opening - Spanish |
Title : Not informed title Interpreter : Not informed interpreter |
|
|
(3, 2, 1, Fire!)
Kero, Kero, Kero
Llego la hora
Venimos a sembrar el miedo
Ke-kero-kero aqui no queda
Ni siquiera
El pobre apuntador
A sus puestos de combate!
Preparados todos que aqui hay tomate!
Con mi peloton
De ranas voy a luchar
Y la invasion sera un paseo militar
Y cuando nos
Intenten detener
Por mis ancas te juro
Que lo van a lamentar
Kero, Kero, Kero
Marcando el paso
De la rana que desfila
Ke-kero-kero adelante
No tengas miedo
Que esto es
Coser y croar
Hoy comienza una nueva era
La de Keroro!
Eso claro si no la pisamos al final!
Como no lo se decir
Pero hemos de partir
Pensamos arrasar
Estrenar un nuevo hogar
Para aduenarnos de la galaxia
Hay que luchar
Y tode un pistas
Que yo lo que quiero es sugar
Se uno de nosotros y
Apuntate a conquistar! |
opening - French |
Title : Mission Titar Interpreter : Not informed interpreter |
|
|
Kero, Kero, Kero, l'aventure commence
Il nous faut compter sur la chance
Mes petites grenouilles, préparez-vous
En avant, la vermine rebelle s'attaque à nous
A vos ordres! Toujours prêts!
Prenez garde, nous arrivons! Cachez bien vos jouets!
Dans tout l'univers à travers les galaxies
le sergent Keroro sera toujours votre ami
Nous venons pour envahir toute la Terre
Mais nos bêtises font rire le monde et tout l'univers
Kero, kero, Kero, allez mes amis
Les humains sont plutôt gentils, oui!
Nous aimons jouer et rigoler
mais chaque instant se transforme en calamité
La mission est un échec!
Prenez garde, nous arrivons! On va bien s'amuser
Dans tout l'univers à travers les galaxies
Le sergent Keroro sera toujours votre ami
Avec nous, la vie est vraiment super
Car nos bêtises font rire le monde et tout l'univers
Car nos bêtises font rire le monde et tout l'univers |
ending - French |
Title : La vie afro Interpreter : Not informed interpreter |
|
|
Nos coeurs balancent
Garde bien le tempo
Afro, Afro, Kero, Kero
3, 2, 1, Feu!
Bouge ton corps
Le rythme dans la peau
Danser disco
Musique d'abord
On est des afros
3, 2, 1, Feu!
Pas de combat, mais la fête
C'est le meilleur plan pour gagner des planètes
Toutes nos invasions se terminent en chansons
Le plus important, c'est de vivre en s'amusant
Tourne à droite et suis le tempo
Pour vaincre le monde, il faut danser afro
Funky, Funky, c'est le paradis
Disco, Disco, c'est la vie Afro
La musique c'est le monde en couleurs
Dans toute la galaxie, la danse dans le coeur
La musique, c'est vraiment toute la vie, le bonheur!
3, 2, 1, Feu!
Bouge ton corps
Le rythme dans la peau
Danser disco
Musique Musique d'abord
Musique Musique d'abord
On est des afros |
opening - Italian |
Title : Not informed title Interpreter : Giorgio Vanni, Sara Bernardini |
|
|
Dallo spazio il suo Plotone guiderà
Keroro
Una rana aliena che ci spierà
Keroro
Questa Terra tra non molto invaderà
Keroro
La galassia Gama ci conquisterà
Arriva Keroro
Una rana con il cuore d'oro
Raccoglie notizie
Sugli umani e la Terra, aah
Ranocchio pigrone
Si distrae dall'obiettivo giusto
Sergente speciale
Che non sa comandare, eeh
Ingaggiato per una missione
All'attacco per un'invasione
Keroro, Keroro
Soldato extraterrestre che
Si infiltra tra gli umani sempre più
Keroro, Keroro
Sei buffo, Keroro
Sergente innocuo che non sa
Imporre la sua autorità
Keroro, Keroro
Dallo spazio il suo Plotone guiderà
Keroro
Una rana aliena che ci spierà
Keroro
Questa Terra tra non molto invaderà
Keroro
La galassia Gama ci conquisterà
Esercito di rane
Con te per non fallire
Ma non farai la guerra
Tu ami questa Terra
Ingaggiato per una missione
All'attacco per un'invasione
Keroro, Keroro
Soldato extraterrestre che
Si infiltra tra gli umani sempre più
Keroro, Keroro
Sei buffo, Keroro
Sergente innocuo che non sa
Imporre la sua autorità
Keroro, Keroro
Sei buffo, Keroro,
Sergente innocuo che non sa
Imporre la sua autorità
Keroro, Keroro
Dallo spazio il suo Plotone guiderà
Keroro
Una rana aliena che ci spierà
Keroro
Questa Terra tra non molto invaderà
Keroro
La galassia Gama ci conquisterà
Keroro |
1st opening - Japanese |
Title : Kero! to march Interpreter : Nobuaki Kakuda et Juri Ihata |
|
|
Kero! Kero! Kero!
Iza susume chikyuu shinryaku seyo
Kekkerokkero!
Kasa motte dekaketa hi ni wa itsumo hare
Ki o tsuke, me o kuishibare
CURRY no RICE o taki wasure
Shimaru DOOR koyubi hasanda
Tobinottara yukisaki chigau
Shain ryokou wa Keron
A, katta houga yasui ne ban no okazu
Piro! Piro! Piro!
Totsugeki wa ugoku hodou de yuke
Pippiroppiro!
Hayane shite nebou shite mata nido ne suru
Zentai tomare maware, ote!!!
Kirawaretai no ni aisareru
Iranai-mono no katta dai BARGAIN
Hoshii-mono aru to okane ga nai
Shi no go no ieyo keron
A, kaminari natte mo kakusu heso ga nai!!!
Atsuki kono chishio to
Mune ni kizamareshi toukon
Eien ni kachihokore warera ga Keron!
Atsuki kono chishio to
Mune ni kizamareshi toukon
Eien ni kachihokore itoshiki hoshi yo!
Warera ga Keron!
Zentai, tomaccha dame!!!
A.........
Gero! Gero! Gero!
Takaraka ni shouri no otakebi o
Geggeroggero!
Harikitte denwa ni detara FACSIMILE
"Heisei" wa honjitsu yori "Keroro gannen" de arimasu!!!
Shikakui tokoro wa maruku hake
Mizukaki asekkaki besokkaki
Ha migaki nara ichigo no kaori
Keron wa uchuu ichi, tabun
A, eki kara 5-fun wa jitsu wa 15-fun!!!
Sore ja sorujaa dotsukare-san!!!
Kerokkero!
Kero!!
Kero!!!
Kero!!! |
1st ending - Japanese |
Title : Afro gunsou Interpreter : Dance man |
|
|
Aikotoba wa afuro to gunsou
afuro (afuro) gunsou (gunsou) 3, 2, 1 faiyaa!
afuro gunsou afuro gunsou wa afuro
afuro gunsou afuro gunsou wa afuro
Ranbou ni hipparu na kiyasuku yubi de tsumamu na!
sore ijou chikazuku na itazura suru na sawaru na!
Chiri Chiri Jori Jori Babe
Bosa Bosa (Kushya Kushya) Mojya Mojya
kibishii tatakai da ga tonikaku hara goshirae
Pyuaa na uchuu no seimei sunao sugite heso magari
teki wa kinpatsu de sutoreeto
shuaa na chikyuu no swing surudo sugite me ga mawari
atama wagamama esukareeto 3, 2, 1 faiyaa!
afuro gunsou afuro gunsou wa afuro
afuro gunsou afuro gunsou wa afuro
Gouin ni tsuredasu na daichi to umi wa nigate da
taiyou wa makaseta zo! yoru ni hikari ni makasero!
Kira Kira Gin Gira Babe
Pika Pika (Rame Rame) Teka Teka
mijikai tatakai da ga kokora de mata hito yasumi
Pyuua na uchuu no souru hitomishiri de shaberi sugi
teki wa tsuya keshite ibushi gin
shuua na chikyuu no move hageshi sugite yopparai
karada shoujiki shaakusukin 3, 2, 1 faiyaa!
afuro gunsou afuro gunsou wa afuro
afuro gunsou afuro gunsou wa afuro
Honki to kaide "maji" to yome!
pyuua na uchuu no seimei sunao sugite heso magari
teki wa kinpatsu de sutoreeto
shuua na chikyuu no suingu surudo sugite me ga mawari
atama wagamama esukareeto 3, 2, 1 faiyaa!
afuro gunsou afuro gunsou wa afuro
afuro gunsou afuro gunsou wa afuro
afuro gunsou afuro gunsou wa afuro
afuro gunsou afuro gunsou wa afuro
|
2nd opening - Japanese |
Title : Zenkoku musekinin jidai Interpreter : GAGAGA SP |
|
|
inu demo arukeba bou ni haataru saru mo ki kara ochiru koto mo aru
tokuibunya demotamaniha shippai suru koto mo aru deshou
sonna toki ni wa musekinin kangaenai no ga hisshouhou sa
tama ni wa yoi koto aru no sato hirakinaoru no ga kanjin nanodeshou
nandemokandemo yarimashou
paatsu toicchouyarimashou
jitsu wa minnasan musekinin atama karappo no hou ga tanoshii no sa
nandemokandemo yarimashou
paatsu toicchouyarimashou
nihonjin wa kurai neto itsu made mo iwareteru baai janai deshou
hito no dohyou de sumou wo tori mashou tanoshii koto dake yatteireba
hito ni nani ka wo iwarete mo betsu ni taishite heko manai deshou?
karada ha karui hou ga ii ashidori karuku doko made mo
kangaesugite tsukaretara omoikitte musekinin niyatteikimashou
nandemokandemo yarimashou
paatsu toicchouyarimashou
shinpai nanchuumonha zenbu gyagu
neta ga hitotsu fue tato omotta raiinosakono musekinin
nandemokandemo yarimashou
paatsu toicchouyarimashou
tsumari kono yo wa musekinin ike zenkoku musekinin jidai
zenkoku! nippon! sekai! chikyuu! uchuu! musekinin! ichidai yo!
nandemokandemo yarimashou
paatsu toicchouyarimashou
jitsu wa minnasan musekinin atama karappo no hou ga tanoshii no sa
|
2nd ending - Japanese |
Title : Pekopon shinryaku ondo Interpreter : Oondo girl meets Keroro shoutai |
|
|
Tooi hoshi kara yatte kita aoi chikyuu ni yatte kita
Nani-shi ni yatte kita?
Kyou ha kocchi de kerokero (Kero) asu acchi de girogiro (Giro)
Asatte ha docchi nanda?
Oyako danzetsu ano ko no haato natsuyasumi no shukudai
Odotte norikire bon dansu mizugi ha bikini da bon dansu
Pekopon shinryaku ondo
Shirazu shirazu no uchi ni go-kinjo-san no uchi ni
Kitto sumitsuite iru
O-tonari-san de kurukuru (Kuru) o-mukai-san de dorodoro (Doro)
Tamama ha hairikiranakatta (hidoi desuu~)
Seisekifushin undouonchi yuujin kankei ketsuretsu
Odotte gomakase bon dansu sukaato ha mini da bon dansu
Pekopon shinryaku ondo
Kibaku satsubatsu tenbatsu habatsu omaru hanamaru Nihonmaru
Odotte kaiketsu bon dansu minna de kyoumei bon dansu
Pekopon shinryaku ondo |
3rd opening - Japanese |
Title : Kimi ni juice wo aatte ageru Interpreter : Group Tamashii |
|
|
Ananan anaanan...
AH SATURDAY NIGHT
Kyou wa ukiuki hatsu DATE
Kimi ni JUICE o katte ageru
Getsushou 10-man ika dakedo
Kimi ni JUICE o katte ageru
Tokidoki bouryoku furuu kedo
Tama ni JUICE o katte ageru
Shokuji wa kimi ga haraina yo
Boku wa JUICE o katte ageru
Koitte yappari GIVE&TAKE
Motomete bakari ja setsunai ne
Da-ka-ra
Kimi ni JUICE o katte ageru
Kimi ni JUICE o katte ageru
Boku no JUICE o hanbun ageru
Kimi ni tama ni boku no JUICE o a-ge-ru
Eki no HOME de machiawase
Kimi no kaban o motte ageru
Zaseki wa boku ni yuzurina yo!
Boku wa kaban o motte ageru
ELEVATOR ni noru toki wa
Boku ga BUTTON o oshite ageru
Sono kawari, yachin toka kounetsuhi wa zenbutte yo! Onegaishimasu yo!
Boku ga BUTTON o oshite ageru
Koitte douzen FIFTY FIFTY
Kimi ni futan o kakenai yo
Da-ka-ra
Kimi ni JUICE o katte ageru
Kimi ni JUICE o katte ageru
Boku no JUICE o hanbun ageru
Kimi ni tama ni boku no JUICE o a-ge-ru
Kimi ni JUICE o katte ageru
Kimi ni JUICE o katte ageru
Boku no JUICE o hanbun ageru
Kimi ni tama ni boku no JUICE o a-ge-ru
|
4th opening - Japanese |
Title : Hareru michi ~ uchuujin awaseru kao ga nee!~ Interpreter : JK |
|
|
ashita harereba ii natsu
o tenki ( sora ) mo boku no kimochi mo
ashita waraeba ii natsu
boku mo chikyuu mo uchuu mo
mattari ikiterya
mattakutsumannai ( night )
shikkarishiteirya
ii koto mo aru kamoyo ( come on yo )
neko ni koban buta ni shinju mago ni ishou uma no mimi ni nenbutsu
nukani kugi sume ba miyako uso happyaku kappa no kawa nagare
fugu ni doku tako ni wasa omae ni kuwa seru tanmen hanee !
o sentaku furo ni oke toko souji kaeru no ko hasugu kitaku seyo !
ippai atsumeta kitto yakuni tatsumono
sore wo yume niokikaete itsuka mono nisurunda
sore ga bokura no hareru michi
kitto hanaseba ii na
kun to kazoku to taiyou to
kitto ugokeba ii na
uchuu ( sora ) to kun no kimochi to
to-taru OK nado
toutei deki yashinai
dare demo misurukara
jibun ranimo chansu arunjanai
kishikaisei gorimuchuu bajitoufuu shirimetsuretsu shikuhakku
ki kikai kai shinshin ura ifuu doudou waki ai koshitantan
shishagonyuu mongen goji anta honma eekagennishiiya
o tsukai ni idobata ni haitsu abura utte nto haitsu sugu haikkaeru !!
shikkaritsukande nido to hanasa nu youni
sorewo mune ntokonishimatteshikkari arui teyukunda
ashita harereba ii natsu
o tenki ( sora ) mo boku no kimochi mo
ashita waraeba ii natsu
boku mo chikyuu mo uchuu mo
mattari ikiterya
mattakutsumannai ( night )
shikkari shiteirya
ii koto mo aru kamoyo ( come on yo )
" uchuujin ( omeera ) ni awaseru kao ga nee !"
|
4th ending - Japanese |
Title : Keroro shoutai kounin! netsuretsu kangeiteki ekaki uta!! Interpreter : Keroro allstars |
|
|
GeGeroge! Gero gero!
Kerokerokerokerokerokerokerokero hajimeru de arimasu!
Kerokerokerokero Keroro no ekaki uta!
Manmaru dekkai UFO no
Mado ka to omottara ana boko de (usooo!)
Soko kara Pekopon miechattaa (shinryaku de arimasu)
Gunpla kai ni yorimichi U-turn (mafuuu!)
Mouiccho U-turn oyama ni gekitotsu! (gero!!)
Yabee yo UFO kowareta yo
(Teyuka, jikoujitoku?)
Toire souji wa komame ni yarubeshi
Shuu ni nikai wa saborubeshi
(Bokegaeruuu!)
Burashi de goshigoshi migaitara
Omowazu hoozuri pikkapika!
Furaido poteto wa betsubara desu!
Nyororo dake wa mou kanben... (dame suka?)
(Mouichido suwarete koi!)
Ode kono hoshi wa taichou no akashi, osoreru mono nado nai de arimasu!
(Sore wa dousuka ne)
Keroro Gunsou kansei de arimasu!
Girogirogirogirogirogirogirogiro sorosoro hajimeruzo!
Girogirogirogiro Giroro no ekaki uta!!
Makka ni shizumu taiyou ga
Pekopon no teppen terasu toki (Girori)
Chiheisen kara kinoko ga nyokkinyokki
(Nani koreee!)
Dokukinoko dattara inochi wa nai ze!
(Sutetekiteee!)
Shouri no hata wo hatamekase
Fune de norikome tekijinchi (otoshi wana ni wa ki o tsukero)
(Gakkou iku dake dakara)
Belt no naka ni wa Natsumi no shashin
Ore no oyaji wa nijuu ago (maji de?)
Saki no mienai kemonomichi demo
Massugu mae mite hofukuzenshin
Uyokyokusetsu arou to mo
Ichizuna omoi wa massugu ni
(NATSUMIII!!!)
Kono kao no kizu wa senshi no hokori
Kamase inu to wa yobasenai (Giku!)
Giroro Gochou kansei da! (Giro)
TamaTamaTamaTamaTamaTamaTamaTama sorosoro hajimeru desuu!
TamaTamaTamaTama Tamama no ekaki uta!!
Ookina aisu sukutte tabete
Kocchi no daifuku mo socchi no daifuku mo boku no bun (ehee)
Kandii dake nara agete mo ii desuu
(Geroo...)
Osara ni nokotta shooto keki mekke (Sorewa)
(Fuyuki-kun ni ageru yatsu dattsuttenda yo!)
Minna no shitto wo chotto zutsu
Waketekuredesuu shittodamaa!!
(SHIIIIITTTTTOOOOOO)
Table no ue ni koppu wo oite
Straw nihon Gunsou-san to... (Love Love desuu)
Cola no futa wo pushuu to akete
(Fuccha dame yo)
Futari bun wo sosogu desuu!
Mochiron nomu no wa boku hitori
Futari wo jama suru ano onna...
(Wasabijiru demo no miyagaree tsuuuu!)
Togetoge haato shitto no shirushi
Mou hitotsu omake ni puchi shitto (Haaa!!)
Tamama Nitouhei kansei desuu!!! (Tamaa!)
KuruKuruKuruKuruKuruKuruKuruKuru youi wa ii kai?
KuruKuruKuruKuru Kururu no ekaki uta!!
Ore-sama no headphone wa chou-ichiryuu
Kokode owareba ushiro sugata (Kuuukuku)
Migi no disc ni wa kiken na deeta
Hidari no disc nya hizou no movie (mitaii?)
Donna deeta mo yomitoruze
(Kudaran)
Kibun shidai de ukishizumi
(Kigaru ni hanashi kaken na yo)
(Maipeesu na yatsu de arimasu...)
Heso no magatta ore-sama wa
Chiisai koro kara hinekurete
Otona ni natte mo hinekuretee (Kuu)
Massugu na kimochi wa nigate da ze
Meiwaku mail nya ki wo tsukenaa
KuuKukkuu to ashioto tateru
(Kuuuuu Kuu Kukukuku)
Uzumaku virus kakatte koi yo
Nekura de inshitsu? Ookina osewa
(Kuuuuu Kuu Kukukuku)
Kururu Souchou, kansei da zeee! (Tch!)
DoroDoroDoroDoroDoroDoroDoroDoro hajimeru de gozaru!
DoroDoroDoroDoro Dororo no ekaki uta!!
Anooo... Hitori wasurecha imasen ka?
Mema de wa Keroro-kun to onaji de gozaru...
(mane sun na yo naa)
Gohan wa ohashi de tabemashou
Sakiware supuun wa jadou de gozaru
(Ii jan, betsu ni!)
Fuji wa Nippon ichi no yama
(Are, Dororo wa?)
Nukiashi sashiashi shinobiashi
(Dororo ineee jan)
Nejiri hachimaki kiriri to shimete
Kaerutobi isshuu saserarete...
(Doushita no?)
Kaki ni mo tsurai omoide ga
Trauma switch haitta de gozaru
(DoroDoroDoroDoro...)
Nishi no momegoto higashi no wazawai
Ninpou "Hayate" de sanjou itasou! (Toyaa!)
Kagayaku shuriken heiwa no tame ni,
Bokutachi hontou ni tomodachi da yo ne
(Gero?)
Dororo Heichou, kansei de gozaru (Nin!!)
GeroGeroGiroGiroTamaTamaKuruKuruDoroDoro
Netsuretsu kankeiteki!!! Ekaki uta! Gero!
Ge... Gero? |
5th opening - Japanese |
Title : You-you-you Interpreter : Polysics |
|
|
Oto ga natte todoitete
Sore ga ato ni tsunagattari ne
Utau kotoba to mieru keshiki to
Sonna koto yori nemui ne
Ame ga satte odoroite
Soto ga harete utagattari ne
Kasa wo kau to ka ki wo tsukeru to ka
Mou sanzan furutte
YOU-YOU-YOU mazu ha joubu ni naru tte
Hayaku ookiku nar utte
Ashita ha shoubu ni naru tte
Hayaku aitaku naru tte
Oto ha yagate nami wo tate
Nochi ni koko ni tomattari ne
Hito awasu to ka kaiwa sezu to ka
Sore yori mo mazu nemui ne
Ame ga futte odoroite
Sora ga warete nakidashitari ne
Tsuki ga kudakete soko ni ochitemo
Kougeki shite mamotte
YOU-YOU-YOU mazu ha joubu ni naru tte
Hayaku ookiku naru tte
Ashita ha shoubu ni naru tte
Hayaku aitaku naru tte
THANKS itsumo zutto |
5th ending - Japanese |
Title : Katte ni shinry akusha Interpreter : Naoya Ogawa et Mayuko Iwasa |
|
|
Shinryakusha! Yay Yay Yay ~ Wo Wo Wo ~ Yay Yay Yay! Shinryakusha!
ai wo kudasai motto motto kudasai ii ja nai no herumon ja aru mai shi
anata no tame ni ikiteyukitai zeitaku sasete kureru nara
DO YA DO yume no tsuzuki DO YA DO misasete yo ne
ganbari makutte yattaru de sondemo tama ni wa hito yasumi
dosuka? dosuka? dosuka? konna de do~suka~?
Zettai no zetsumei no pinchi wa koshi futte gomakase danshingu danshingu
ai to yuuki to ninki hoshii yo (hoshii~)
konjou to kiai de yarimasu ira ira ni wa gyuunyuu de karushuumu
umaku ikanai nara sore wa "bouya dakara sa~"
Matte kudasai sutenaide kudasai ii ja nai no ka sabaru mon ja nai shi
anata hitosuki ikitaiyukitai ippai gochisou kureru nara
DO YA DO itsuka wahaha DO YA DO soshite ufufu
hiccha ka meccha ka yatteru de son demo kenkyo ni koshi fuku
dosuka? dosuka? dosuka? konnande do~suka~?
Tekitou na shiawase ja iya desu kimeta nara icchokusen hassuru hassuru
yume to kibou to genki hoshii yo (wa~i)
konnan wa futtobashite ikimasho piiman mo ninjin mo tabemasho!
mama ni okoraretemo sore mo "bouya dakara sa~"
(are mo kore mo hoshii na~ keeki mo ippai tabetai shi~ kawaii youfuku mo hoshii shi~
mou~ chikyuu goto hoshii~!!
me wo samashite kudasa~i!!)
Zettai no zetsumei no pinchi wa koshi futte gomakase danshingu danshingu
ai to yuuki to ninki hoshii yo (hoshii~)
konjou to kiai de yarimasu ira ira ni wa gyuunyuu de karushuumu
umaku ikanai nara sore wa "bouya dakara sa~"
Yay Yay Yay ~ Wo Wo Wo ~ Yay Yay Yay! Shinryakusha! |
6th ending - Japanese |
Title : Kokoro no mondai Interpreter : Toutou |
|
|
K-O-K-O-R-O donna mon dai!
K-O-K-O-R-O sore ga nan dai!
K-O-K-O-R-O sore ga mondai!
K-O-K-O-R-O kokoro no mondai!
Doushite sonna kao wo sunno? Souiu iikata ga kirai dakara!
honto mae kara mukatsuiteta muki ni natte baka ja nai no?
Shikamettsura nakittsura
nakanaori wo shitai keredo
kibun saiaku tomodaore
suki ni naru hodo iji ni natte yuku yo
Koro koro kokoro korogatte fuzakete fukurete fukidashita
wakariaeteru kara betsu ni ii
dakedo sonna ni kowai kao wo shinaide
yaranakya ikenai koto yori ima wa kimi to kenka shiteitai
kimi dake ga shitteru hontou no kimochi
kokoro no mondai kyou mo nankou de arimasu
Chotto iisugita ki mo suru na betsu ni nan mo ki ni shitenai yo
nande kou nattan dakke? Ano ne, etto, oboetenai ya
Te wo nobaseba tsukame sou na
kimi no te ga tooku ni aru yo
jettokousutaa kyuujoushou
itsumo no machi ga motto kagayaite yuku yo
Koro koro kokoro korogatte hareta me ga harebare hareteku
tama ni nara kenka mo nanka ii ne
dakara sonna kao shite terenaide
yaranakya ikenai koto yori ima wa kimi to te wo tsunaidetai
kimi dake ga shitteru hontou no kimochi
kokoro no mondai kyou mo junchou de arimasu!
K-O-K-O-R-O donna mon dai!
K-O-K-O-R-O sore ga nan dai!
K-O-K-O-R-O sore ga mondai!
K-O-K-O-R-O kokoro no mondai!
Kimi to deaeta kono hoshi de tomodachi ni nareta isshun de
dokidoki shiteiru kimochi ga daiji
dakara sonna majime ni nayamanaide
kotae wo sagashiteiru yori saki ni waracchatta hou ga ii
kimi dake ga shitteru hontou no kimochi
kokoro no mondai kyou mo kaichou de arimasu!
K-O-K-O-R-O kokoro no mondai!
K-O-K-O-R-O kokoro no mondai! |
7th opening - Japanese |
Title : Fundari Kettari Interpreter : Dylan & Catherine |
|
|
ya- terebi no mae no minna! oretachi wa ima, chikyuu shinryaku ni zokkon nanda"
"nee, demo jitensha de chikyuu ni okonakunante zettai muri"
"sou da sono toori da"
biba! biba! biba! fundari kettari biba! biba! biba! fundari kettari
biba! biba! biba! fundari kettari biba! biba! biba!
tōsuto yakeba ryoumen makkuroke
"kimatte iru yaki sugi ni kimatte iru nda"
hisohiso-banashi minna kiite iru
"iya ochi-tsuku nda sore wa hisohiso to wa iwanai so"
shingouki wa aka darake
n'a- sonna hi bakari de wa nai sa
"nagusamete kureteru no?"
"sou da jinsei tte no wa nagai me de miru beki nanda wakaru daro?"
biba! biba! biba! fundari kettari saredo hara wa heru
wari to utare yowai nda…
"wakatteru… kawaritai tte omotteru"
tamatama da yo tamatama datteba muriyari barairo
kirari namida mo kunshou sa
kerori warai tobasou!!
biba! biba! biba! fundari kettari biba! biba! biba! fundari kettari
watashi dake ni hoeru inu ga iru
"ano inu wa otonashii de yuumei datta wa zu da…
chikyuu ga mawatteru to omoenai
"nani wo itte iru nda? Garireo ga shoumeizumi da zo"
kyounen soku kaishita denimu
n'a- are wa totemo niatteita na
"demo kotoshi ni natte hairanai no!"
"sore wa mushiro yorokobi beki da otona wa minna… seichou suru nda"
biba! biba! biba! nondari tabetari neru ko wa sodatsu yo
"okashi wo tabetara hara ga heranai nda…"
"kanshoku wa bangohan ni hibiku tte itta wa zu yo
mogu! mogu! mogu! nandemo mogu mogu nokosazu tabeyou!
"ii ka? sukikirai wa suru mo njanai zo"
perori kanshoku nanda!!!
biba! biba! biba! fundari kettari saredo hara wa heru
wari to katare yowai
"wakatteru… sore wa sakki memo ni nokoshita"
biba! biba! biba! tentekomaimai kokora de nijiiro
kirari namida mo kunshou sa
subari rakushou nanda!!
biba! biba! biba! fundari kettari biba! biba! biba! fundari kettari
biba! biba! biba! fundari kettari biba! biba! biba! |
7th ending - Japanese |
Title : Shouri no hanabira Interpreter : Chinatouchable |
|
|
yuuki wo dasanakucha
negai wa kanawanai
tooku kara nagamete tatte
sorya takane no hana sa
jibun de te wo nobashite
yume wo tsukami toreyo
hito no me nanka ki ni suru yori
yaritai koto wo yaru nda
saa dasshu shite yama wo nobore
teppen made
mota mota mota suru na yo
yaru dake yattara ha ha ha to waraou
kimochiii kaze kokoro ni ukete
yaru dake yattara ha ha ha to waraou
taisetsu na koto wa zenryoku no ase sa
ase wa shouri no hanabira
raku na michi sagashite tatte
jinsei wa ibara darake
yume mita sono subete ga
kimi no chizu ni naru
moshi mo shippai shichatte mo
mata ganbareba ii sa
saa mou hitoiki yosomi wo suru na
mae wo muke
charenji kara nigeru na
yaranakya ikenai mirai no tame ni
koukai shinai kyou wo ikiyou
yaranakya ikenai mirai no tame ni
omoide wa itsumo utsukushii mono da yo
toki wa shouri no tsubomi sa
kekka wo osoretecha
nan ni mo hajimaranai
mota mota mota suru na yo
yaru dake yattara ha ha ha to waraou
kimochiii kaze kokoro ni ukete
yaru dake yattara ha ha ha to waraou
taisetsu na koto wa zenryoku no ase sa
ase wa shouri no hanabira |
8th opening - Japanese |
Title : Nante Suteki na Doyoubi Interpreter : KERORO Shoutai |
|
|
ana ga aita kutsushita wo
sutetara mottainai ndesu
marumete booru de asobou yo!
nante suteki na doyoubi deshou...
ii koto kiita de arimasu!
dareka ni iitai desu~
andu torotorotoro toro wasabi,
andu torotorotoro toro maguro,
ousama no mimi wa roba no mimi
hyakuen kudasai
itsudemo ii ndesu~... ku~ ku ku ku ku!
hana wo kanda chirigami wo
sutetara mottainai ndesu
makura ni iretara fukkafuka
nante suteki na doyoubi deshou
Kururu:
ii koto kiita da ze
setsuyaku ka, sore wa meian de gozaru...
Andou-san to odorimashou (hidoi yo!)
anchu mosaku de utaimashou
sensei no mimi mo roba no mimi
juuen kudasai
ai de mo ii-ndesu~
Natsumi!!
hassha junbi kanjou da ze... ku~ ku ku ku
sagashiteru ginka no katasumi de
anokoro no ushinawareta toki wo
ah, amakute... ah, nigai
Keron, omae wa wakatte kureru ka?
hassha de arimasu!
hassha desu~!
hassha de gozaru ka?..
hassha da ze.
hassha! kakekomi jousha wa goenryo kudasai!
hagurete shimatta kasabuta wo
sutetara.. mottai nai ssu yo, okusan?
oshiri ni hatte fukuwarai *buri-*
nante suteki na doyoubi deshou
sono te ga atta ka!!
hayaku yaraseru~ kora~!
andu torotorotoro Toro-iseki
andu torotorotoro toroi no mokuba
Keroro iyaa wa jigokumimi
hyakuen kudasai
ima sugu tori ni ikimasu
gomen kudasai! |
8th ending - Japanese |
Title : Cycling recycle Interpreter : Kirin |
|
|
makka na terebi wo hirotta
jitensha ni nosete kaetta
sore wa sukoshi dake atatakai yoru datta
kinou wa tansu wo hirotta
jitensha ni nosete kaetta
ore wa ashita wa nani wo hirou ndarou?
saikuringu risaikuru
totsuzen okotta hapuningu
ookerya ureshii karē no gu
janken saisho wa kanarazu gū
jinsei keiken subete ga good!
aa…
kagu no nai kono heya ni
kane no nai ore hitori
utsumu kazu ni mashin wo hashirasero!!
sadoru wa nai kedo
"pedaru wa aru kara"
makka na terebi wo hirotta
jitensha ni nosete kaetta
sore wa sukoshi dake atatakai yoru datta
jitensha wa hashiritsudzukeru!
dekai yume to kagu nosete
ore wa ashita mo nanika hirou darou!
yatte yarenai koto wa nai
ikitete son shita koto mo nai
mohaya nayami mo nani mo nai
shindara moto mo ko mo nai
aa…
yoru wa madamada nagai
kagu wa madamada tarinai
tsukaretete mo mashin wo kogimakure!!
panku shite mo
"hoīru ga aru kara"
makka na ringo wo hirotta
muchuu ni natte migaita
sore wa yuuhi yori utsukushiku kagayaita
shiroi kinoko mo hirotta
sadoru kawari ni narisou da
ore wa ashita wa nani wo hirou ndarou?
makka na terebi wo hirotta
jitensha ni nosete kaetta
sore wa sukoshi dake atatakai yoru datta
kinou wa tansu wo hirotta
jitensha ni nosete kaetta
ore wa ashita wa nani wo hirou ndarou? |
9th opening - Japanese |
Title : HELLO DARWIN! ~Koukishin ON DEMAND~ Interpreter : JAM Project |
|
|
bokura wa itsudemo nanika ni osare nagara
fushigi no tane wo sagashiteru
Never gonna stop bouken! o-o-o!
chikyuu kibo de bokura wa hengakuki kamo ne
shinka no toki mukaetanda
donna chiichana nazo mo sutecha okenai yo
gimon ga mou tomaran
daawin datte dare datte
fushigi no tane wo mitsuketara
Kitto Kitto ketsumatsu ga shiritaku narunda
kakurenbo? haai-hai kenkenpa? hooi-hoi
yatte mitai koto daisuki na kimi to
suki na dake yatte shimaou ze!
hajime no ippo wo boku to fumidasou yo
(ame ni mo makezu kaze ni mo makezu)
koukishin pawaa sakuretsu sa!
(iku de arimasu doko made mo)
bokura wa itsudemo nanika wo sagashi nagara
(kinga wo koete jikuu wo koete)
kagayaku mirai aruiteku
Never gonna stop bouken!
otona ni nareba bokura wasurechau no ka na?
fushigi no mi no sagashi kata wo
mirai seiki mezashite sa- dekakerunda
wakuwaku mou tomaran!
nyuuton nante guuzen ni genri no tane wo mitsuketa yo
Datte Datte nazonazo no kotae wa shiritai
seidenki de biin-biin shinkirou hoh-howaai-howaai
ki ni naru koto gimon ni omotta koto
itsu datte zenbu shiritai
shashin ya chishiki ja mou gaman dekinai yo
(nanika ni furete nanika wo shitte)
kimochi ga riaru motometeru
(iku de arimasu doko made mo)
bokura wa itsudemo nanika ni mayoi nagara
(namida koraete warai tobashite)
fushigi no kuni wo tabi shiteku
Never gonna stop bouken! o-o-o!
hajime no ippo wo boku to fumidasou yo
koukishin pawaa sakuretsu sa!
(iku de arimasu doko made mo)
bokura wa itsudemo nanika wo sagashi nagara
(kinga wo koete jikuu wo koete)
kagayaku mirai aruiteku Never gonna stop bouken!
fushigi na mirai tabi shiteku Never gonna stop bouken! |
9th ending - Japanese |
Title : Eien ni Interpreter : Afromania |
|
|
kono hi ga eien ni zutto tsuzukeba ii no ni naa
te o tsunagi yukkuri to aruiteku kitto
omae to itsumo baka dake yatte
kawaranai tte aikawarazu datte
mainichi maiban shirokujichuu
itsudemo bokura wa yume no tochuu
otagai sorezore isogashii
sawagashii
machi no naka de hitori
shinjite nantoka yattekita tte
mune hatte waratte ikitai naa
sou darou?
kono hi ga eien ni zutto tsuzukeba ii no ni naa
te o tsunagi yukkuri to aruiteku kitto
kono hi ga eien ni zutto tsuzukeba ii no ni naa
ai subeki deai ga boku o sasaeteru
riyuu nanka aru wake mo naku
itsumo no basho wa kemuri ni makare
tsumori no yume to muchuu na anoko
watai wa itsumo kudaran tooku kiipu
owaranai ruupu
kanchigai de mitasareteita
aoi kisetsu o sugoshite takke
jikan ga bokura o otona ni shita tte
katagaki dake no okubyoumono sa
sou darou?
kono hi ga eien ni zutto tsuzukeba ii no ni naa
ima yume no mannaka de
sagashiteru asu o
kawarazu eien ni kitto tsuzuku omoi mo aru
mamoru beki jidai o sotto dakishimeta
dareka to kurabete jibun shiru you na
tsumaranai ashita wa iranai
jibun o shinjiyou
kono hi ga eien ni zutto tsuzukeba ii no ni naa
te o tsunagi yukkuri to aruiteku kitto
kono hi ga eien ni zutto tsuzukeba ii no ni naa
ai subeki deai ga boku o sasaeteru
ima boku tsutsumumono
kawaranai yasashii omoi
ima kimi tsutsumumono
shinjita eien no hibi yo (2x) |
10th ending - Japanese |
Title : Kurutto, Mawatte, Ikkaiten Interpreter : Kigurumi |
|
|
Oishii no hantai wa tabetakunai
Erai hito no hantai wa erasou na hito
Hantai nimo iroiro arukeredo
Dai-dai-daikiraitte chotto suki na koto
Kurutto mawatte ikkaiten
Kurutto mawatte ikkaiten
Kurutto mawatte ikkaiten de
Hikkurikaette wahaha
Kurutto mawatte ikkaiten
Kurutto mawatte ikkaiten
Kurutto mawatte ikkaiten de
Hikkurikaette wahaha
Namida no hantai wa yappari namida
Ureshinakitte kekkyoku ureshiinda yo ne
Kinou naita ko ashita warau ko
Kyou wa kyou wa kyou wa kitto nanika ga sukkari kawaru
Kurutto mawatte ikkaiten
Kurutto mawatte ikkaiten
Kurutto mawatte ikkaiten de
Hikkurikaette wahaha
Kurutto mawatte ikkaiten
Kurutto mawatte ikkaiten
Kurutto mawatte ikkaiten de
Hikkurikaette wahaha
CHAMPION mo taorerya tada no hito
Chikyuu wa marukute koroge yasui
Demo soko kara ga yasashii no sa
Docchi o docchi o docchi o muite mo tachinaoreru yo
Kurutto mawatte ikkaiten
Kurutto mawatte ikkaiten
Kurutto mawatte ikkaiten de
Hikkurikaette wahaha
Kurutto mawatte ikkaiten
Kurutto mawatte ikkaiten
Kurutto mawatte ikkaiten de
Hikkurikaette wahaha
Kurutto mawatte ikkaiten
Kurutto mawatte ikkaiten
Kurutto mawatte ikkaiten de
Hikkurikaette wahaha
Kurutto mawatte ikkaiten
Kurutto mawatte ikkaiten
Kurutto mawatte ikkaiten de
Hikkurikaette wahaha
Kurutto mawatte ikkaiten
Kurutto mawatte ikkaiten
Kurutto mawatte ikkaiten de
Hikkurikaette wahaha
Kurutto mawatte ikkaiten
Kurutto mawatte ikkaiten
Kurutto mawatte ikkaiten de
Hikkurikaette hikkurikaette hikkurikaette
Wahaha |
11th ending - Japanese |
Title : Nikoniko Champ Interpreter : Non Style |
|
|
"Sa minna, okiku kuchiake waraimashou"
Kyou wa minna atsumatte ooki na koe de oozora ni mukai ahaha
Shiawase wa itsumo egao no moto ni atsumatte kuru kara
CURTAIN no sukima kara asahi sashikomi me ga sameru
Maiasa onaji you ni futon to no BATTLE ga aru
Mezamashi yori mo ooki na mama no koe ga narihibiiteru
Shiai kaishi no aizu da ima da! Tobidase!
Oishii goran o tabeyou ippai ookiku naru tame
Moshi mo kirai na okazu ga atte mo minna to issho nara tabereru sa
Dakara
Chikyuu no minna mo uchuu no minna mo minna nakayoku ahaha
Kimi ga warau to fushigi to boku mo watterareru kara
Daichi o kette soratobi mawari umi o watatte ahaha
Iya na koto atte mo egao ni nareba subete wasureru sa
Seiten no hi wa osoto de doro ni mamirete ase ga deru
Maiban onaji you ni mama to no BATTLE ga aru
"Nando, ieba wakaru no??" donari koe ga narihibiiteru
Kiken shingou no aizu da ima da! Nigedase!
Takusan benkyou mo shiyou rippa na otona ni naru tame
Moshi mo taikutsu na jugyou ga atte mo minna to issho nara manaberu sa
Sou sa
Nakimushi na yatsu mo gaki taishou mo te o toriatte ahaha
Shiroi ha mirya kimochi ga ii na kokoro ga hareru kara
Suki na ano ko to kenka o shite mo nakanaori o shite ahaha
Nakama ga tsudoeba nanimo nakute mo minna waraeru sa
Kanashisugite nagareru namida o nagasu yori mo
Waraisugite nagareru namida o nagasou yo
Kimi wa hitori ja nai kara minna ga soba ni iru kara
Dare ni mo makenai egao o minna ni misete yarou yo
Kyou mo... zutto
Minna atsumatte ooki na koe de oozora ni mukai ahaha
Tomodachi wa itsumo kimi no moto ni atsumatte kuru kara
Shiawase wa itsumo egao no moto ni atsumatte kuru kara atsumatte kuru kara |
12th ending - Japanese |
Title : KERO Neko no TANGO Interpreter : Osamu Minagawa and the Hibari Children Chorus |
|
|
kinou anna ni ganbatte
kyou wa zenzen ganbaranai
neko mimitsukete kyara henkou
jidanda funde odorimasu
kero neko kero neko kero neko no tango
shitsudo takame de chidoriashi
kero neko kero neko kero neko no tango
sakusen kaigi wa oyatsu taimu
kero kero kero ke~ro
ii kuni tsukurou kero bakufu
hitoyo hitoyo ni shinryaku-goro
sonna rekishi wo ankishite
nikukyuu tsukete fukisouji
kero neko kero neko kero neko no tango
tsume wo tatezu ni puramo kumi-tateru
kero neko kero neko kero neko no tango
kyou no houkoku ijou nashi yo
kero kero kero kēro
neko ni koban to kaji touban
sasu ga wakatte irassharu
taikiken-gai nage-dasare
kyatto kuuchuu man-kaiten
kero neko kero neko kero neko no tango
nekomei uo no me torime ochime
kero neko kero neko kero neko no tango
asu no kunren tabun chikoku
kero kero kero kēro
kero neko kero neko kero neko no tango
shitsudo takame de chidoriashi
kero neko kero neko kero neko no tango
sakusen kaigi wa oyatsu taimu
kero kero kero ke~ro |
14th ending - Japanese |
Title : Bokura no Aikotoba Interpreter : Natsumi Kiyoura |
|
|
sono chiisana karada de kimi ha boku wo hagemasu
hora hora hora
sono ooki na hitomi de kimi ga boku ni warauyo
hora hora hora
moshimo kurayami no naka kimi ga michi ni mayottara
boku ha sora no sukima ni hikari wo atsumete
kimi wo tsukamae ni ikuyo
matteite
shinjiteruyo shinjiteruyo
bokura no aikotoba
kesshite karenai
kesshite karenai
kokoro ni saku hana ha
kimi no egao dayo
sono ryoute ni afureru yume wo sora ni egakou
hora hora hora
mita koto no nai hoshi ga kirakira to kagayaita
hora hora hora
* moshimo tabi no tochuu de kimi ga nakitaku nattara
boku ha kaze wo norikoe hana wo tazusaete
kimi wo nagusame ni ikuyo
matteite
shinjiteruyo shinjiteruyo
bokura no aikotoba
tooku tooku hanaretetemo
kokoro ha tada hitotsu
kimi wo shinjiteru
* repeat
shinjiteruyo shinjiteruyo
bokura no aikotoba
tooku tooku hanaretetemo
kokoro ha tada hitotsu
* repeat |
18th ending - Japanese |
Title : Kuttsuke Hattsuke Wandaarando Interpreter : Matsumoto Tamaki |
|
|
kuttsuke kuttsuke kuttsuke kuttsuke
zenshin tsuide ni nimotsu mo hakobe yo
sorujaa renjaa dare ja kimi jaa
heppoko heppiri hatchira iessaa
sumanai koto suru na yo
yamashi no sato abunai
yuke yuke chi no hate e
zenjinmitou no hayawaza
masutaa dekiru de arimasu
kunren wa gogo de (asa wa iya desu)
kanran guruguru joudeki
onaka ga hette wa make desu
yoroshiku suimin
hattsuke hattsuke hattsuke hattsuke
shunkan hirameki korinai tanmen
torejaa doko jaa ninjaa denjaa
heppoko heppiri hatchira iessaa
mushiba naotta shiawase
charapora demo shinken
yuke yuke maruatama
zendaimimon no shiroboshi
yaru toki yaru nde arimasu
gomidashi wa ato de (mondai wa sakiokuri)
tanren girigiri shouene
tairyoku onzon shitemasu
akirame gohatto
zenjinmitou no hayawaza
masutaa dekiru de arimasu
kunren wa gogo de (asa wa iya desu)
kanran guruguru joudeki
onaka ga hette wa make desu
yoroshiku suimin kuttsuichatta |