asayake no matsu oka de kimi to 
 
ichiban kirei na sora wo tobouyo 
tashika na mirai he to 
kizutsu kinagara tsukameba ii 
yasashiiku tsuyoku kataru kimi ha asayake ni Fly away | 
ending - Japanese   | 
                            Title : Sayonara solitia Interpreter : Saeko Chiba | 
                              | 
                              | 
Daisuki to omou kara ne kizutsu ittari tomadottari 
Tsumetai hoho wo yose atte kokoro ga umareta 
Itsumo ima sugu ni aitai 
 
Mukuchi ni naruhodo suki yo  
Yasashi sa doushitara mieru no 
Dakishimete motto tsuyoku  
Atataka na mune wo shinjiru yo 
Sayonara solitia ashita he 
 
Chiisana watashi dakara zenbu demo tarinai yone 
Nanni mo kakusanai de anata ni agetai 
Mada shiroi yoake wo miokutte 
 
Konnani daiji na hito ni  
Doushite meguri aetano to 
Itai hodo tsunagu yubi de  
Sabishi sa kienu yume wo miru no 
Sayonara solitia 
 
Mou hitori jyanai kara  
Ashita mezameru no anata to 
 
Daisuki na hito dakara ne  
Sobani iru mamotteru 
Anata he tsunagaru daichi ni  
Umerete yokatta |